对月怀闽中诸友

· 郑善夫

潞河今夜月,却望晋安城。
少谷堂犹在,东峰花正明。
旅愁存世故,乡梦逐人情。
展转怀诸子,风沙吾独行。

简要说明

这首五言律诗以月夜登眺起兴,紧扣“对月怀友”的核心主题,抒发了诗人客居潞河时,遥望故乡晋安,思念故交友人的羁旅愁思与怀乡深情,兼具漂泊孤零的身世之慨与念旧怀人的真挚情感。

逐句注释

潞河今夜月,却望晋安城。
- 潞河:今北京通州北之白河,为古运河上游,此处代指诗人客居的北方京城一带。
- 却望:反身遥望、遥看之意。
- 晋安:今福建福州古称,为诗人故乡郡望。

少谷堂犹在,东峰花正明。
- 少谷堂:诗人郑善夫号少谷山人,此为其闽中故居的堂室名称,代指故乡旧居。
- 东峰:故乡晋安近郊的山峰,代指故里风物与旧日游赏之地。
- 正明:花开繁茂,在月色下显得鲜亮明媚。

旅愁存世故,乡梦逐人情。
- 旅愁:羁旅在外的漂泊愁思。
- 世故:此处指世间人情世事,也暗含对乱世政局、世俗变故的感慨。
- 乡梦:思乡之梦。
- 逐人情:梦魂追随对友人的情谊而动,言思乡与怀友之情交融。

展转怀诸子,风沙吾独行。
- 展转:同“辗转”,指因思念辗转难眠。
- 诸子:对闽中诸位友人的敬称。
- 风沙:既指旅途野外的风尘,也暗喻宦途奔波的艰辛与时局动荡的乱世氛围。
- 独行:独自漂泊奔走,点明客居孤零的处境。

现代译文

今夜潞河上空月色皎洁,我遥遥回望千里之外的晋安故城。
少谷堂的旧屋还安然犹在,故乡东峰的花儿正开得鲜亮明媚。
羁旅愁思中夹杂着对世事的感慨,思乡的梦魂追随着故人情谊。
辗转难眠,心中深深思念诸位友人,如今我独自在风沙里奔走独行。

创作背景

郑善夫为明代弘治、正德、嘉靖年间知名诗人,闽中诗派代表人物之一,号少谷山人,福建闽县(今福州)人。正德六年进士,曾任吏部主事,后因不满朝政辞官归乡,嘉靖初年又被起用,因“大礼议”事件忤逆嘉靖帝,再度辞官北归,客居潞河一带。此诗即为其客居北方、月夜对月之时,遥想故乡故居与旧日友人,抒发怀乡念旧、羁旅飘零的感慨而作。

艺术赏析

  1. 格律工整,体制严谨:全诗为标准五言律诗,押平水韵“八庚”部,颔联“少谷堂犹在,东峰花正明”对仗工整,“少谷堂”对“东峰”(处所名对山名),“犹在”对“正明”(副词配动词),符合近体诗格律要求,体制完备。
  2. 虚实结合,情景交融:首联以眼前潞河之月起兴,遥想故乡晋安,形成虚实对照;颔联“少谷堂”“东峰花”均为故乡虚景,以想象中的故居风物烘托怀乡之情,将眼前月色与故园春景融为一体,情景相生。
  3. 抒情真挚,沉郁自然:全诗无堆砌典故,以质朴直白的语言抒发情感,颈联“旅愁存世故”将个人漂泊之愁与世事感慨结合,尾联“风沙吾独行”既点明客居孤零的处境,也暗含对乱世奔波的喟叹,情感沉挚动人,意境苍凉悠远。
  4. 意象集中,紧扣主题:以“月”为核心意象贯穿全诗,既点题“对月”,又借月色连接客居地与故乡,串联起怀乡、念友、羁愁等多重情感,意象凝练,强化了主题表达。

常见问题

《对月怀闽中诸友》的作者和朝代是什么?

《对月怀闽中诸友》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《对月怀闽中诸友》主要写了什么?

这首五言律诗以月夜登眺起兴,紧扣“对月怀友”的核心主题,抒发了诗人客居潞河时,遥望故乡晋安,思念故交友人的羁旅愁思与怀乡深情,兼具漂泊孤零的身世之慨与念旧怀人的真挚情感。

《对月怀闽中诸友》的创作背景是什么?

郑善夫为明代弘治、正德、嘉靖年间知名诗人,闽中诗派代表人物之一,号少谷山人,福建闽县(今福州)人。正德六年进士,曾任吏部主事,后因不满朝政辞官归乡,嘉靖初年又被起用,因“大礼议”事件忤逆嘉靖帝,再度辞官北归,客居潞河一带。此诗即为其客居北方、月夜对月之时,遥想故乡故居与旧日友人,抒发怀乡念旧、羁旅飘零的感慨而作。

《对月怀闽中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体制严谨 :全诗为标准五言律诗,押平水韵“八庚”部,颔联“少谷堂犹在,东峰花正明”对仗工整,“少谷堂”对“东峰”(处所名对山名),“犹在”对“正明”(副词配动词),符合近体诗格律要求,体制完备。 2. 虚实结合,情景交融 :首联以眼前潞河之月起兴,遥想故乡晋安,形成虚实对照;颔联“少谷堂”“东峰花”均为故乡虚景,以想象中的故居风物烘托怀乡之情...