此为《羽猎谣》组诗的开篇四句,以纪实笔法铺叙明代帝王巡边的军事场面,刻画天子亲领精锐军队、调发军饷的场景,暗含对明武宗频繁巡边、耗损国用的讽喻之意,反映了明代中期边事繁剧的现实。
羽猎谣(三首)
今年天子又行边,敕报旄头照酒泉。
乘舆自领嫖姚部,内使宣颁九府钱。
乘舆自领嫖姚部,内使宣颁九府钱。
简要说明
逐句注释
- 今年天子又行边:行边,指帝王巡视边防要塞。此句点明事件背景为天子再次出巡边地。
- 敕报旄头照酒泉:敕报,皇帝的诏令经驿站传报各地;旄头,即昴宿星,古代天文认为昴星主胡兵杀伐,是边患的预兆;酒泉,明代北边九边重镇之一,今甘肃酒泉一带,此处代指西北边防前线。
- 乘舆自领嫖姚部:乘舆,古代特指帝王车驾,此处代指帝王;嫖姚部,典出西汉名将霍去病曾任嫖姚校尉,此处代指精锐边防骑兵部队。
- 内使宣颁九府钱:内使,宫廷直接派出的使者;九府,原指周代掌管财政的九大官署,此处代指明代朝廷各级财政机构;宣颁,宣诏发放军饷经费。
现代译文
今年陛下又将巡视西北边防,
诏令传报昴星光芒直照酒泉。
御驾亲领骁锐的骑兵劲旅,
内廷使者奉旨分发九府库的军饷银钱。
创作背景
郑善夫为明代中期诗人,正德、嘉靖年间在世。正德十二年(1517)起,明武宗朱厚照多次巡幸宣府、大同等北边重镇,甚至自封“总督军务威武大将军总兵官”,征调军队、耗费国库,引发朝臣担忧。《羽猎谣》组诗借古代帝王狩猎(羽猎)的典故影射武宗巡边之举,此四句为组诗开篇,以平实的叙事铺陈天子巡边的排场与军事调度,暗含讽谏之意。学界主流观点认为此诗针对武宗的巡边举措创作,反映了明代中期边事繁剧、朝廷财政紧张的现实。
艺术赏析
- 格律合规:此作属于七言绝句,首句入韵,以“边、泉、钱”同属下平一先韵部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄:多处化用古典典故,以“嫖姚部”代指精锐骑兵,借霍去病的典故凸显军队的骁勇;以“旄头”的天文意象暗喻边患,以“九府”代指朝廷财政,既丰富了意象内涵,又避免直白指责,委婉传递讽喻之意。
- 纪实与讽喻结合:全诗以客观铺叙的笔触描绘场景,未直接批判,但“又”字暗含对武宗频繁巡边的不满;通过“宣颁九府钱”的细节,暗指朝廷耗损国用,于平实叙事中暗含讽刺,含蓄蕴藉。
- 意象烘托氛围:“旄头照酒泉”一句以天文意象结合边地重镇,营造出西北边防紧张的军事氛围,为全诗奠定严肃基调,凸显事件的严肃性。
常见问题
《羽猎谣(三首)》的作者和朝代是什么?
《羽猎谣(三首)》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。
《羽猎谣(三首)》主要写了什么?
此为《羽猎谣》组诗的开篇四句,以纪实笔法铺叙明代帝王巡边的军事场面,刻画天子亲领精锐军队、调发军饷的场景,暗含对明武宗频繁巡边、耗损国用的讽喻之意,反映了明代中期边事繁剧的现实。
《羽猎谣(三首)》的创作背景是什么?
郑善夫为明代中期诗人,正德、嘉靖年间在世。正德十二年(1517)起,明武宗朱厚照多次巡幸宣府、大同等北边重镇,甚至自封“总督军务威武大将军总兵官”,征调军队、耗费国库,引发朝臣担忧。《羽猎谣》组诗借古代帝王狩猎(羽猎)的典故影射武宗巡边之举,此四句为组诗开篇,以平实的叙事铺陈天子巡边的排场与军事调度,暗含讽谏之意。学界主流观点认为此诗针对武宗的巡边举措创作,...
《羽猎谣(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作属于七言绝句,首句入韵,以“边、泉、钱”同属下平一先韵部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :多处化用古典典故,以“嫖姚部”代指精锐骑兵,借霍去病的典故凸显军队的骁勇;以“旄头”的天文意象暗喻边患,以“九府”代指朝廷财政,既丰富了意象内涵,又避免直白指责,委婉传递讽喻之意。 3. 纪实与讽喻结合 :全诗以客观...