古剑行赠仇将军北征

· 郑善夫

将军手提三尺冰,乃是鬼国之铁,大齿之珍,沧溟水枯淬不成。
莫邪断发跃冶死,而后龟文漫理流天晶。
霜锋闪烁?鹈凝,万金吴钩拖赭缨。
北斗七宿土花发,青天宝匣回机衡。
魂斩断犀俱细事,此物自是苍龙精。
江翻河亥罔象急,提出白曜摇东溟。
飞芒杀白帝,喉下不可婴。
丰城古狱谁识女,斗牛之墟元气升。
沙塞秋高尘压城,黄龙白狼不肯庭。
山甫无人武安死,战马...

简要说明

本诗为明代歌行体赠别诗,以极具灵异色彩的古剑为核心意象,先极言古剑材质之罕见、锋芒之锐利、禀赋之超凡,后借古剑典故喻指仇将军的勇武不凡与报国壮志,激励其北征建功,同时暗含对当时边患严峻、贤才或遭埋没的时局感慨,全诗气势雄健,充满浪漫主义色彩。注:原文末句“战马”后有残缺。

逐句注释

  1. 将军手提三尺冰:三尺冰代指宝剑,古人常以冰的莹白寒光比喻剑刃。
  2. 乃是鬼国之铁,大齿之珍:鬼国、大齿均为古代传说中的域外方国,传说其地产优质铁料,此处极言此剑取材之稀有珍贵。
  3. 沧溟水枯淬不成:沧溟即大海;淬为古代铸剑的淬火工艺,句意谓即使耗尽海水也无法淬炼出这般佳剑,极言剑材的超凡难得。
  4. 莫邪断发跃冶死,而后龟文漫理流天晶:莫邪为春秋著名铸剑工匠干将之妻,传说其为助丈夫铸剑,断发投炉,剑成后莫邪剑跃出冶炉而亡;龟文漫理指剑身上自然舒展的龟甲状纹路;天晶指天上晶石,此处喻剑体散发的晶莹光彩。
  5. 霜锋闪烁?鹈凝:霜锋指如霜般洁白锋利的剑刃;?鹈凝疑为“鹈膏”之误,鹈膏指以鹈鸟油脂淬剑,可使剑刃光洁锋利,句意谓剑刃闪烁寒光,经油脂养护后愈发锐利。
  6. 万金吴钩拖赭缨:吴钩为春秋时期吴地出产的弯刀,后泛指精良利剑;赭缨指红色的剑穗饰带,此句谓此剑价值万金,配有华贵的红色缨饰。
  7. 北斗七宿土花发,青天宝匣回机衡:北斗七宿即北斗七星;土花指剑身上的锈斑或自然纹饰如土中花卉;机衡指北斗的斗魁与斗柄,句意谓古剑置于宝匣中,亦能感应天象,光芒映照北斗,牵动星斗运转。
  8. 魂斩断犀俱细事,此物自是苍龙精:断犀指斩断犀牛,典出《汉书·王褒传》“割犀兕之革”,极言剑刃锋利;苍龙精指苍龙星宿的精气,此处谓此剑乃天降神龙精气所化,禀赋超凡。
  9. 江翻河亥罔象急,提出白曜摇东溟:河亥疑为“河垓”,即河之边际;罔象为古代传说中的水怪;白曜指日月之光;东溟即东海。句意谓古剑出匣时气势如江翻河倒,惊动水怪,剑刃光芒如日月摇动东海。
  10. 飞芒杀白帝,喉下不可婴:白帝为西方之神,五行属金,与剑之材质相应;飞芒杀白帝谓剑的锋芒可克杀金神;婴意为触犯、碰触,句意谓此剑锋芒锐利,无人敢与之争锋。
  11. 丰城古狱谁识女,斗牛之墟元气升:丰城狱指西晋雷焕掘丰城牢狱地基,得龙泉、太阿双剑的典故;斗牛之墟指牛宿与斗宿之间的空域,传说宝剑之气上冲斗牛;女即“汝”,代指仇将军。句意谓如同丰城古剑终被识者发掘,仇将军这般英才必将被重用,剑气直冲斗牛星空。
  12. 沙塞秋高尘压城,黄龙白狼不肯庭:沙塞指北方边塞;黄龙、白狼均为古代北方少数民族政权代称;不肯庭即不肯入朝称臣,此处指北征的敌方势力。
  13. 山甫无人武安死,战马...:山甫即仲山甫,周宣王时中兴贤相;武安指战国名将白起,此处借二人典故,谓当世已无仲山甫这般贤臣、白起这般名将,暗含对时局的忧虑;原文末句“战马”后有残缺。

现代译文

将军手中握着这柄三尺寒剑,
它的材料来自鬼国、大齿的珍奇铁矿,
就算沧溟海水枯干,也无法将它淬练。
当年莫邪断发投炉才铸出名剑,
而后这剑身上龟纹舒展,流溢着天晶般的光彩。
霜白的锋刃闪烁寒光,经鹈膏养护愈发锋利,
价值万金的吴钩宝刀,也配着赭红的缨带。
北斗七星下,剑纹如土花绽放,
青天里宝匣中,剑气牵动星斗运转。
斩断犀牛不过是寻常小事,
这剑本就是苍龙精气所化。
剑出匣时江翻河倒,水怪惊惶,
剑光如日月摇动东海之上。
飞动的锋芒能诛杀白帝,
谁也不敢触犯它的锋芒。
丰城古狱的古剑谁曾识得?
如今斗牛墟上空,剑气直冲元气升腾。
边塞秋高,尘土压城,
黄龙、白狼不肯入朝臣服。
如今已无仲山甫那样的贤臣,武安君也早已作古,
战马……(原文残缺)

创作背景

郑善夫为明代中期诗人,为官刚正不阿,深切关心国家边患。据其生平与明代北方边患背景推断,此诗当作于嘉靖年间鞑靼屡犯边境之时。诗人以古剑为喻,赞颂仇将军的勇武与报国之志,既激励其北征破敌,也暗含对朝廷贤才不足、边事堪忧的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与气势:本诗采用歌行体,句式长短错落,奔放雄健,以极具想象力的夸张手法铺陈古剑的超凡特质,气势磅礴,充满浪漫主义色彩。
  2. 用典与托物言志:全诗化用莫邪铸剑、丰城得剑、断犀、白帝司金等诸多典故,既烘托古剑的灵异不凡,又以古剑喻仇将军,将对将军的赞颂与对贤才的期许融为一体,托物言志,意蕴深厚。
  3. 意象营造:诗人结合天象(北斗、斗牛)、传说(罔象、白帝)与自然景象(江海、秋塞),构建出雄浑壮阔的意境,将古剑的锋芒与报国的壮志融为一体,感染力极强。
  4. 语言特色:语言奇崛瑰丽,多用奇诡的意象与夸张的表述,如“沧溟水枯淬不成”“飞芒杀白帝”等,凸显古剑的超凡,同时暗含对时局的深沉感慨。注:因原文后半部分残缺,赏析未涉及末句之后的内容。

常见问题

《古剑行赠仇将军北征》的作者和朝代是什么?

《古剑行赠仇将军北征》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《古剑行赠仇将军北征》主要写了什么?

本诗为明代歌行体赠别诗,以极具灵异色彩的古剑为核心意象,先极言古剑材质之罕见、锋芒之锐利、禀赋之超凡,后借古剑典故喻指仇将军的勇武不凡与报国壮志,激励其北征建功,同时暗含对当时边患严峻、贤才或遭埋没的时局感慨,全诗气势雄健,充满浪漫主义色彩。注:原文末句“战马”后有残缺。

《古剑行赠仇将军北征》的创作背景是什么?

郑善夫为明代中期诗人,为官刚正不阿,深切关心国家边患。据其生平与明代北方边患背景推断,此诗当作于嘉靖年间鞑靼屡犯边境之时。诗人以古剑为喻,赞颂仇将军的勇武与报国之志,既激励其北征破敌,也暗含对朝廷贤才不足、边事堪忧的深沉感慨。

《古剑行赠仇将军北征》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气势 :本诗采用歌行体,句式长短错落,奔放雄健,以极具想象力的夸张手法铺陈古剑的超凡特质,气势磅礴,充满浪漫主义色彩。 2. 用典与托物言志 :全诗化用莫邪铸剑、丰城得剑、断犀、白帝司金等诸多典故,既烘托古剑的灵异不凡,又以古剑喻仇将军,将对将军的赞颂与对贤才的期许融为一体,托物言志,意蕴深厚。 3. 意象营造 :诗人结合天象(北斗、斗牛)、传说...