这首诗是明代诗人郑善夫寒食节与友人木虚同登屴崱峰、为友人公衡饯行之作。全诗以登山所见之景起笔,既绘出山海壮阔之貌,又暗含萧瑟衰颓之意;既抒发了知音共赏的欣慰,又交织着离别离愁与家国忧思,最终落脚于身世漂泊的感慨,情感层次丰富厚重。
寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡
霸图王气东南尽,尧韭秦花天汉稀。
此地赏心唯汝共,万方愁目欲何依。
要知寒食山中意,萍叶江湖几是非。
简要说明
逐句注释
- 绝顶天风云乱飞:绝顶,山的最高处;天风,高空之风。句意:站在山巅之上,高空的长风卷着乱云肆意飞舞。
- 海门高浪近春衣:海门,此处指福建沿海的海口隘口(结合诗人闽籍身份);春衣,春日所着衣衫。句意:海口涌起的高浪,几乎要沾湿身上的春衣。
- 霸图王气东南尽:霸图,称霸天下的宏图;王气,旧指帝王气运。句意:东南一带的帝王基业、国运王气,早已消散殆尽。
- 尧韭秦花天汉稀:尧韭,典出《述异记》,传说尧时天降的祥瑞之韭,代指上古太平盛景的遗存;秦花,指前代名花,亦喻古昔风物;天汉,即银河,此处代指高远天地。句意:古昔的祥瑞风物、盛世余韵,在天地间已越发稀微。
- 此地赏心唯汝共:赏心,快意赏景的心境;汝,指友人木虚。句意:在此地能同赏胜景的,唯有你一人而已。
- 万方愁目欲何依:万方,指天下各地;愁目,满怀愁绪的目光。句意:放眼天下,我满怀愁绪,竟不知该依靠何处。
- 要知寒食山中意:寒食,节令名,在清明前一日或二日,此处点明作诗时节;山中意,登山时的幽寂心境与怀想。句意:你当懂得寒食节登山的这份心意。
- 萍叶江湖几是非:萍叶,浮萍,比喻漂泊无定的身世;江湖,此处代指世间四方。句意:我们都如浮萍漂泊江湖,早已历过多少世事是非。
现代译文
山巅之上,长风卷乱云翻飞,
海口怒浪高涌,似要沾湿春衣。
东南的王图霸业、帝王气运,早已消散无迹,
古昔的盛景风物,在天地间也越发稀微。
此间能共赏胜景的,唯有你相知,
放眼天下,我满怀愁绪,竟不知何所依。
且懂这寒食登山的幽寂意绪吧,
我们都如浮萍漂泊江湖,阅尽多少世事是非。
创作背景
郑善夫为明代弘治、正德年间诗人,为官刚直,曾因谏阻武宗南巡遭杖责,后辞官归隐福建故乡。这首诗创作于归隐期间的寒食节,时值正德末年朝政昏暗、国势渐衰之际。诗人与友人木虚同登屴崱峰,恰逢为友人公衡饯行,登山览胜之际触景生情,既因知音共赏而生欣慰,又因送别友人添离愁,更借山海之景抒发对国运衰微的忧思,最终落脚于身世漂泊的感慨。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“霸图”对“尧韭”、“王气”对“秦花”、“东南尽”对“天汉稀”;“此地”对“万方”、“赏心”对“愁目”、“唯汝共”对“欲何依”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 情景交融:开篇以“绝顶天风”“海门高浪”绘出壮阔苍凉的登山之景,暗合诗人内心的家国忧思与离别愁绪,景与情浑然一体,无刻意雕琢之痕。
- 用典含蓄:“尧韭秦花”化用古籍典故,以古昔祥瑞盛景反衬当世衰颓,借“天汉稀”暗喻国运衰微,抒情含蓄蕴藉,避免直白议论。
- 情感多层递进:全诗从登山写景起笔,继而抒发知音相得之喜,再转入离别与家国愁思,最后以“萍叶江湖”收束,落脚于身世漂泊之叹,情感层层递进,层次分明,兼具个人离愁与家国之悲。
常见问题
《寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡》的作者和朝代是什么?
《寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。
《寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡》主要写了什么?
这首诗是明代诗人郑善夫寒食节与友人木虚同登屴崱峰、为友人公衡饯行之作。全诗以登山所见之景起笔,既绘出山海壮阔之貌,又暗含萧瑟衰颓之意;既抒发了知音共赏的欣慰,又交织着离别离愁与家国忧思,最终落脚于身世漂泊的感慨,情感层次丰富厚重。
《寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡》的创作背景是什么?
郑善夫为明代弘治、正德年间诗人,为官刚直,曾因谏阻武宗南巡遭杖责,后辞官归隐福建故乡。这首诗创作于归隐期间的寒食节,时值正德末年朝政昏暗、国势渐衰之际。诗人与友人木虚同登屴崱峰,恰逢为友人公衡饯行,登山览胜之际触景生情,既因知音共赏而生欣慰,又因送别友人添离愁,更借山海之景抒发对国运衰微的忧思,最终落脚于身世漂泊的感慨。
《寒食与木虚登屴崱峰遂饯公衡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“霸图”对“尧韭”、“王气”对“秦花”、“东南尽”对“天汉稀”;“此地”对“万方”、“赏心”对“愁目”、“唯汝共”对“欲何依”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :开篇以“绝顶天风”“海门高浪”绘出壮阔苍凉的登山之景,暗合诗人内心的家国忧思与离别愁绪,景与情浑然一体,无刻意雕...