这是一首悼念挚友的五言律诗,诗人以沉痛笔触哀悼张士孚的逝去,既赞誉友人才德罕见、堪为名儒,又借悼念之机抨击当朝奸佞当道、正直之士处境孤危,抒发了对时局的忧愤与知己凋零的悲怆之情。
哭张士孚
感时看谏草,何日奠生刍。
狐鼠私相庆,衣冠势益孤。
空余青史上,遗简载名儒。
简要说明
逐句注释
同舍今何在
同舍:指一同求学或共事的友人,此处特指张士孚;今何在:以发问语气点明友人已逝,抒发怅惘之情。
斯人天下无
斯人:此人,代指张士孚;天下无:极言其才德罕见,天下再难寻觅,高度赞誉友人的品行与能力。
感时看谏草
感时:感慨时局动荡;谏草:友人生前撰写的谏诤朝政的文稿,既指其直言敢谏的事迹,也暗合当时朝政昏暗的背景。
何日奠生刍
奠生刍:典出《后汉书·徐稚传》“生刍一束,其人如玉”,后以生刍代指吊丧的礼物,此处指备办祭品悼念友人;何日:抒发无法及时或当面祭奠的遗憾与悲戚。
狐鼠私相庆
狐鼠:比喻窃权弄柄的奸佞小人;私相庆:指奸佞因正直者离世而暗自得意,揭露朝政腐败的现实。
衣冠势益孤
衣冠:代指士大夫阶层、正直的官员;势益孤:正直之士的政治处境愈发孤立艰难,点明时局对正直者的压迫。
空余青史上
青史:指史书;空余:唯有留下,收束哀悼的悲情,转向对友人身后名的赞誉。
遗简载名儒
遗简:指友人遗留的著作、文稿;名儒:指张士孚作为儒学之士的崇高地位,意为史书将记载其事迹,肯定其声名不朽。
现代译文
昔日同舍相伴的友人啊,如今你身在何方?
这般贤才,天下再难寻第二桩。
感念时局翻检你生前的谏草,
何时才能备下祭品,凭吊你的英灵?
奸佞小人正暗自弹冠相庆,
正直的士大夫们,处境愈发孤危凄凉。
如今只留下青史一卷,
你的遗文将记下名儒的不朽声名。
创作背景
郑善夫为明代前七子之一,以直言敢谏、忧国伤时著称。张士孚与诗人为同侪挚友,二人皆推崇儒学、关心朝政,因不满权奸擅权而处境艰难。此诗当作于张士孚去世之后,当时明代中期朝政腐败,奸佞当道,正直士大夫屡遭排挤。诗人在哀悼友人逝去的同时,借诗抒发了对时局的忧愤,以及知己凋零的深沉悲戚。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以“哭”为核心,开篇以发问直抒悼亡之痛,颔联将个人哀思与时局感慨结合,颈联批判奸佞、感叹士风凋敝,尾联以青史留名收束,既慰藉友人身后之名,又暗含对世道的无奈,情感沉郁顿挫,层次分明。
- 用典含蓄典雅:“生刍”之典化用自然,以徐稚吊丧的典故表达悼念之情,避免直白哀伤,更显古典雅致,贴合悼亡诗的庄重氛围。
- 对比鲜明,批判有力:以“狐鼠”喻奸佞,“衣冠”代正直之士,二者形成鲜明对比,凸显奸佞得志、正直者孤危的现实,强化了对朝政腐败的批判力度。
- 格律严谨,语言质朴:作为五言律诗,颈联“狐鼠私相庆,衣冠势益孤”词性相对、平仄协调,符合律诗对仗要求;全诗语言质朴厚重,无浮艳辞藻,贴合悼亡诗的沉郁基调,情感真挚动人。
常见问题
《哭张士孚》的作者和朝代是什么?
《哭张士孚》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。
《哭张士孚》主要写了什么?
这是一首悼念挚友的五言律诗,诗人以沉痛笔触哀悼张士孚的逝去,既赞誉友人才德罕见、堪为名儒,又借悼念之机抨击当朝奸佞当道、正直之士处境孤危,抒发了对时局的忧愤与知己凋零的悲怆之情。
《哭张士孚》的创作背景是什么?
郑善夫为明代前七子之一,以直言敢谏、忧国伤时著称。张士孚与诗人为同侪挚友,二人皆推崇儒学、关心朝政,因不满权奸擅权而处境艰难。此诗当作于张士孚去世之后,当时明代中期朝政腐败,奸佞当道,正直士大夫屡遭排挤。诗人在哀悼友人逝去的同时,借诗抒发了对时局的忧愤,以及知己凋零的深沉悲戚。
《哭张士孚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以“哭”为核心,开篇以发问直抒悼亡之痛,颔联将个人哀思与时局感慨结合,颈联批判奸佞、感叹士风凋敝,尾联以青史留名收束,既慰藉友人身后之名,又暗含对世道的无奈,情感沉郁顿挫,层次分明。 2. 用典含蓄典雅 :“生刍”之典化用自然,以徐稚吊丧的典故表达悼念之情,避免直白哀伤,更显古典雅致,贴合悼亡诗的庄重氛围。 3. 对比鲜明,批判...