送杨明府入觐

· 郑善夫

双阙玄霄上,三山沧海边。
云逵望凫舄,明府似神仙。
曲报离城调,琴希清庙弦。
烦君告天子,百姓尚颠连。

简要说明

这是一首兼具送别情谊与民本关怀的赠言诗。诗人为友人杨县令赴京朝见天子而作,既称赞了杨明府的贤能治绩与清贵风骨,又以嘱托口吻,希望其能将治下百姓的困苦转达给朝廷,寄寓了深切的家国情怀。

逐句注释

双阙玄霄上,三山沧海边。
- 双阙:古代皇宫、祠庙前对称的高台建筑,此处代指朝廷、京城。
- 玄霄:高空云霄,形容京城宫阙高耸入云。
- 三山:此处代指杨明府任职的沿海州县辖地,因临近沧海,以三山泛指当地山川。
- 沧海边:指杨明府治所濒临东海之滨。

云逵望凫舄,明府似神仙。
- 云逵:指通往朝廷的官道,亦喻仕途坦顺。
- 凫舄:典出《后汉书·王乔传》,东汉叶令王乔每次朝见时,必有双凫从东南飞来,后以“凫舄”代指贤能清廉的地方官员,此处借指杨明府。
- 明府:唐代以后对县令的尊称,此处沿用。

曲报离城调,琴希清庙弦。
- 曲报:以乐曲传递送别之意。
- 离城调:即送别之曲。
- 琴希清庙弦:希,通“稀”,此处指琴声清雅简淡。清庙弦:指宗庙祭祀所用的雅乐琴弦,代指纯正肃穆的治政之道,此处称赞杨明府为政清明、治绩斐然。

烦君告天子,百姓尚颠连。
- 烦君:劳烦您。
- 告天子:指入朝觐见天子时奏报民情。
- 颠连:语出《孟子·滕文公下》,指困苦流离、生活艰难的状态,此处代指治下百姓的疾苦。

现代译文

京城宫阙高耸入云霄,君之治所三山屹立沧海边。
官道遥羡君行之清贵,明府您如仙吏风骨卓然。
一曲离歌遥送君赴阙,琴声清雅似宗庙雅弦。
烦劳您面圣之时禀告:治下百姓尚且困苦颠连。

创作背景

这首诗是明代中期诗人郑善夫为友人杨县令入京朝觐所作的送别诗。“入觐”即地方官员赴京朝见天子。郑善夫为官刚正不阿,始终心系民生,曾多次上疏建言革除弊政。此诗不仅抒发了送别友人的情谊,更借赠言之机,嘱托杨明府将民间疾苦传达给朝廷,体现了其民本思想与家国关怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨递进:全诗以“送别”为线索,前两联从两地场景落笔,以“凫舄”典故将杨明府比作东汉贤令王乔,赞誉其清贵风骨;颈联转写送别场景与治政特色,以“清庙弦”喻其为政清明;尾联直抒胸臆,点明赠诗的核心目的——为民请命,层层推进,情感真挚自然。
  2. 用典贴合主题:两处典故皆紧扣身份与主旨:“凫舄”贴合县令身份,赞誉其贤能;“清庙弦”以宗庙雅乐比喻治政之道,既肯定友人治绩,又暗合儒家正统的民本治世理念,无堆砌之弊。
  3. 格律对仗合规:此诗为五言律诗,颔联虽为宽对,但颈联“曲报离城调,琴希清庙弦”对仗工整,“曲报”对“琴希”、“离城调”对“清庙弦”,声律和谐,符合近体诗格律规范。
  4. 立意超越常规送别诗:跳出一般送别诗的离愁窠臼,将个人送别情谊与民生疾苦相结合,既表达对友人的期许,又传递出诗人对民间苦难的深切关注,使赠别诗兼具抒情性与现实意义。

常见问题

《送杨明府入觐》的作者和朝代是什么?

《送杨明府入觐》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《送杨明府入觐》主要写了什么?

这是一首兼具送别情谊与民本关怀的赠言诗。诗人为友人杨县令赴京朝见天子而作,既称赞了杨明府的贤能治绩与清贵风骨,又以嘱托口吻,希望其能将治下百姓的困苦转达给朝廷,寄寓了深切的家国情怀。

《送杨明府入觐》的创作背景是什么?

这首诗是明代中期诗人郑善夫为友人杨县令入京朝觐所作的送别诗。“入觐”即地方官员赴京朝见天子。郑善夫为官刚正不阿,始终心系民生,曾多次上疏建言革除弊政。此诗不仅抒发了送别友人的情谊,更借赠言之机,嘱托杨明府将民间疾苦传达给朝廷,体现了其民本思想与家国关怀。

《送杨明府入觐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨递进 :全诗以“送别”为线索,前两联从两地场景落笔,以“凫舄”典故将杨明府比作东汉贤令王乔,赞誉其清贵风骨;颈联转写送别场景与治政特色,以“清庙弦”喻其为政清明;尾联直抒胸臆,点明赠诗的核心目的——为民请命,层层推进,情感真挚自然。 2. 用典贴合主题 :两处典故皆紧扣身份与主旨:“凫舄”贴合县令身份,赞誉其贤能;“清庙弦”以宗庙雅乐比喻治...