上妙高台

· 郑善夫

云海冥冥望不回,鲸波东蹴巨灵开。
中天楼阁虚无里,南国风烟江汉来。
世短动经多事日,愁长况上望京台。
白门金鼓维扬卒,落日空传黄竹哀。

简要说明

这首七言律诗是诗人登高望远的感怀之作,前四句描摹登台所见云海翻涌、楼阁缥缈的壮阔江景,后四句由景入情,借乱世时局抒发身世之悲与家国之忧,整体沉郁苍凉,兼具雄浑意境与哀恸情怀。

逐句注释

  1. 云海冥冥望不回:云海,指浩渺苍茫的云气与江流;冥冥,幽暗迷蒙貌;望不回,谓登高远望,视线辽远无际,不见归处或尽头。
  2. 鲸波东蹴巨灵开:鲸波,以鲸鱼鼓浪喻汹涌巨浪;蹴,冲激、拍击;巨灵,神话中劈开黄河的河神,此处代指大自然的磅礴神力。句意为:巨浪向东奔腾,仿佛巨灵神劈开了江面波涛。
  3. 中天楼阁虚无里:中天,高空;虚无,指空灵缥缈的云雾境界。句意为:高台楼阁浮空而立,隐现于缥缈云雾之中。
  4. 南国风烟江汉来:南国,泛指南方地区;风烟,指山川烟岚与风物;江汉,长江与汉水,代指南方江河流域。句意为:南国的烟岚风物,自江汉一带悠悠飘来。
  5. 世短动经多事日:世短,指人生短促,亦暗喻时局动荡不宁;动经,常常经历;多事日,指多灾多难的乱世岁月。句意为:人生本就短促,却偏偏屡屡身处多事之秋。
  6. 愁长况上望京台:愁长,愁绪悠长郁结;望京台,指可遥望京城的高台,此处代指妙高台,亦暗含诗人对朝廷的关切与身世飘零之叹。句意为:愁绪本已绵长,更何况在此乱世登台遥望帝京。
  7. 白门金鼓维扬卒:白门,南京城西门,代指南都南京;金鼓,指战鼓与军乐,此处借指战事;维扬,扬州的古称。句意为:南京内外战鼓频传,扬州戍卒异动,时局动荡。
  8. 落日空传黄竹哀:黄竹,典故出自《穆天子传》,周穆王游黄竹时见百姓冻馁,作《黄竹歌》三章,后以“黄竹”代指哀民悲歌。句意为:落日残照之下,只空传着如黄竹哀歌般的乱世悲声。

现代译文

浩渺云海昏蒙黯淡,远望不见归处尽头,
巨浪东涌拍岸,恰似巨灵劈开江流。
高台楼阁浮空,隐在缥缈云雾之间,
南国烟岚风色,自江汉悠悠飘到眼前。
人生本就短促,偏逢多事动荡岁月,
愁绪郁结满怀,更兼登台遥望帝京。
白门内外战鼓频传,扬州戍卒异动,
落日残照里,空闻黄竹哀歌回荡不绝。

创作背景

郑善夫是明中期学杜诗派的代表诗人之一,字继之,号少谷,弘治十八年进士,历任刑部、吏部主事,因弹劾刘瑾被贬,后又因谏阻武宗南巡被廷杖,最终弃官归乡。
这首诗当作于其辞官归乡后,登临南方的妙高台(一说在今江苏南京或浙江绍兴),此时正值正德末年,宁王朱宸濠在南昌叛乱,朝政腐败、边患频仍,南方亦有兵变频发。诗人登台触景,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,抒发了乱世中的沉郁哀伤。学界对具体创作时间略有争议,主流观点认为作于正德十四年(1519)宁王叛乱前后至嘉靖初年。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗的平仄粘对规则,颔联“中天楼阁虚无里,南国风烟江汉来”与颈联“世短动经多事日,愁长况上望京台”对仗工整,意象对举、声律和谐,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合情境:以“巨灵”喻江涛磅礴之势,以“黄竹哀”暗喻乱世哀民之悲,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了情感表达。
  3. 情景交融:前四句以雄浑壮阔的江景起笔,营造出苍茫辽远的意境,后四句笔锋一转,由景入情,将个人愁绪与家国之忧紧密结合,以壮阔之景衬哀恸之情,沉郁顿挫,颇有杜甫诗风。
  4. 语言风格:整体语言沉郁苍劲,兼具雄浑与悲怆的双重质感,既写出了登高望远的开阔视野,又饱含对乱世的深切忧虑,体现了明中期复古派诗歌的现实主义特质。

常见问题

《上妙高台》的作者和朝代是什么?

《上妙高台》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《上妙高台》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登高望远的感怀之作,前四句描摹登台所见云海翻涌、楼阁缥缈的壮阔江景,后四句由景入情,借乱世时局抒发身世之悲与家国之忧,整体沉郁苍凉,兼具雄浑意境与哀恸情怀。

《上妙高台》的创作背景是什么?

郑善夫是明中期学杜诗派的代表诗人之一,字继之,号少谷,弘治十八年进士,历任刑部、吏部主事,因弹劾刘瑾被贬,后又因谏阻武宗南巡被廷杖,最终弃官归乡。 这首诗当作于其辞官归乡后,登临南方的妙高台(一说在今江苏南京或浙江绍兴),此时正值正德末年,宁王朱宸濠在南昌叛乱,朝政腐败、边患频仍,南方亦有兵变频发。诗人登台触景,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,抒发了乱世中...

《上妙高台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循七言律诗的平仄粘对规则,颔联“中天楼阁虚无里,南国风烟江汉来”与颈联“世短动经多事日,愁长况上望京台”对仗工整,意象对举、声律和谐,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:以“巨灵”喻江涛磅礴之势,以“黄竹哀”暗喻乱世哀民之悲,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了情感表达。 3. 情景交融 :...