竹枝词(二首)

· 郑善夫

西涧西边东涧东,千山不断万山通。
谢豹见春啼出血,王孙上树捷如风。

简要说明

这首明代竹枝词以西南山地实景为核心,铺展溪涧交错、群山连绵的壮阔地貌,借杜鹃啼血的典故点明春日时令,又以矫健攀树的人物细节,将自然风物与乡土生活融为一体,兼具写实的风土记录与含蓄的情志寄托。

逐句注释

  1. 西涧西边东涧东:西涧、东涧为山间两条溪谷,叠用方位词强化山涧遍布交错的地理特征,是民间歌谣常用的铺陈手法。
  2. 千山不断万山通:不断、通形容群山连绵不绝、山谷相互贯通,直观展现西南山地广袤开阔的地貌格局。
  3. 谢豹见春啼出血谢豹即杜鹃鸟(子规),民间传说杜鹃啼声哀切,至啼血方止,此处借典故点明春日时节,同时赋予景物凄婉的情感色彩。
  4. 王孙上树捷如风王孙此处并非特指贵族子弟,而是泛指山中身手矫健的青年或猎户,以“捷如风”形容其登山攀树的迅捷身姿,凸显乡土生活的鲜活气息。

现代译文

西涧西边连着东涧东边,
千重山峦相接,万壑谷脉相通。
杜鹃逢春哀啼,直叫得口中滴血,
矫健的人儿攀树,快疾恍若乘风。

创作背景

郑善夫为明代中期诗人,为官刚正不阿,后辞官归隐,遍游东南与西南多地。竹枝词本为巴蜀民间曲调,后被文人仿作,多用以记录西南乡土风物与民情。这首《竹枝词》的具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗应为郑善夫游历西南期间,仿民间竹枝词的形式创作,记录当地山水与日常风貌。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词的民歌体形式,语言质朴直白,毫无雕饰,首句叠用方位词,形成回环往复的韵律感,贴合民间歌谣的自然流转之美,整体平仄大致协调,读来朗朗上口。
  2. 意象与用典:以“谢豹啼血”的典故,将春日景物与哀婉情志相结合,避免直白抒情,含蓄传递出自然意趣中的淡淡愁思;“王孙上树”的动态细节,打破静态山水的沉闷,为阔大的山野场景注入鲜活的人文气息,使自然与生活融为一体。
  3. 意境营造:前两句铺展苍茫开阔的山地全景,后两句以哀啼的禽鸟与迅捷的人物形成动静对比,既保留了山野的雄浑底色,又兼具细腻的人文温度,整体意境兼具壮阔与鲜活,写实与抒情兼备。

常见问题

《竹枝词(二首)》的作者和朝代是什么?

《竹枝词(二首)》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《竹枝词(二首)》主要写了什么?

这首明代竹枝词以西南山地实景为核心,铺展溪涧交错、群山连绵的壮阔地貌,借杜鹃啼血的典故点明春日时令,又以矫健攀树的人物细节,将自然风物与乡土生活融为一体,兼具写实的风土记录与含蓄的情志寄托。

《竹枝词(二首)》的创作背景是什么?

郑善夫为明代中期诗人,为官刚正不阿,后辞官归隐,遍游东南与西南多地。竹枝词本为巴蜀民间曲调,后被文人仿作,多用以记录西南乡土风物与民情。这首《竹枝词》的具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗应为郑善夫游历西南期间,仿民间竹枝词的形式创作,记录当地山水与日常风貌。

《竹枝词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词的民歌体形式,语言质朴直白,毫无雕饰,首句叠用方位词,形成回环往复的韵律感,贴合民间歌谣的自然流转之美,整体平仄大致协调,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :以“谢豹啼血”的典故,将春日景物与哀婉情志相结合,避免直白抒情,含蓄传递出自然意趣中的淡淡愁思;“王孙上树”的动态细节,打破静态山水的沉闷,为阔大的山野场景注入鲜活的人文气...