这首五言律诗是诗人夜宿象山西坞时所作,描绘了山坞秋日傍晚幽寂清冷的山林晚景,借景抒发了厌倦世俗官场、向往归隐田园、学道超脱的隐逸志趣。
宿象山西坞
暝烟分野意,山鬼习人声。
未把桐川钓,聊为颍水耕。
岩栖备寂寞,倘得遇初平。
简要说明
逐句注释
乱木藏幽鸟,清商集古城。
- 乱木:杂乱丛生的林木。幽鸟:深林之中的飞鸟。
- 清商:古代五音之一的商声,对应秋季,此处代指清越的秋风。集:停留、聚集。古城:指象山西坞附近的旧城堡遗迹。暝烟分野意,山鬼习人声。
- 暝烟:傍晚时分的烟霭。分野意:古代占星术将星空区域与地上疆域对应,此处指烟霭笼罩下郊野苍茫的天地意趣。
- 山鬼:出自屈原《九歌·山鬼》,此处泛指山中灵异精怪。习人声:习惯了人的活动声响,凸显山坞人烟稀少、幽僻静谧的环境。未把桐川钓,聊为颍水耕。
- 桐川钓:桐川即桐江,东汉隐士严光(严子陵)曾垂钓于桐江之上,此处代指隐逸垂钓的生活。
- 颍水耕:颍水即颍川,尧曾欲让天下于许由,许由逃至箕山,耕于颍水之滨,此处代指归隐田园的农耕生活。两句意为尚未过上严光式的隐逸垂钓生活,姑且效仿许由躬耕隐居。岩栖备寂寞,倘得遇初平。
- 岩栖:在山岩间栖息隐居。备:饱经、忍受。寂寞:指隐居山林的清寂况味。
- 初平:即黄初平,东晋传说中的神仙,牧羊得道成仙,此处代指道家隐逸求仙的境界。两句意为隐居山岩本须承受清寂,倘若能遇仙得道便得偿所愿。
现代译文
暮色里杂木藏着深林飞鸟,
清冽秋风聚在古城墙头。
晚烟漫出郊野苍茫意趣,
山中精怪早已熟稔人声。
尚未持竿垂钓桐江之上,
姑且效仿许由耕于颍滨。
岩居本要忍受清寂孤寒,
倘能遇仙初平便了此身。
创作背景
郑善夫为明代中期诗人,弘治、正德年间进士,曾任刑部主事等职,因不满朝政乱象多次辞官归隐,其诗多写山水隐逸与身世感慨。这首《宿象山西坞》当为其辞官漫游期间,夜宿象山西坞时所作,诗人目睹山坞幽寂的秋日晚景,触景生情,生发了对官场的厌弃与对隐逸求仙生活的向往。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,首联、颔联铺景,颈联、尾联抒情,结构严谨完整。颔联、颈联虽非严格工对,但意境连贯,契合律诗起承转合的章法逻辑。
- 用典自然:多处化用经典典故,以“颍水耕”借许由事表达归隐之志,以“初平”寄寓学道求仙的超脱追求,以“桐川钓”呼应隐逸生活,典故贴合情境,无堆砌之感。
- 意象营造:选取乱木、幽鸟、清商、暝烟、山鬼等意象,构建出幽寂清冷的山坞夜景,“山鬼习人声”以略带神秘的笔触凸显环境幽僻,烘托出超脱世俗的隐逸氛围。
- 情感表达:全诗借景抒情,先绘山林幽景,再抒归隐之志,情感自然流露,既写出了隐居生活的清寂,也表达了诗人对超脱尘世的精神追求,风格清淡冷隽,兼具山水诗的意境与复古派诗歌的典雅。
常见问题
《宿象山西坞》的作者和朝代是什么?
《宿象山西坞》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。
《宿象山西坞》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜宿象山西坞时所作,描绘了山坞秋日傍晚幽寂清冷的山林晚景,借景抒发了厌倦世俗官场、向往归隐田园、学道超脱的隐逸志趣。
《宿象山西坞》的创作背景是什么?
郑善夫为明代中期诗人,弘治、正德年间进士,曾任刑部主事等职,因不满朝政乱象多次辞官归隐,其诗多写山水隐逸与身世感慨。这首《宿象山西坞》当为其辞官漫游期间,夜宿象山西坞时所作,诗人目睹山坞幽寂的秋日晚景,触景生情,生发了对官场的厌弃与对隐逸求仙生活的向往。
《宿象山西坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联铺景,颈联、尾联抒情,结构严谨完整。颔联、颈联虽非严格工对,但意境连贯,契合律诗起承转合的章法逻辑。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以“颍水耕”借许由事表达归隐之志,以“初平”寄寓学道求仙的超脱追求,以“桐川钓”呼应隐逸生活,典故贴合情境,无堆砌之感。 3. 意象营造 :选取乱木、幽鸟、清商、暝烟、山鬼等...