这首诗以长安代指明朝京城,借咏史与写景抒发忧国之思:前四句铺陈北方边地的历史与当下的外患危机,后四句转向朝廷内忧与个人身世,最终落脚于自身衰病、欲归隐而不得的复杂心绪,沉郁顿挫,兼具家国情怀与个人感伤。
长安
渔阳上谷古幽州,王业千年易水流。
胡骑远窥青海月,秦城长建白龙斿。
总愁关塞生多垒,未道萧墙隐百忧。
日短时艰衰病早,几回簪笏梦沧洲。
胡骑远窥青海月,秦城长建白龙斿。
总愁关塞生多垒,未道萧墙隐百忧。
日短时艰衰病早,几回簪笏梦沧洲。
简要说明
逐句注释
- 渔阳上谷古幽州:渔阳、上谷均为古代北方边防重镇(渔阳今北京密云西南,上谷今河北怀来东南),幽州为古代九州之一,辖境涵盖今河北北部、北京一带,此处代指北方边境要地。句意:渔阳、上谷都是古时幽州辖下的边防重镇。
- 王业千年易水流:王业指帝王基业,易水为流经河北的古河,因荆轲刺秦前的易水送别闻名,暗含历史更迭之意。句意:千年以来王朝基业如易水东流,暗含江山更迭、历史变迁的沧桑感。
- 胡骑远窥青海月:胡骑泛指北方游牧民族的骑兵,青海湖一带为历代西北边防要地,此处代指西北边境。句意:北方游牧民族的骑兵远远窥探着西北边境的月色,暗指外敌觊觎边境、边患频仍。
- 秦城长建白龙斿:秦城代指京城长安(秦汉皆建都关中,故以秦城称长安);白龙斿指绘有白龙图案的皇家仪仗旗帜,代指朝廷的皇家威仪。句意:长安城中长久竖立着皇家白龙旌旗,表面看似太平,实则已暗藏边患危机。
- 总愁关塞生多垒:关塞指边境关隘要塞;多垒语出《礼记·曲礼上》,原指边境营垒众多,后喻指战乱频发、边患不止。句意:总是忧虑边境关塞之上战乱频仍、边患不息。
- 未道萧墙隐百忧:萧墙语出《论语·季氏》,代指朝廷内部的隐患;百忧指诸多忧患。句意:却未曾察觉宫墙之内已经暗藏了数不清的政治忧患。
- 日短时艰衰病早:日短指时局局促、世事艰难;时艰指时局动荡困厄;衰病早指早早衰老患病。句意:时局艰危、时光局促,我早早便已衰老抱病。
- 几回簪笏梦沧洲:簪笏为古代官员的冠簪与手板,代指仕途官职;沧洲指水边隐士隐居之地。句意:多少次在梦中,我弃官归隐,梦回那远离尘嚣的水边旧隐。
现代译文
渔阳、上谷都是古时幽州的边防重镇,
千年王朝基业,一如易水东流不停。
胡马骑兵远远窥伺着西北边境的月色,
长安城内,皇家白龙旌旗久立未停。
总在忧心关塞之上战乱频仍,
却未察觉宫墙之内已暗藏百重忧患。
时局艰危,时光局促,我早早衰老抱病,
多少次梦里,我弃官归去,梦回沧洲旧隐。
创作背景
郑善夫为明代正德、嘉靖年间的官员与诗人,为人刚直不阿,屡遭官场排挤。此诗创作于其在京任职期间,当时明朝北部边患频仍,鞑靼屡屡南下侵扰,朝廷内部政治昏暗、党争隐患丛生。诗人眼见国运维艰,自身又因衰病缠身、倦于仕途,故而借咏长安抒发忧国之思与归隐之志。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵十一尤部押韵,韵脚和谐。颔联“胡骑远窥青海月,秦城长建白龙斿”与颈联“总愁关塞生多垒,未道萧墙隐百忧”均严格对仗,词性、平仄相对,符合盛唐律诗的创作规范。
- 用典自然,意蕴厚重:多处化用经典典故,如“多垒”“萧墙”既点明主题,又增添了历史厚重感;易水、渔阳等地名自带历史意象,将边患与王朝兴衰的历史脉络融入诗句。
- 结构层层递进:首联点出北方边地的历史底色,颔联分写西北外患与京城表面太平的反差,颈联转向朝廷内忧,尾联将家国之忧落于个人身世与归隐愿望,情感从宏观国事转向个体感伤,逻辑清晰,层次分明。
- 沉郁顿挫的风格:全诗以忧国忧民的基调贯穿始终,语言沉郁凝练,兼具盛唐边塞诗的苍凉与宋诗的现实关怀,体现了明中期复古派诗人学习盛唐、直面现实的创作特色。
常见问题
《长安》的作者和朝代是什么?
《长安》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。
《长安》主要写了什么?
这首诗以长安代指明朝京城,借咏史与写景抒发忧国之思:前四句铺陈北方边地的历史与当下的外患危机,后四句转向朝廷内忧与个人身世,最终落脚于自身衰病、欲归隐而不得的复杂心绪,沉郁顿挫,兼具家国情怀与个人感伤。
《长安》的创作背景是什么?
郑善夫为明代正德、嘉靖年间的官员与诗人,为人刚直不阿,屡遭官场排挤。此诗创作于其在京任职期间,当时明朝北部边患频仍,鞑靼屡屡南下侵扰,朝廷内部政治昏暗、党争隐患丛生。诗人眼见国运维艰,自身又因衰病缠身、倦于仕途,故而借咏长安抒发忧国之思与归隐之志。
《长安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵十一尤部押韵,韵脚和谐。颔联“胡骑远窥青海月,秦城长建白龙斿”与颈联“总愁关塞生多垒,未道萧墙隐百忧”均严格对仗,词性、平仄相对,符合盛唐律诗的创作规范。 2. 用典自然,意蕴厚重 :多处化用经典典故,如“多垒”“萧墙”既点明主题,又增添了历史厚重感;易水、渔阳等地名自带历史意象,将边患与...