游金山寺

· 郑善夫

地控恒沙界,峰回沧海波。
潮声永夜壮,云气秣陵多。
龙窟存光怪,鲛宫湛绮罗。
黄斿蔽江左,何日返天戈。

简要说明

这首五言律诗是诗人游镇江金山寺时的即景抒怀之作,先以阔大笔墨铺陈金山江天的雄浑奇幻之景,再借江中灵异意象生发联想,最终笔锋转向家国时局,抒发了对社稷动荡的忧虑与盼望王师平叛的急切心情。

逐句注释

  1. 地控恒沙界:恒沙界为佛教术语,指恒河沙数之世界,喻天地寰宇。此句言金山地势控扼四方,包举万象。控,控扼、掌控。
  2. 峰回沧海波:峰指金山峰峦,回指回旋激荡;沧海波借指长江波涛,形容江面壮阔浩渺。
  3. 潮声永夜壮:永夜即长夜,此句写江潮之声在整夜都显得雄浑壮阔。
  4. 云气秣陵多:秣陵为南京古称,此句言江面上的云气似向秣陵方向汇聚,暗借地理意象关联明朝南都(南京)的局势。
  5. 龙窟存光怪:龙窟指江中蛟龙栖息的洞穴,光怪指奇异的光影异象,化用江中多灵异传说的典故,描绘金山下江水的奇幻氛围。
  6. 鲛宫湛绮罗:鲛宫指鲛人所居的水下宫殿,湛指澄澈明净;绮罗本指华贵丝织品,此处喻江水中波光如绮罗般绚烂。
  7. 黄斿蔽江左:黄斿(yóu)指黄色旌旗,代指军队;江左即江东地区,此处指叛乱势力的旌旗遮蔽江东,暗指时局动荡。
  8. 何日返天戈:天戈指天子统领的朝廷军队,此句以反问语气,抒发盼望朝廷大军早日平定叛乱、回归太平的急切心情。

现代译文

金山控扼着无边寰宇,峰峦回旋激荡着沧海波涛。
彻夜江潮声威雄壮,连云水汽悠悠向秣陵飘绕。
龙蛇窟穴暗藏奇异光怪,鲛人宫殿澄澈着绮罗般的波光。
叛军旌旗遮蔽了江东大地,何日王师才能凯旋平乱安邦?

创作背景

郑善夫为明代中期诗人,正德六年(1511)进士,曾任吏部主事,后因不满朝政辞官归隐。正德十四年(1519),宁王朱宸濠在南昌发动叛乱,兵锋波及江东地区,朝野震动。诗人此时游历镇江金山寺,眼见长江壮阔江景,联想到时局动荡,遂借眼前之景抒发忧国忧民之思,写下此诗。学界普遍认为此诗与宁王叛乱的历史背景密切相关,是即景抒怀的忧国之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“潮声永夜壮,云气秣陵多”与颈联“龙窟存光怪,鲛宫湛绮罗”对仗工整,“潮声”对“云气”、“龙窟”对“鲛宫”,词性、意境均贴合律诗要求,平仄合律。
  2. 用典与意象营造:首句“恒沙界”借用佛教典故,将金山的地理空间拓展至寰宇,开篇即营造出阔大意境;后续“龙窟”“鲛宫”化用古代江海灵异传说,为雄奇江景增添奇幻色彩,使山水描写兼具空灵与厚重感。
  3. 情景转合自然:前六句铺陈雄奇山水之景,第七句“黄斿蔽江左”突然由景入情,将山水意象与家国时局相连,最后以反问收束,将写景的壮阔转为抒情的沉郁,实现了“写景—联想—忧国”的自然转合,使诗歌兼具山水之美与家国之思。
  4. 语言风格:整体语言雄健沉郁,符合明代复古派诗歌崇尚汉魏盛唐的风格特点,既保留山水诗的开阔意境,又不失忧国诗的深沉感慨。

常见问题

《游金山寺》的作者和朝代是什么?

《游金山寺》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《游金山寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游镇江金山寺时的即景抒怀之作,先以阔大笔墨铺陈金山江天的雄浑奇幻之景,再借江中灵异意象生发联想,最终笔锋转向家国时局,抒发了对社稷动荡的忧虑与盼望王师平叛的急切心情。

《游金山寺》的创作背景是什么?

郑善夫为明代中期诗人,正德六年(1511)进士,曾任吏部主事,后因不满朝政辞官归隐。正德十四年(1519),宁王朱宸濠在南昌发动叛乱,兵锋波及江东地区,朝野震动。诗人此时游历镇江金山寺,眼见长江壮阔江景,联想到时局动荡,遂借眼前之景抒发忧国忧民之思,写下此诗。学界普遍认为此诗与宁王叛乱的历史背景密切相关,是即景抒怀的忧国之作。

《游金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“潮声永夜壮,云气秣陵多”与颈联“龙窟存光怪,鲛宫湛绮罗”对仗工整,“潮声”对“云气”、“龙窟”对“鲛宫”,词性、意境均贴合律诗要求,平仄合律。 2. 用典与意象营造 :首句“恒沙界”借用佛教典故,将金山的地理空间拓展至寰宇,开篇即营造出阔大意境;后续“龙窟”“鲛宫”化用古代江海灵异传说,为雄奇江景增添奇幻色彩,使山...