吊刘蕡祠

· 郑善夫

自昔悲歌地,刘生有墓祠。
只余经世志,况值讳言时。
去国英雄尽,还山事业迟。
黄金旧台北,搔首动遐思。

简要说明

本诗为凭吊唐代直臣刘蕡祠墓之作,通过追怀刘蕡的经世之志与坎坷遭遇,寄寓了诗人对明代朝政讳言、贤才失意的感慨,抒发自身壮志难伸的幽愤与深沉思索。

逐句注释

  1. 自昔悲歌地,刘生有墓祠
    自昔:往昔、自古以来。悲歌地:指后世后人凭吊刘蕡、抒发悲慨的场所,也暗指刘蕡当年因直言获祸的悲凉之地。刘生:指唐代忠直名臣刘蕡。墓祠:坟墓与祭祀祠庙。
    句意:自古以来这片满含悲歌的土地上,便矗立着刘蕡的墓祠。

  2. 只余经世志,况值讳言时
    只余:空留、徒剩。经世志:匡扶天下、治理世事的政治抱负。况值:何况正值。讳言时:指朝政压抑言论、忌讳直言进谏的时代。
    句意:刘蕡空留一身济世安民的志向,而我如今正身处连直言都要避讳的时世。

  3. 去国英雄尽,还山事业迟
    去国:离开京城,多指被贬斥或辞官退隐。英雄尽:指像刘蕡这样的忠直贤才都被排挤、消散殆尽。还山:退隐山林。事业迟:建功立业的时机已迟,或壮志难伸、功业无成。
    句意:离京被贬的忠直英雄早已无处寻觅,退隐山林的我功业迟迟难就。

  4. 黄金旧台北,搔首动遐思
    黄金旧台:即战国燕昭王为招纳贤士所筑的黄金台,后世借指招贤纳士的场所,此处也暗指唐代长安应试朝堂或明代京城旧地。搔首:以手搔头,形容愁闷徘徊、思绪万千的状态。动遐思:引发悠远深沉的思绪,既追怀刘蕡的遭遇,也感慨自身际遇。
    句意:伫立在旧日招贤的黄金台旁,我搔首徘徊,心中涌起无限悠远的思绪。

现代译文

自古这片曾满含悲歌的土地,
便立着刘蕡的墓祠与坟茔。
他空留一腔匡济天下的壮志,
可叹今时恰逢讳言的光景。
离京的忠直英雄早已散尽,
退隐山林的我功业难成。
伫立在旧日招贤的黄金台侧,
搔首徘徊,满怀悠远的思情。

创作背景

郑善夫是明代中期著名诗人,为人刚正不阿,屡次因直言触怒权贵而辞官归隐。刘蕡是唐代宝历二年(826年)贤良方正科应试者,对策痛斥宦官专权、朝政腐败,却因考官畏惧宦官未被录取,后世被视为忠直敢言的典范。
这首诗应为诗人凭吊刘蕡祠墓时所作,创作时间约在其辞官退隐之后。当时明代中叶朝政渐趋昏暗,宦官势力膨胀,言论受到严格压制,诗人由刘蕡的千古憾事,联想到自身壮志难伸的处境,借凭吊古人抒发对时政的不满与自身的幽愤。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,直接落笔刘蕡祠墓,奠定凭吊基调;颔联由刘蕡的个人志向转入对当下时代的感慨,点明全诗情感核心;颈联进一步拓展,由古及今,抒发贤才被抑的普遍悲剧;尾联以“黄金旧台”“搔首遐思”收束,将凭吊古人与自伤身世融为一体,情感沉郁含蓄。
  2. 用典精当,寄意深远:“黄金台”典故以燕昭王招贤的盛事,对比刘蕡不被重用的遭遇,以及明代压抑贤才的现实,暗讽朝政昏聩、拒斥忠言,用典自然不晦涩。
  3. 对仗工整,语言沉郁:颈联“去国英雄尽,还山事业迟”对仗工整,“去国”对“还山”,“英雄尽”对“事业迟”,凝练概括了忠直之士的失意与退隐者的无奈。全诗语言质朴无华,却饱含深沉悲愤,未直接抨击时政,却通过“讳言时”“英雄尽”等句暗寓不满,兼具文学性与现实批判性。
  4. 情感交融,意境开阔:诗人将对古人的追怀、对现实的感慨与自身身世之叹融为一体,从刘蕡祠墓写到黄金旧台,空间与时间交织,意境沉郁而不失开阔,将个人失意升华为对贤才命运的普遍思考。

常见问题

《吊刘蕡祠》的作者和朝代是什么?

《吊刘蕡祠》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《吊刘蕡祠》主要写了什么?

本诗为凭吊唐代直臣刘蕡祠墓之作,通过追怀刘蕡的经世之志与坎坷遭遇,寄寓了诗人对明代朝政讳言、贤才失意的感慨,抒发自身壮志难伸的幽愤与深沉思索。

《吊刘蕡祠》的创作背景是什么?

郑善夫是明代中期著名诗人,为人刚正不阿,屡次因直言触怒权贵而辞官归隐。刘蕡是唐代宝历二年(826年)贤良方正科应试者,对策痛斥宦官专权、朝政腐败,却因考官畏惧宦官未被录取,后世被视为忠直敢言的典范。 这首诗应为诗人凭吊刘蕡祠墓时所作,创作时间约在其辞官退隐之后。当时明代中叶朝政渐趋昏暗,宦官势力膨胀,言论受到严格压制,诗人由刘蕡的千古憾事,联想到自身壮志难伸...

《吊刘蕡祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,直接落笔刘蕡祠墓,奠定凭吊基调;颔联由刘蕡的个人志向转入对当下时代的感慨,点明全诗情感核心;颈联进一步拓展,由古及今,抒发贤才被抑的普遍悲剧;尾联以“黄金旧台”“搔首遐思”收束,将凭吊古人与自伤身世融为一体,情感沉郁含蓄。 2. 用典精当,寄意深远 :“黄金台”典故以燕昭王招贤的盛事,对比刘蕡不被重用的遭遇,以及明代压抑...