羽猎谣(三首)

· 郑善夫

君王自拥鹔鹴裘,猎骑翩翩尽贵游。
归来锡宴传封拜,狗监鸡坊十二侯。

简要说明

这首七言绝句为明代讽喻时政的羽猎题材诗作,以宫廷游猎归来大肆封赏宠臣的场景为核心,借汉唐典故暗刺当朝统治者沉迷游猎、滥授官爵的弊政,隐晦流露对权贵当道、国政荒废的不满。

逐句注释

  1. 君王自拥鹔鹴裘:君王亲自穿着以鹔鹴鸟羽毛制成的名贵裘衣。鹔鹴(sù shuāng)为古代传说中的水鸟,形似雁,其羽毛质地轻柔华贵,常被用来制作顶级服饰;“拥”字生动体现帝王身着华服的矜贵姿态。
  2. 猎骑翩翩尽贵游:随行打猎的骑兵身姿轻快,队伍中全是当朝权贵子弟。翩翩形容骑马疾驰时洒脱轻盈的样子;贵游原指无官职的贵族子弟,此处泛指当朝权贵阶层。
  3. 归来锡宴传封拜:游猎结束回宫后,帝王设宴款待随从,并当众传诏授予官职爵位。锡(cì)为“赐”的通假字,锡宴即帝王赐宴;封拜指授官封爵的仪式。
  4. 狗监鸡坊十二侯:指帝王的近侍宠臣被滥加封赏,纷纷得以封侯。狗监为汉代掌管宫廷猎犬的官职,此处借指帝王的亲狎近侍(典出汉武帝时狗监杨得意举荐司马相如的旧事);鸡坊为唐代宫廷饲养斗鸡的机构,典出唐玄宗宠信斗鸡小儿贾昌的典故,二者均代指帝王身边的佞幸之臣;“十二侯”为虚指,极言被封侯的宠臣数量之多。

现代译文

君王亲着鹔鹴裘,猎骑翩翩意气遒。
宴罢归来颁恩赏,狗监鸡坊十二侯。

创作背景

郑善夫是明代前七子的核心诗人之一,主张复古文风,同时始终关注现实朝政。学界主流观点认为此诗创作于明武宗正德年间(1506-1521年):明武宗朱厚照沉迷游猎,曾多次微服出京围猎,且宠信佞臣、滥授官职,与诗中“猎骑贵游”“封拜十二侯”的场景高度暗合。另有观点认为,此诗亦可泛指明代中后期君主耽于享乐、赏罚失度的共性朝政弊端,并非专指某一位帝王。

艺术赏析

  1. 借古讽今,用典含蓄:诗人以汉代狗监、唐代鸡坊的典故替代直接批判,将明代的时政问题藏于汉唐旧事之中,既避免了直白指责的冒犯性,又让讽刺更具历史厚重感。
  2. 格律严谨,语言明快:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“君王自拥鹔鹴裘”:平平仄仄仄平平),句式流畅直白,短短二十八字便勾勒出宫廷游猎的奢华场面与封赏仪式的隆重。
  3. 以乐衬哀,意蕴含蓄:全诗以昂扬的盛景铺陈为载体,未直接批判帝王的昏庸与朝政的荒废,但通过“尽贵游”“十二侯”的细节描写,自然流露出对权贵当道的不满,达成了含蓄深沉的讽刺效果。

常见问题

《羽猎谣(三首)》的作者和朝代是什么?

《羽猎谣(三首)》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《羽猎谣(三首)》主要写了什么?

这首七言绝句为明代讽喻时政的羽猎题材诗作,以宫廷游猎归来大肆封赏宠臣的场景为核心,借汉唐典故暗刺当朝统治者沉迷游猎、滥授官爵的弊政,隐晦流露对权贵当道、国政荒废的不满。

《羽猎谣(三首)》的创作背景是什么?

郑善夫是明代前七子的核心诗人之一,主张复古文风,同时始终关注现实朝政。学界主流观点认为此诗创作于明武宗正德年间(1506 1521年):明武宗朱厚照沉迷游猎,曾多次微服出京围猎,且宠信佞臣、滥授官职,与诗中“猎骑贵游”“封拜十二侯”的场景高度暗合。另有观点认为,此诗亦可泛指明代中后期君主耽于享乐、赏罚失度的共性朝政弊端,并非专指某一位帝王。

《羽猎谣(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,用典含蓄 :诗人以汉代狗监、唐代鸡坊的典故替代直接批判,将明代的时政问题藏于汉唐旧事之中,既避免了直白指责的冒犯性,又让讽刺更具历史厚重感。 2. 格律严谨,语言明快 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“君王自拥鹔鹴裘”:平平仄仄仄平平),句式流畅直白,短短二十八字便勾勒出宫廷游猎的奢华场面与封赏仪式的隆重。 3. 以乐衬哀,...