送人之郁林(二首)

· 郑善夫

苍梧之峰云万盘,下控牂牁连百蛮。
莫道蛮方非近地,日南南是汉关山。

简要说明

这首送别诗以地理视野与历史视角打破文人对南方边地的刻板偏见,前两句铺陈苍梧一带的山川形胜,后两句以汉代南疆的历史沿革为据,宽慰远赴郁林的友人不必惆怅。全诗超越了传统送别诗的离愁窠臼,既寄托了对国家疆域的认同,也赋予送别场景厚重的历史格局。

逐句注释

  1. 苍梧之峰云万盘:苍梧,古郡名,今广西梧州一带;云万盘,形容山峰连绵起伏,云雾盘绕堆叠,尽显山势的幽深壮阔。
  2. 下控牂牁连百蛮:牂牁,古水名(亦为古郡名),此处泛指黔桂交界的牂牁江流域;控,扼守、控带,形容地势居高临下,掌控交通要道;百蛮,古代对南方各少数民族的泛称,代指当地部族聚居区域。此句写苍梧山地居高临下,牂牁江流连通南方诸族聚居的广袤区域。
  3. 莫道蛮方非近地:莫道,不要说;蛮方,指南方边远地区,此处即友人赴任的郁林一带;非近地,并非靠近中原的腹里之地。
  4. 日南南是汉关山:日南,汉代郡名,辖境约当今越南中部及中国广西南部部分区域,此处泛指南疆极远之地;汉关山,指汉代朝廷正式管辖的关塞山川。此句点明郁林一带虽偏远,却早在汉代就已纳入中原王朝版图,并非化外蛮荒之地。

现代译文

苍梧群峰连绵,云雾千回万绕,
山下牂牁江流,控带南方诸族的疆土。
莫说蛮荒之地远隔中原,
日南以南,也曾是汉家的关塞山川。

创作背景

郑善夫为明代中期诗人,为官刚直不阿,屡遭贬谪,诗风沉郁刚健,多关乎家国民生。这首诗是他送别友人赴郁林任所时所作。明代郁林(今广西玉林)属西南边远州郡,当时主流文人多视南方为荒僻苦寒之地,诗人此作打破偏见,以历史地理视角为友人宽解,既暗含对远任友人的宽慰,也寄托了对国家疆域沿革的认同。

艺术赏析

  1. 立意高远,格局开阔:不同于传统送别诗多抒发离愁别绪,此诗以地理与历史为核心,将个人送别升华为对边疆历史的回望,消解了“蛮方”的贬谪意味,转而赋予其“汉家关山”的历史厚重感,格调远超一般送别之作。
  2. 用典精准,意象厚重:诗中“苍梧”“牂牁”“百蛮”“日南”“汉关山”均取自汉代地理典籍,以精准的历史意象强化了论证的说服力,同时展现出诗人深厚的历史地理素养。
  3. 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以白描铺陈山川,以直白议论点明主旨,雄浑的山川意象与冷静的历史议论相得益彰,形成刚健开阔的诗风,贴合明代中期诗歌复古取向,又不失真情实感。
  4. 格律合规:此作属于七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合平水韵十三元部的押韵规则,句式流转自然,兼具格律美与意境美。

常见问题

《送人之郁林(二首)》的作者和朝代是什么?

《送人之郁林(二首)》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《送人之郁林(二首)》主要写了什么?

这首送别诗以地理视野与历史视角打破文人对南方边地的刻板偏见,前两句铺陈苍梧一带的山川形胜,后两句以汉代南疆的历史沿革为据,宽慰远赴郁林的友人不必惆怅。全诗超越了传统送别诗的离愁窠臼,既寄托了对国家疆域的认同,也赋予送别场景厚重的历史格局。

《送人之郁林(二首)》的创作背景是什么?

郑善夫为明代中期诗人,为官刚直不阿,屡遭贬谪,诗风沉郁刚健,多关乎家国民生。这首诗是他送别友人赴郁林任所时所作。明代郁林(今广西玉林)属西南边远州郡,当时主流文人多视南方为荒僻苦寒之地,诗人此作打破偏见,以历史地理视角为友人宽解,既暗含对远任友人的宽慰,也寄托了对国家疆域沿革的认同。

《送人之郁林(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意高远,格局开阔 :不同于传统送别诗多抒发离愁别绪,此诗以地理与历史为核心,将个人送别升华为对边疆历史的回望,消解了“蛮方”的贬谪意味,转而赋予其“汉家关山”的历史厚重感,格调远超一般送别之作。 2. 用典精准,意象厚重 :诗中“苍梧”“牂牁”“百蛮”“日南”“汉关山”均取自汉代地理典籍,以精准的历史意象强化了论证的说服力,同时展现出诗人深厚的历史地...