对湖

· 郑善夫

远水远如镜,平林渺欲迷。
天多足鸿雁,沙暖定凫珣。
秋事关身世,湖声避鼓鼙。
老渔吾愧汝,曼衍听天倪。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日临湖观景之作,前四句勾勒澄澈辽远的湖林秋景,后四句借景抒情,抒发乱世中身世飘零的感慨,既暗含对时局战乱的忧虑,又流露出向往渔樵归隐、顺应自然的超脱心境。

逐句注释

  1. 远水远如镜:远水指远处的湖面;如镜形容水面平静无波,澄澈光洁。
  2. 平林渺欲迷:平林指成片的平原树林;渺为迷蒙辽远的样子;欲迷指远望之下树林朦胧恍惚,让人看不真切。
  3. 天多足鸿雁:天多即天空中鸿雁众多;足意为充满、多有;鸿雁为候鸟,古典诗词中常寄寓羁旅愁思、乱世离散之意。
  4. 沙暖定凫珣:此处“凫珣”疑为“凫鹥”之误,指野鸭与鸥鸟一类的水鸟;沙暖指沙滩被日光晒得温暖;定意为安稳栖息、停留。
  5. 秋事关身世:秋事既指秋日的风物景致,也暗指秋日易引发的悲愁心绪;关身世即关联到自身的身世际遇与人生感慨。
  6. 湖声避鼓鼙:湖声指湖水拍岸的声响;避在此处指诗人刻意远离、不愿听闻;鼓鼙为战鼓,古代军中用以指挥进退,此处代指战争与战乱。
  7. 老渔吾愧汝:老渔指以捕鱼为生的老者,代指超脱世事的归隐之人;吾愧汝意为诗人自叹不如,羡慕渔人自在无拘的生活。
  8. 曼衍听天倪:曼衍出自《庄子》,意为随物变化、散漫自在;听天倪指顺应自然的本性与天道规律,天倪即自然的分际与本真。

现代译文

远湖如镜,澄澈无波,
平林辽远,迷蒙恍惚。
长空鸿雁成群掠过,
暖沙之上,凫鹥正安然栖息。
秋日风物牵动身世之慨,
湖波声里,偏要躲开那战鼓鼙鸣。
老渔翁啊,我真自愧不如你,
且随物推移,顺听自然的天倪。

创作背景

郑善夫为明代中期前七子复古派诗人,为官刚正不阿,因不满朝政昏乱多次辞官归隐,晚年漂泊吴越间,最终病逝于途中。这首诗当为其归隐或漂泊期间所作,彼时明廷朝政动荡、边患频仍,社会秩序不稳,诗人目睹时局之乱,临湖观景时触景生情,既为自身身世飘零而感慨,又因厌恶战乱而生出归隐山林、超脱世事的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景-情”递进结构,前四句纯用白描勾勒秋湖清寂之景,笔触淡远自然;后四句由景入情,从秋日风物联想到自身际遇,再抒发对时局的忧虑与归隐的向往,脉络清晰,情感逐层递进。
  2. 意象与对比:诗中选取鸿雁、凫鹥等经典意象,鸿雁寄寓羁旅愁思与乱世离散之叹,凫鹥安稳栖息的状态与诗人动荡的身世形成鲜明对比,凸显其内心的矛盾与怅惘。
  3. 用典与修辞:尾联“曼衍听天倪”化用《庄子·齐物论》“和之以天倪,因之以曼衍”之语,自然贴切地表达出诗人顺应自然的超脱心境;“鼓鼙”以借代手法代指战乱,含蓄委婉地抒发对时局的不满,避免了直白说教的生硬。
  4. 格律特色:全诗为五言律诗,首联“远水远如镜,平林渺欲迷”对仗工整,以“远水”对“平林”、“如镜”对“欲迷”,音韵和谐;颔联、颈联虽为宽对,但整体符合近体诗的平仄韵律要求,读来朗朗上口。
  5. 意境营造:整体意境清寂辽远,以秋日湖林的静谧反衬诗人内心的忧思,景与情交融,既有山水田园的淡远,又不失乱世文人的家国之慨,兼具清雅与沉郁的风格。

常见问题

《对湖》的作者和朝代是什么?

《对湖》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《对湖》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日临湖观景之作,前四句勾勒澄澈辽远的湖林秋景,后四句借景抒情,抒发乱世中身世飘零的感慨,既暗含对时局战乱的忧虑,又流露出向往渔樵归隐、顺应自然的超脱心境。

《对湖》的创作背景是什么?

郑善夫为明代中期前七子复古派诗人,为官刚正不阿,因不满朝政昏乱多次辞官归隐,晚年漂泊吴越间,最终病逝于途中。这首诗当为其归隐或漂泊期间所作,彼时明廷朝政动荡、边患频仍,社会秩序不稳,诗人目睹时局之乱,临湖观景时触景生情,既为自身身世飘零而感慨,又因厌恶战乱而生出归隐山林、超脱世事的向往。

《对湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景 情”递进结构,前四句纯用白描勾勒秋湖清寂之景,笔触淡远自然;后四句由景入情,从秋日风物联想到自身际遇,再抒发对时局的忧虑与归隐的向往,脉络清晰,情感逐层递进。 2. 意象与对比 :诗中选取鸿雁、凫鹥等经典意象,鸿雁寄寓羁旅愁思与乱世离散之叹,凫鹥安稳栖息的状态与诗人动荡的身世形成鲜明对比,凸显其内心的矛盾与怅惘。 3. 用典与...