病中哭伯固

· 郑善夫

我眼双枯尽,那堪更哭君。
平生犹铁石,灵爽定风云。
葵藿虽同志,凤麟不恋群。
吾徒向凋谢,谁黻太平文。

简要说明

这首诗是诗人病中惊闻挚友去世所作,以沉痛笔触抒发了失友的悲戚,既赞颂了友人坚贞高洁的品格,也流露了同道凋零、文脉传承后继无人的怅惘,情感真挚沉郁,兼具个人深情与时代感慨。

逐句注释

我眼双枯尽,那堪更哭君。
“双枯尽”指双眼哭至干涩、泪水流尽,极言悲痛之深;“那堪”即怎能忍受,“君”指挚友伯固。句意:我早已哭到双眼干涸,怎能再承受痛哭您的打击?

平生犹铁石,灵爽定风云。
“平生”指平素、一生;“铁石”比喻友人品格坚贞刚正,不为世俗所动;“灵爽”指人的精神魂魄;“定风云”谓其英灵气贯长虹,可与风云相伴,暗指其品格气概超脱尘俗。句意:您平生品格如铁石般坚贞,英灵定当气贯长虹,与风云同在。

葵藿虽同志,凤麟不恋群。
“葵藿”指葵与藿,皆向日生长,古人以之喻臣子对君主的忠心,此处借指同道之人的志趣相投;“同志”即志趣相合;“凤麟”即凤凰与麒麟,为古代祥瑞珍禽,喻指友人是超凡脱俗的高士;“不恋群”言其不愿随波逐流,孤高自持。句意:你我志趣相投如同葵藿同向,可您如凤麟般高洁,从不肯依附俗流。

吾徒向凋谢,谁黻太平文。
“吾徒”指我辈同道之人;“向凋谢”指逐渐离世凋零;“黻”原指古代礼服上的花纹,引申为辅佐、润色;“太平文”指辅佐盛世的文章功业。句意:如今我辈同道之人日渐凋零,还有谁能为太平盛世润色文章、传承正道文脉?

现代译文

我早已哭到双眼干涸泪尽,
怎能再承受痛哭挚友的锥心之痛?
您平生品格坚贞如铁石,
英灵定当气贯长虹,与风云相伴。
你我志趣相投,如同葵藿同向;
可您如凤麟般高洁,从不肯随波逐流。
如今我辈同道之人日渐凋零,
还有谁能为太平盛世润色文章,传承文脉?

创作背景

郑善夫为明代中期文学流派“前七子”核心成员,为人刚直不阿,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年辞官归隐,沉疴缠身。伯固即王廷陈,字稚钦,号梦泽,同为前七子成员,二人志趣相投,交谊深厚。此诗为诗人晚年卧病之际,惊闻王伯固去世所作,彼时诗人自身多病,又痛失知己,兼之感慨同道友人日渐凋零,故以沉郁之笔写下此诗,抒发个人悲恸与时代怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,风骨刚健:全诗为标准五言律诗,颔联“平生犹铁石,灵爽定风云”与颈联“葵藿虽同志,凤麟不恋群”对仗工整,“铁石”对“风云”、“葵藿”对“凤麟”,词性、意境皆相合,符合律诗格律要求,语言质朴刚健,契合前七子复古主张,尽显诗歌风骨。
  2. 意象鲜明,比喻贴切:以“铁石”喻友人品格坚贞,以“凤麟”喻友人超凡脱俗,以“葵藿”自比与友人的志同道合,既贴合二人的同道情谊,又凸显了友人的孤高品格,形象生动,意蕴丰厚。
  3. 情感层层递进,沉郁顿挫:首联直抒胸臆,以“眼双枯尽”写尽失友之痛,开门见山;中间两联由悲痛转向对友人的赞颂,深化情感;尾联由个人丧友之悲,延伸至对同道凋零、文脉传承的担忧,将个人情谊升华为对时代文化的感慨,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 用典自然,意蕴深远:“葵藿”典出曹植《求通亲亲表》,借指志趣相投;“凤麟”为古代常用的贤才喻体,突出友人的高洁。典故运用不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又贴合情感表达,增强了文学厚重感。

常见问题

《病中哭伯固》的作者和朝代是什么?

《病中哭伯固》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《病中哭伯固》主要写了什么?

这首诗是诗人病中惊闻挚友去世所作,以沉痛笔触抒发了失友的悲戚,既赞颂了友人坚贞高洁的品格,也流露了同道凋零、文脉传承后继无人的怅惘,情感真挚沉郁,兼具个人深情与时代感慨。

《病中哭伯固》的创作背景是什么?

郑善夫为明代中期文学流派“前七子”核心成员,为人刚直不阿,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年辞官归隐,沉疴缠身。伯固即王廷陈,字稚钦,号梦泽,同为前七子成员,二人志趣相投,交谊深厚。此诗为诗人晚年卧病之际,惊闻王伯固去世所作,彼时诗人自身多病,又痛失知己,兼之感慨同道友人日渐凋零,故以沉郁之笔写下此诗,抒发个人悲恸与时代怅惘。

《病中哭伯固》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,风骨刚健 :全诗为标准五言律诗,颔联“平生犹铁石,灵爽定风云”与颈联“葵藿虽同志,凤麟不恋群”对仗工整,“铁石”对“风云”、“葵藿”对“凤麟”,词性、意境皆相合,符合律诗格律要求,语言质朴刚健,契合前七子复古主张,尽显诗歌风骨。 2. 意象鲜明,比喻贴切 :以“铁石”喻友人品格坚贞,以“凤麟”喻友人超凡脱俗,以“葵藿”自比与友人的志同道合,既...