这首七绝借柳抒怀,以苏台旧迹、隋宫遗怨为怀古底色,以柳梢月色、城堞女墙为抒情载体,将离别之恨与兴亡之叹融为一体,勾勒出清冷凄迷的伤别意境,抒发了悠长的怅惘情思。
柳丝别意六首
舞罢苏台惹恨长,隋家宫怨入吴阊。
生憎后夜梢头月,勾引春魂落女墙。
生憎后夜梢头月,勾引春魂落女墙。
简要说明
逐句注释
- 舞罢苏台惹恨长:舞罢,形容柳丝柔长摇曳,恰似歌舞停歇后的柔缓姿态;苏台,即姑苏台,春秋吴王夫差所建行宫,位于苏州姑苏山,此处代指江南旧日繁华之地;惹恨长,柳丝牵惹起悠长的离别怅恨。
- 隋家宫怨入吴阊:隋家宫怨,本指隋代宫廷的哀怨,此处借隋堤柳(隋炀帝开运河沿堤种柳)的典故,暗寓朝代更迭、繁华已逝的怅惘;吴阊,苏州阊门,为吴地重镇,此处代指江南吴地。
- 生憎后夜梢头月:生憎,方言口语词,意为“最恨、偏恨”,直白抒发怨怼之情;后夜,今夜之后的夜晚,指离别后的后续时光;梢头月,柳树枝梢上空的明月。
- 勾引春魂落女墙:勾引,招惹、牵动;春魂,此处指春日里缠绵的情思、离别的魂梦;女墙,城上的矮墙(城堞),此处既可以指客游之地的城垣,也可暗指闺楼的墙垣,寄托思妇或游子的相思。
现代译文
柳丝摇曳如歌舞已歇,牵惹起心头无限怅恨悠长。
隋宫的幽怨仿佛随柳色,飘入了吴地的阊门巷陌。
最恨那后夜时分柳梢头的明月,
偏要牵动我满腹春愁,让魂梦飘落在城堞的矮墙。
创作背景
徐于为明代吴县(今江苏苏州)人,字孟举,号半园,善诗文,其诗多写江南风物与个人情思。《柳丝别意六首》为咏柳寄别之组诗,这首诗应为诗人客居吴地时,见岸边柳丝摇曳,触景生情:既借姑苏台、隋宫的历史典故抒发对兴亡变迁的感慨,又以柳梢月色烘托离别后的孤寂与相思之苦,将怀古之思与伤别之情融为一体。
艺术赏析
- 意象叠加与虚实结合:诗人将苏台歌舞、隋宫柳色、吴阊城郭、柳梢月色、女墙魂梦等意象串联,虚实交织——以苏台、隋宫的历史典故为虚,以眼前柳丝、月色、女墙为实,将怀古之叹与当下别恨融为一体,拓宽了诗歌的情感厚度。
- 借物抒情,以柳为核心:全诗以柳丝为抒情载体,开篇以“舞罢”形容柳丝姿态,将柳的柔长与“恨长”相呼应,把抽象的离别愁绪具象为可感的柳丝;末句以柳梢月“勾引春魂”,将月色与柳丝结合,进一步强化了离愁的缠绵与凄迷。
- 用典自然,暗寓兴亡:“苏台”“隋家宫怨”均为怀古典故,既点明了吴地的历史背景,又借隋宫的兴衰暗寓明代江南繁华背后的时代怅惘,使诗歌不止于单纯的伤别,更添一层深沉的历史感。
- 格律严谨,意境清冷:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅。整体意境清冷凄迷,以柳丝、月色、女墙构建出朦胧的离别场景,将悠长的别恨融入景物之中,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《柳丝别意六首》的作者和朝代是什么?
《柳丝别意六首》的作者是徐于,页面按明作品展示。
《柳丝别意六首》主要写了什么?
这首七绝借柳抒怀,以苏台旧迹、隋宫遗怨为怀古底色,以柳梢月色、城堞女墙为抒情载体,将离别之恨与兴亡之叹融为一体,勾勒出清冷凄迷的伤别意境,抒发了悠长的怅惘情思。
《柳丝别意六首》的创作背景是什么?
徐于为明代吴县(今江苏苏州)人,字孟举,号半园,善诗文,其诗多写江南风物与个人情思。《柳丝别意六首》为咏柳寄别之组诗,这首诗应为诗人客居吴地时,见岸边柳丝摇曳,触景生情:既借姑苏台、隋宫的历史典故抒发对兴亡变迁的感慨,又以柳梢月色烘托离别后的孤寂与相思之苦,将怀古之思与伤别之情融为一体。
《柳丝别意六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象叠加与虚实结合 :诗人将苏台歌舞、隋宫柳色、吴阊城郭、柳梢月色、女墙魂梦等意象串联,虚实交织——以苏台、隋宫的历史典故为虚,以眼前柳丝、月色、女墙为实,将怀古之叹与当下别恨融为一体,拓宽了诗歌的情感厚度。 2. 借物抒情,以柳为核心 :全诗以柳丝为抒情载体,开篇以“舞罢”形容柳丝姿态,将柳的柔长与“恨长”相呼应,把抽象的离别愁绪具象为可感的柳丝;末...