黄山杂诗

· 郑善夫

黄山奠南服,<山枼>嶭分楚望。
连峰标天枢,结秀极地藏。
金鸡时一鸣,高鸟不能上。
眷兹俯沧海,穷岁梦波浪。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人郑善夫咏黄山的作品,以雄健笔力铺陈黄山的地理形胜与雄奇山势,后借登高望远之景抒发情怀,既展现了黄山的磅礴气象,也暗含诗人对江海自由的向往与身世飘零的感慨。

逐句注释

  1. 黄山奠南服:奠,雄踞、安定;南服,古代称南方边远地区为南服。句意:黄山雄镇南方的疆域。
  2. <山枼>嶭分楚望:<山枼>嶭为“巀嶭”的异体字,形容山势高峻挺拔;楚望,古楚地的山川形胜,黄山地处古楚地范围,山势分隔楚地的瞭望视野。句意:高峻的黄山山势隔断了楚地的山川望景。
  3. 连峰标天枢:连峰,连绵的群峰;标,耸峙、矗立;天枢,北斗七星第一星,此处代指天际、高空。句意:连绵群峰直插天际,仿佛矗立在天地枢纽之处。
  4. 结秀极地藏:结秀,汇聚天地灵秀之气;极地藏,藏于天地极致幽僻之处。句意:黄山汇聚的灵秀之气,深藏于天地间的幽玄之境。
  5. 金鸡时一鸣:金鸡,主流解读为黄山金鸡峰,或指山巅偶传的鸡鸣声;时,偶尔、时常。句意:金鸡偶尔在此啼鸣一声。
  6. 高鸟不能上:高鸟,高飞的禽鸟;上,飞越。句意:即便高飞的鸟儿也难以飞越此峰。
  7. 眷兹俯沧海:眷兹,留恋此地;俯,俯瞰。句意:我流连此景,凭高俯瞰沧海。
  8. 穷岁梦波浪:穷岁,整年、终年;波浪,代指江海风波,暗含漂泊之态与自由之境。句意:终年都梦着那翻涌的江海浪涛。

现代译文

黄山雄踞南方的疆域,
高峻山势隔断楚地的望眼。
连绵群峰直插天际,
灵秀之气深藏天地幽玄。
金鸡偶尔在此啼鸣,
高飞的鸟儿也难越此巅。
我流连此景俯瞰沧海,
终年都梦着翻涌的浪涛。

创作背景

郑善夫为明代中期复古派诗人,弘治十八年进士,曾任户部主事,因不满宦官刘瑾专权辞官归隐,后虽再度起用,但仕途多舛,始终难展抱负。这首《黄山杂诗》当为其游历黄山时所作,诗人以黄山的磅礴山势为载体,既抒发对自然胜景的赞叹,也借“俯沧海”“梦波浪”暗合自身宦海浮沉、向往自由超脱的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗先写景后抒情,前六句层层铺陈黄山的雄奇气势,从地理形胜到山势高峻,再以“金鸡一鸣”“高鸟难上”强化山峰的巍峨,由宏观到细节,构建出磅礴的山水意境;后两句笔锋一转,由实景转入抒情,将眼前之景与心中之思结合,景情交融自然。
  2. 语言风格:整体质朴雄浑,追摹汉魏古诗的古雅格调,用词凝练厚重,如“奠”“标”“藏”等动词精准有力,尽显黄山的沉稳与雄健。“连峰标天枢,结秀极地藏”虽为宽对,却贴合古诗的自然韵律,不显刻意。
  3. 意象与情感:“金鸡”“高鸟”以小衬大,反衬山势之高;“沧海”“波浪”则将实景与虚境结合,“穷岁梦波浪”暗含诗人对超脱仕途、寄情江海的向往,将山水之景与身世之感融为一体,意境开阔又不失深沉。
  4. 关于“金鸡”的解读存在细微争议:一说为道教传说中的天鸡,象征祥瑞与高远境界,学界对此有不同解读,但主流仍以黄山本地峰名或山巅鸡鸣为释。

常见问题

《黄山杂诗》的作者和朝代是什么?

《黄山杂诗》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《黄山杂诗》主要写了什么?

这首诗是明代诗人郑善夫咏黄山的作品,以雄健笔力铺陈黄山的地理形胜与雄奇山势,后借登高望远之景抒发情怀,既展现了黄山的磅礴气象,也暗含诗人对江海自由的向往与身世飘零的感慨。

《黄山杂诗》的创作背景是什么?

郑善夫为明代中期复古派诗人,弘治十八年进士,曾任户部主事,因不满宦官刘瑾专权辞官归隐,后虽再度起用,但仕途多舛,始终难展抱负。这首《黄山杂诗》当为其游历黄山时所作,诗人以黄山的磅礴山势为载体,既抒发对自然胜景的赞叹,也借“俯沧海”“梦波浪”暗合自身宦海浮沉、向往自由超脱的心境。

《黄山杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗先写景后抒情,前六句层层铺陈黄山的雄奇气势,从地理形胜到山势高峻,再以“金鸡一鸣”“高鸟难上”强化山峰的巍峨,由宏观到细节,构建出磅礴的山水意境;后两句笔锋一转,由实景转入抒情,将眼前之景与心中之思结合,景情交融自然。 2. 语言风格 :整体质朴雄浑,追摹汉魏古诗的古雅格调,用词凝练厚重,如“奠”“标”“藏”等动词精准有力,尽显黄山的沉...