复叹(三首)

· 郑善夫

忆昔金闺困天梏,乞身还山思维谷。
频年藜藿口不充,况复呻吟卧床褥。
生子当如孙仲谋,豚犬区区但口腹。
呜呼!
天时人事两不值,我生安命而已矣。
¤

简要说明

这首是明代诗人郑善夫《复叹三首》中的抒怀之作,通过追忆往昔仕途受困、如今归隐后生计窘迫、病痛缠身的处境,化用典故批判世俗庸碌之辈,抒发了生不逢时、壮志难酬的愤懑与最终安于天命的无奈。

逐句注释

忆昔金闺困天梏:金闺原指汉代金马门,后泛指朝廷官署;天梏比喻仕途上的束缚与桎梏。句意:追忆往昔在朝中为官时,被官场的种种规条与束缚所困。
乞身还山思维谷:乞身指古代官吏请求辞官退隐;还山即归隐山林;维谷化用“进退维谷”,指陷入困顿窘迫的处境。句意:请求辞官归隐山林,却依旧逃不开生计艰难的困境。
频年藜藿口不充:频年指连年;藜藿泛指粗劣的野菜;口不充意为口粮不足、难以饱腹。句意:连年以来连粗劣的野菜都难以填饱肚子。
况复呻吟卧床褥:呻吟指因病痛发出的哼叫;卧床褥即卧病在床。句意:更何况又因病痛卧床不起,备受折磨。
生子当如孙仲谋,豚犬区区但口腹:孙仲谋即三国吴主孙权,曹操曾赞叹“生子当如孙仲谋”以称其雄才大略;豚犬比喻庸碌无为、只知贪图口腹之欲的世俗之人;区区形容目光短浅、微不足道的样子。句意:世人都称赞生子当如孙权这般英雄,可那些世俗庸人不过是只知口腹之欲的猪狗罢了。
呜呼!:叹词,用以抒发悲愤感慨。
天时人事两不值,我生安命而已矣:天时指天道时机;人事指世事际遇与个人处境;不值意为不得志、不逢时;安命即安于天命。句意:天时与人事都让我生不逢时,我这一生也只能安于天命了。

现代译文

回想当年在朝堂之上,被官场的桎梏紧紧束缚;
请求辞官归隐山林,却依旧逃不开生计的窘迫。
连年以来连粗菜淡饭都填不饱肚子,
更何况如今病痛缠身,卧在床褥之上呻吟不止。
世人都说生子当如孙权那样的英雄豪杰,
可那些庸碌之辈不过是只知贪图口腹之欲的猪狗罢了。
唉!
天时地利与人事际遇都让我生不逢时,我这一生也只能安于天命了。

创作背景

郑善夫是明代中期“前七子”后期代表诗人,正德六年(1511)进士,曾任吏部主事,因直言进谏触怒权贵多次被贬。嘉靖初年朝廷起用旧臣,他虽被征召,但目睹朝政腐败、权贵当道,不愿同流合污,再次辞官返乡归隐。归隐后他生活极度贫困,难以饱腹,身体亦日渐衰病,这首组诗便抒发了其身世悲慨与对世俗的批判。

艺术赏析

  1. 反用典故,尖锐讽喻:化用曹操“生子当如孙仲谋”的典故,反其意而用之,将只知逐利的世俗之人斥为“豚犬”,既批判了当时社会重名利轻才德的风气,也反衬出诗人对雄才大略的向往。
  2. 层层递进的抒情结构:全诗以追忆仕途困顿起笔,继而叙写归隐后窘迫处境,再借典故抒发愤懑,最终以“安命而已矣”收束,情感从压抑到愤懑再归于无奈,真挚动人。
  3. 质朴沉郁的语言风格:用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,将身世之悲与愤世之情融为一体,语言沉郁厚重,感染力极强。
  4. 对比手法的运用:将孙权的雄才大略与世俗庸人的鼠目寸光形成鲜明对照,又以自身壮志难酬反衬世风庸碌,突出了诗人内心的苦闷与不甘。

常见问题

《复叹(三首)》的作者和朝代是什么?

《复叹(三首)》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《复叹(三首)》主要写了什么?

这首是明代诗人郑善夫《复叹三首》中的抒怀之作,通过追忆往昔仕途受困、如今归隐后生计窘迫、病痛缠身的处境,化用典故批判世俗庸碌之辈,抒发了生不逢时、壮志难酬的愤懑与最终安于天命的无奈。

《复叹(三首)》的创作背景是什么?

郑善夫是明代中期“前七子”后期代表诗人,正德六年(1511)进士,曾任吏部主事,因直言进谏触怒权贵多次被贬。嘉靖初年朝廷起用旧臣,他虽被征召,但目睹朝政腐败、权贵当道,不愿同流合污,再次辞官返乡归隐。归隐后他生活极度贫困,难以饱腹,身体亦日渐衰病,这首组诗便抒发了其身世悲慨与对世俗的批判。

《复叹(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,尖锐讽喻 :化用曹操“生子当如孙仲谋”的典故,反其意而用之,将只知逐利的世俗之人斥为“豚犬”,既批判了当时社会重名利轻才德的风气,也反衬出诗人对雄才大略的向往。 2. 层层递进的抒情结构 :全诗以追忆仕途困顿起笔,继而叙写归隐后窘迫处境,再借典故抒发愤懑,最终以“安命而已矣”收束,情感从压抑到愤懑再归于无奈,真挚动人。 3. 质朴沉郁的语言风...