复叹(三首)

· 郑善夫

归来来归愁复愁,洁己不及沧溟流。
苦逐猕猴逐山雪,眼中萧萧谁故物。
天涯良友半槁死,我身虽在空皮骨。
呜呼!
青山伐木鸟嘤嘤,胡为使我无友生?

简要说明

这首诗是郑善夫晚年抒怀之作,以沉郁苍凉的笔触层层铺叙:先言坚守高洁却难抵世俗的憾恨,再写奔波徒劳的困顿,继而抒发知己零落、身世飘零的悲苦,最终以化用典故的问句收束,寄托了知音难觅的哀痛,整体情感真挚直击人心。

逐句注释

  1. 归来来归愁复愁:“来归”指辞官归隐后的回归状态;“愁复愁”极言愁绪连绵不绝,层层叠加。
  2. 洁己不及沧溟流:“洁己”指修身自持,恪守高洁操守;“沧溟流”喻指澄澈浩荡、不染尘俗的理想境界。句意为诗人想要坚守高洁品行,却难以达到如沧海清流般纯粹的境界。
  3. 苦逐猕猴逐山雪:“猕猴”此处喻指世俗投机的小人或虚妄无实的名利追逐;“逐山雪”指追逐山中飞雪,喻指徒劳无功的奔波。“苦逐”二字点出诗人一生奔波却不得其所的困顿。
  4. 眼中萧萧谁故物:“萧萧”形容萧条冷落的景象;“故物”指旧日友人、旧物或往昔的情怀。句意为眼前满目萧条,再无旧日留存的物事与知己可寻。
  5. 天涯良友半槁死:“良友”指知己挚友;“槁死”指凋零离世,此处指好友相继去世;“天涯”极言友人散落各处,音信难通。
  6. 我身虽在空皮骨:“空皮骨”指只剩一副皮囊与骸骨,形容诗人仕途失意、身心俱疲,只剩躯壳而精神困顿。
  7. 呜呼:感叹词,直接抒发悲愤苍凉的情绪。
  8. 青山伐木鸟嘤嘤:化用《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。嘤其鸣矣,求其友声”,以鸟儿嘤嘤求友的典故,暗喻诗人对知己的渴望。
  9. 胡为使我无友生:“胡为”即“何为、为什么”;“友生”指知己好友。句意为为何偏偏让我连一个知心朋友都没有?

现代译文

归来啊,归来,愁绪层层叠叠,挥之不去。
想要修身洁己,却终究比不上那浩荡沧海的清流。
徒劳地追逐着虚妄的尘嚣,恰似猕猴逐雪般不着边际。
眼前一片萧条冷落,还有什么旧日的物事留存?
天涯海角的知己挚友,大半已经凋零离世。
我虽苟活于世,却只剩一副空有皮骨的躯壳。
唉!
青山之下伐木声里,鸟儿嘤嘤求友,
为何偏偏让我连一个知心好友都没有?

创作背景

郑善夫为明代前七子代表诗人之一,仕途历经波折:正德年间因谏阻武宗南巡受杖贬官,嘉靖初年因反对“大礼议”辞官归隐,晚年漂泊吴越间。其生平交游多为当时文坛名士(如何景明、徐祯卿等),而诸多好友相继离世,加之自身仕途失意、身心困顿,这首诗当为其晚年所作,抒发知己零落、身世悲苦的沉郁愁怀,寄托了对友情的珍视与自身困顿的哀痛。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:化用《诗经·小雅·伐木》“鸟鸣求友”的典故,以鸟儿求友的温馨场景反衬自身无友的孤苦,将抽象的孤寂之感具象化,强化了悲怆的情绪,言简意丰。
  2. 意象烘托到位:以“沧溟流”喻高洁理想,以“山雪”烘托清冷孤寂的处境,以“萧萧故物”渲染荒凉破败的心境,“空皮骨”则直白地写出诗人身心俱疲的困顿状态,意象连贯且意蕴丰厚。
  3. 句式与抒情结合:开篇“归来来归”的叠句,反复咏叹,强化了愁绪的连绵不绝;“呜呼”的直抒胸臆,将压抑的悲愤直接宣泄,整体风格沉郁苍凉,贴近汉魏古诗的质朴厚重,符合明七子复古的创作取向。
  4. 情感层层递进:全诗从归隐之愁、洁己之憾、奔波之苦,到知己零落、身世飘零,层层铺展,将个人失意与对友情的怀念融为一体,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《复叹(三首)》的作者和朝代是什么?

《复叹(三首)》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《复叹(三首)》主要写了什么?

这首诗是郑善夫晚年抒怀之作,以沉郁苍凉的笔触层层铺叙:先言坚守高洁却难抵世俗的憾恨,再写奔波徒劳的困顿,继而抒发知己零落、身世飘零的悲苦,最终以化用典故的问句收束,寄托了知音难觅的哀痛,整体情感真挚直击人心。

《复叹(三首)》的创作背景是什么?

郑善夫为明代前七子代表诗人之一,仕途历经波折:正德年间因谏阻武宗南巡受杖贬官,嘉靖初年因反对“大礼议”辞官归隐,晚年漂泊吴越间。其生平交游多为当时文坛名士(如何景明、徐祯卿等),而诸多好友相继离世,加之自身仕途失意、身心困顿,这首诗当为其晚年所作,抒发知己零落、身世悲苦的沉郁愁怀,寄托了对友情的珍视与自身困顿的哀痛。

《复叹(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :化用《诗经·小雅·伐木》“鸟鸣求友”的典故,以鸟儿求友的温馨场景反衬自身无友的孤苦,将抽象的孤寂之感具象化,强化了悲怆的情绪,言简意丰。 2. 意象烘托到位 :以“沧溟流”喻高洁理想,以“山雪”烘托清冷孤寂的处境,以“萧萧故物”渲染荒凉破败的心境,“空皮骨”则直白地写出诗人身心俱疲的困顿状态,意象连贯且意蕴丰厚。 3. 句式与抒情结合...