哭遂初

· 郑善夫

良友看余几,今年报女亡。
江山有<田谷>,风雨泣秋堂。
元气能无损,星文定不光。
连宵激孤志,洒涕向钱塘。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人郑善夫为挚友遂初的丧女之痛所作,以沉痛真挚的笔触,抒发了对友人遭逢丧女之悲的深切同情,同时寄寓了对生命无常、元气销殒的深沉感慨,通篇满溢泣血之哀。

逐句注释

  1. 良友看余几:良友,指诗人的挚友遂初;看余几,“几”指在世的光景、存身的余地,意为“你此前还曾探望我,彼时我们都尚觉尚有来日”。
  2. 今年报女亡:报,传来消息;女亡,指遂初的女儿夭折离世。
  3. 江山有田谷:田谷,代指田亩谷粟等世间生计,意为江山依旧如常,田谷丰饶、人世常轨未改。
  4. 风雨泣秋堂:秋堂,秋日的厅堂;此句以拟人手法,将风雨拟人化,言风雨交加中的秋堂仿佛也在为丧女之事垂泣,以景衬悲。
  5. 元气能无损:元气,本指天地间的生机与人体的生命力,此处借指友人的精神与生命力,意为丧女之痛怎能不摧折友人的元气?
  6. 星文定不光:星文,指星辰的光彩,古代常以星象对应人事祥瑞,此处代指生命的光华与美好,意为挚友幼女的逝去,注定会让星斗的光彩为之黯淡。
  7. 连宵激孤志:连宵,整夜;孤志,既指诗人自身孤高的情志,也指友人丧女后孤苦的心境,意为整夜里诗人都被哀伤激荡,心绪难平。
  8. 洒涕向钱塘:钱塘,代指杭州一带,推测遂初彼时居于钱塘;此句言诗人只能对着钱塘方向洒泪,遥寄哀思。

现代译文

挚友曾来探望我,彼时还道彼此尚有来日,
今年却传来你幼女夭折的噩耗。
江山依旧,田谷丰饶如常,
风雨凄凄,秋堂仿佛也在为你垂泣哀号。
丧女之痛怎能不摧折你的生机?
幼女的逝去,定让星斗光华也为之黯淡失色。
整夜里我都被哀伤激荡得心绪难平,
只能对着钱塘方向,洒下满眶滚烫的热泪。

创作背景

郑善夫为明代中期文学流派“前七子”成员之一,为人刚直不阿,重情重义,与友人交谊深厚。此诗创作于诗人听闻挚友遂初的女儿夭折离世之后,彼时诗人或远在他乡,无法亲往吊唁,只能遥寄哀思,将自身听闻噩耗的沉痛与对友人的同情尽数融入诗中,借悼友丧女之事抒发对生命无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“江山有田谷,风雨泣秋堂”、颈联“元气能无损,星文定不光”对仗工整,词性相对,意境相合,体现了诗人对古典格律的娴熟运用。
  2. 以景衬情:“风雨泣秋堂”一句将自然风雨拟人化,以凄冷的秋景烘托丧亲之悲,将无形的哀伤具象化,让悲戚氛围更为浓厚。
  3. 意象深沉:“元气”“星文”均为古典文学中常见的核心意象,前者关乎生命与天地生机,后者关乎祥瑞与美好人事,借二者抒发对生命逝去的惋惜,使情感兼具哲思与诗意。
  4. 直抒胸臆:末句“洒涕向钱塘”直接抒发诗人的哀思,将遥祭的场景具象化,质朴真挚,毫无雕琢痕迹,符合前七子“文以载道、真情实感”的创作主张,以浅白的语言传递出最深沉的悲痛。

常见问题

《哭遂初》的作者和朝代是什么?

《哭遂初》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《哭遂初》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人郑善夫为挚友遂初的丧女之痛所作,以沉痛真挚的笔触,抒发了对友人遭逢丧女之悲的深切同情,同时寄寓了对生命无常、元气销殒的深沉感慨,通篇满溢泣血之哀。

《哭遂初》的创作背景是什么?

郑善夫为明代中期文学流派“前七子”成员之一,为人刚直不阿,重情重义,与友人交谊深厚。此诗创作于诗人听闻挚友遂初的女儿夭折离世之后,彼时诗人或远在他乡,无法亲往吊唁,只能遥寄哀思,将自身听闻噩耗的沉痛与对友人的同情尽数融入诗中,借悼友丧女之事抒发对生命无常的感慨。

《哭遂初》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“江山有田谷,风雨泣秋堂”、颈联“元气能无损,星文定不光”对仗工整,词性相对,意境相合,体现了诗人对古典格律的娴熟运用。 2. 以景衬情 :“风雨泣秋堂”一句将自然风雨拟人化,以凄冷的秋景烘托丧亲之悲,将无形的哀伤具象化,让悲戚氛围更为浓厚。 3. 意象深沉 :“元气”“星文”均为古典文学...