钱塘映江楼宴坐观潮

· 郑善夫

钱王此开济,旋入宋山河。
潮汐秋来壮,雷霆水上多。
尚传江有怒,翻恨海无波。
飒飒攒陵树,悲风日夜过。

简要说明

这首诗是咏史怀古之作,诗人登钱塘映江楼观潮,先追怀五代吴越王钱镠开创基业、保境安民的功绩,又感慨其基业旋即归入宋室版图;继而描摹秋日钱塘潮的壮阔声势,借“钱王射潮”的典故生发今昔之慨,最终以陵树悲风的萧瑟之景收束,抒发了历史沧桑、朝代更迭的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 钱王此开济:钱王,指五代吴越国开国君主钱镠,他整顿吏治、保境安民,奠定吴越百年基业。开济,意为开创基业、济世安民。
  2. 旋入宋山河:旋,随即、不久。北宋太平兴国三年(978年)吴越纳土归宋,钱氏基业正式归入宋朝版图。
  3. 潮汐秋来壮:壮,雄奇壮阔。秋日钱塘江大潮声势最盛,奔涌之势撼人。
  4. 雷霆水上多:形容潮声如雷霆轰鸣,浪涛汹涌如雷霆万钧,极言潮势之盛。
  5. 尚传江有怒:尚传,至今仍在流传。江有怒,化用钱王射潮典故:旧时钱塘江潮势汹涌,钱镠命强弩射手射潮头,平息怒涛。此处指世人仍流传着钱塘江怒涛的传说。
  6. 翻恨海无波:翻,反而、却。意为如今只遗憾江海平静无波,失去了昔日怒涛奔涌的壮阔气象,暗含对昔盛今衰的叹惋。
  7. 飒飒攒陵树:飒飒,形容风声凄厉。攒陵树,聚集在帝王陵寝旁的林木,此处暗指南宋或吴越帝王陵寝,借指历史陈迹。
  8. 悲风日夜过:悲风,凄厉的寒风。终日在陵树间吹拂,烘托出苍凉寂寥的历史氛围。

现代译文

当年钱王开创基业济世安民,
转眼吴越便归入大宋河川。
秋日江潮奔涌何等雄壮阔大,
浪涛轰鸣恰似雷霆布满江面。
至今仍流传着江涛怒号的传说,
却只恨如今江海平静无波。
飒飒风声掠过帝王陵前的林木,
凄厉的悲风日夜不停吹过。

创作背景

郑善夫为明代中期诗人,正德六年(1511年)进士,官至吏部主事,因直言谏阻武宗南巡遭杖责,后辞官归隐。这首诗是他游历钱塘时,登映江楼宴坐观潮所作。诗人借钱塘江观潮的契机,追怀古吴越国的兴衰,结合明代中期朝政腐败、边患频仍的时局,暗含对国运飘摇的隐忧,借怀古抒发了历史变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“怀古-绘景-抒情-结景”为脉络,首联破题点出吴越兴亡的历史感慨;颔联、颈联转入观潮实景与典故抒情,将眼前江潮与历史传说结合;尾联以景结情,将怀古的怅惘落到萧瑟实景中,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:颈联化用“钱王射潮”典故,既呼应首联的钱王事迹,又借“江有怒”与“海无波”的对比,抒发今昔盛衰的叹惋,无生硬堆砌之感。
  3. 语言沉郁苍凉:全诗以“壮”“雷霆”“怒”“悲风”等意象,营造出雄浑又苍凉的意境。尾联“飒飒攒陵树,悲风日夜过”以极简笔墨勾勒历史陈迹的寂寥,将抽象的沧桑之感具象化。
  4. 对仗工整精巧:颔联“潮汐秋来壮,雷霆水上多”、颈联“尚传江有怒,翻恨海无波”均为工整的五言对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式美。

常见问题

《钱塘映江楼宴坐观潮》的作者和朝代是什么?

《钱塘映江楼宴坐观潮》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《钱塘映江楼宴坐观潮》主要写了什么?

这首诗是咏史怀古之作,诗人登钱塘映江楼观潮,先追怀五代吴越王钱镠开创基业、保境安民的功绩,又感慨其基业旋即归入宋室版图;继而描摹秋日钱塘潮的壮阔声势,借“钱王射潮”的典故生发今昔之慨,最终以陵树悲风的萧瑟之景收束,抒发了历史沧桑、朝代更迭的深沉叹惋。

《钱塘映江楼宴坐观潮》的创作背景是什么?

郑善夫为明代中期诗人,正德六年(1511年)进士,官至吏部主事,因直言谏阻武宗南巡遭杖责,后辞官归隐。这首诗是他游历钱塘时,登映江楼宴坐观潮所作。诗人借钱塘江观潮的契机,追怀古吴越国的兴衰,结合明代中期朝政腐败、边患频仍的时局,暗含对国运飘摇的隐忧,借怀古抒发了历史变迁的深沉感慨。

《钱塘映江楼宴坐观潮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“怀古 绘景 抒情 结景”为脉络,首联破题点出吴越兴亡的历史感慨;颔联、颈联转入观潮实景与典故抒情,将眼前江潮与历史传说结合;尾联以景结情,将怀古的怅惘落到萧瑟实景中,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :颈联化用“钱王射潮”典故,既呼应首联的钱王事迹,又借“江有怒”与“海无波”的对比,抒发今昔盛衰的叹惋,无生硬堆砌之感...