这首腊日即景抒怀的五言律诗,诗人客居南方时借腊后暖景、民间宴饮与哀笳之声起兴,既抒发了自身羁旅异乡的迟暮之悲,又由眼前盛景联想到北方边地,牵挂尚未归家的戍卒与百姓,寄寓了深沉的忧国伤时之思。
腊
南州不待律,腊后暖相催。
久客惜残岁,他时闻落梅。
家家斗酒会,处处短笳哀。
却忆江西北,渔樵戍未回。
久客惜残岁,他时闻落梅。
家家斗酒会,处处短笳哀。
却忆江西北,渔樵戍未回。
简要说明
逐句注释
- 南州不待律,腊后暖相催:
南州:泛指南方地区;不待律:化用古代律候之典,古人以十二律管候节气,谓节令依律而变,此处指南方气候反常,未按常规节令轮转;腊:指腊日(农历十二月初八,古代腊祭之日);暖相催:腊祭过后天气提前转暖,暖意催来春的讯息。 - 久客惜残岁,他时闻落梅:
久客:诗人长期客居异乡;残岁:一年将尽之时;他时:此处指此刻、眼前,亦暗合遥想之境;落梅:双关意象,既指眼前梅花飘落之景,又暗指古乐府曲《梅花落》,借笛曲增添惆怅氛围。 - 家家斗酒会,处处短笳哀:
斗酒会:腊日家家户户竞相置办酒宴、聚会宴饮,“斗”意为竞相、争办;短笳:即胡笳,古代北方管乐器,此处哀笳之声烘托出悲凉氛围;哀:指笳声凄切哀怨。 - 却忆江西北,渔樵戍未回:
江西北:泛指长江以西、以北的中原边地;渔樵:代指普通百姓;戍未回:戍守边境的将士尚未归家,点明边事未宁的时代背景。
现代译文
南方的天地不等节令按律轮转,
腊祭过后,暖意早早催来了春的讯息。
我久滞异乡,最怜惜这一年将尽的光景,
此刻又听见《梅花落》的笛曲,或是见梅花纷纷飘零。
家家户户都在争相筹办腊酒宴饮,
处处传来胡笳凄切的哀鸣。
忽然想起长江南北的故土边地,
那些渔樵百姓、戍边将士,至今还没能回家。
创作背景
郑善夫为明代中期诗人,为官刚正不阿,仕途多舛,晚年流寓岭南、江浙一带。此诗当为其客居南方期间,值腊日佳节所作:彼时明代北方边患渐起,边境将士久戍未归。诗人见南方暖冬之景,闻民间宴饮的喧闹与笳声的哀切,触景生情,既自伤羁旅漂泊之苦,又由眼前盛景联想到北方边地的苦难,抒发了忧国伤时的深沉情思。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守明人律诗的平仄粘对规范,结构严谨。颈联“家家斗酒会,处处短笳哀”运用叠词“家家”“处处”,铺陈出腊日南方各地的盛景,以民间宴饮的乐景与哀笳的悲音交织,既写出腊日的热闹氛围,又暗藏悲凉底色,形成张弛有度的节奏。
- 意象与双关:“落梅”一语双关,既写眼前梅花飘落之实景,又暗用《梅花落》乐府曲典,将景物与愁绪融为一体,增添了惆怅幽远的意境。
- 对比手法:首联南方暖冬与尾联北方边地的苦寒形成空间对比,中间联的民间宴饮之乐与戍卒未归之悲形成情感对比,突出了诗人羁旅异乡的孤独,以及对边地军民的深切关怀,让忧国之思与个人羁愁自然融合。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,情感沉郁真挚,追摹盛唐诗歌的质朴沉郁之风,体现了明中期复古派诗人的创作特点。
常见问题
《腊》的作者和朝代是什么?
《腊》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。
《腊》主要写了什么?
这首腊日即景抒怀的五言律诗,诗人客居南方时借腊后暖景、民间宴饮与哀笳之声起兴,既抒发了自身羁旅异乡的迟暮之悲,又由眼前盛景联想到北方边地,牵挂尚未归家的戍卒与百姓,寄寓了深沉的忧国伤时之思。
《腊》的创作背景是什么?
郑善夫为明代中期诗人,为官刚正不阿,仕途多舛,晚年流寓岭南、江浙一带。此诗当为其客居南方期间,值腊日佳节所作:彼时明代北方边患渐起,边境将士久戍未归。诗人见南方暖冬之景,闻民间宴饮的喧闹与笳声的哀切,触景生情,既自伤羁旅漂泊之苦,又由眼前盛景联想到北方边地的苦难,抒发了忧国伤时的深沉情思。
《腊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守明人律诗的平仄粘对规范,结构严谨。颈联“家家斗酒会,处处短笳哀”运用叠词“家家”“处处”,铺陈出腊日南方各地的盛景,以民间宴饮的乐景与哀笳的悲音交织,既写出腊日的热闹氛围,又暗藏悲凉底色,形成张弛有度的节奏。 2. 意象与双关 :“落梅”一语双关,既写眼前梅花飘落之实景,又暗用《梅花落》乐府曲典,将景物与愁绪融为一...