新昌县晓行

· 郑善夫

暝发新昌县,晨临赤土隈。
秋花随地有,渚雁与云来。
杂树炊烟出,前泾山照回。
忽闻歌伐木,行路兴悠哉。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人郑善夫的羁旅行役之作,全诗围绕“晓行”展开,描绘了秋日清晨自新昌县出发后沿途的清新景致,以自然见闻烘托出行旅途中悠然闲适的意兴,语言质朴淡远,意境清新自然。

逐句注释

暝发新昌县:夜晚从新昌县启程。:夜晚;:启程、出发。
晨临赤土隈:清晨抵达赤色土壤的弯曲水岸。:抵达、临近;:山水弯曲之处。
秋花随地有:秋日的野花随处盛放。秋花:秋日野外的野花;“随地有”极言其遍布周遭。
渚雁与云来:水洲上的大雁伴着云霭一同飞来。:水中小块陆地;:伴随、偕同。
杂树炊烟出:丛生的林间,炊烟袅袅升起。杂树:错落丛生的树木;“炊烟出”勾勒出村落人家的生活气息。
前泾山照回:前方的溪流映着山光回旋荡漾。:指山间溪流;山照回:山影倒映在溪水中回旋。
忽闻歌伐木:忽然听到有人唱起伐木的歌谣(化用《诗经·小雅·伐木》的意境)。歌伐木:此处既指山野间劳作的歌声,亦暗合《诗经》中亲友宴饮的闲适意趣。
行路兴悠哉:行旅途中的意兴真是悠然悠远。行路:指羁旅行役之路;悠哉:悠闲自在、悠远绵长的样子。

现代译文

夜色沉沉时便从新昌县动身,
天刚破晓便抵达赤土水岸。
秋日野花随处肆意盛放,
水洲大雁伴着云霭飞来。
错落林间炊烟袅袅升起,
前方溪流映着山光回旋。
忽然听见远处传来伐木的歌声,
行旅途中的意兴真是悠然悠远。

创作背景

郑善夫为明代弘治、正德年间诗人,属明代复古派文人,主张追踪汉魏盛唐诗歌风格。此诗当为其漫游浙东地区途中所作,彼时诗人清晨自新昌县启程赶路,沿途目睹秋日晓行的清新景致,偶闻山野劳作的歌声,遂写下此诗,既记录旅途见闻,亦流露出行役间闲适自得的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,点题自然:首联“暝发晨临”直接点出“晓行”的时间脉络,交代行旅的起讫节点,紧扣诗题;颔联、颈联铺陈沿途景物,从远景秋花、渚雁到近景杂树、炊烟、溪流,层次分明,画面感极强;尾联以“忽闻歌伐木”收束写景,以“兴悠哉”点明主旨,景与情自然融合。
  2. 视听结合,意境淡远:全诗以视觉描写为主,铺陈秋日山野的清新意象,末句加入听觉的伐木歌声,打破静态画面的静谧,增添山野生活气息,整体营造出清冷又富有生机的晓行意境,契合诗人悠然心境。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“歌伐木”化用《诗经·小雅·伐木》,原诗以鸟鸣求友寄寓亲友相聚的温情,此处借山野伐木之声,既贴合旅途实景,又暗含诗人对闲适自在生活的向往,用典不着痕迹。
  4. 格律合规,语言质朴:此诗为标准五言律诗,颈联“杂树炊烟出,前泾山照回”对仗工整,其余诗句亦合平仄规范;全诗语言不加雕琢,以白描手法勾勒景物,平淡中见真意,体现了明代复古派诗歌“文质彬彬”的审美追求。

常见问题

《新昌县晓行》的作者和朝代是什么?

《新昌县晓行》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《新昌县晓行》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人郑善夫的羁旅行役之作,全诗围绕“晓行”展开,描绘了秋日清晨自新昌县出发后沿途的清新景致,以自然见闻烘托出行旅途中悠然闲适的意兴,语言质朴淡远,意境清新自然。

《新昌县晓行》的创作背景是什么?

郑善夫为明代弘治、正德年间诗人,属明代复古派文人,主张追踪汉魏盛唐诗歌风格。此诗当为其漫游浙东地区途中所作,彼时诗人清晨自新昌县启程赶路,沿途目睹秋日晓行的清新景致,偶闻山野劳作的歌声,遂写下此诗,既记录旅途见闻,亦流露出行役间闲适自得的心境。

《新昌县晓行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,点题自然 :首联“暝发晨临”直接点出“晓行”的时间脉络,交代行旅的起讫节点,紧扣诗题;颔联、颈联铺陈沿途景物,从远景秋花、渚雁到近景杂树、炊烟、溪流,层次分明,画面感极强;尾联以“忽闻歌伐木”收束写景,以“兴悠哉”点明主旨,景与情自然融合。 2. 视听结合,意境淡远 :全诗以视觉描写为主,铺陈秋日山野的清新意象,末句加入听觉的伐木歌声,打破静...