闻西江乱

· 郑善夫

乍发洪都使,风传消息回。
荆吴得剧孟,江汉尚深哀。
画角连城动,黄衫自将来。
万方思系虏,宁乏亚夫才。

简要说明

这首诗是诗人听闻西江(今江西一带)动乱后的感怀之作,先以信使传讯开篇点题,继而抒发对时局的忧虑:既肯定地方已有可用之才,又期盼朝廷能任用如周亚夫般的良将平定叛乱,尽显忧国忧民的赤诚之心。

逐句注释

  1. 乍发洪都使,风传消息回
    乍:方才、刚刚;洪都:今江西南昌,唐代为洪州治所,明代称南昌府,此处代指江西地区;使:信使。风传:辗转流传、带回。句意:刚从洪都派出的信使,辗转带回了动乱的消息。
  2. 荆吴得剧孟,江汉尚深哀
    荆吴:荆州与吴地,代指长江中下游的动乱波及区域;剧孟:西汉著名游侠,七国之乱时周亚夫获其相助如获强援,后世以其代指勇武有谋略的贤才;江汉:长江与汉水流域,此处特指江西、湖北一带的动乱区域;尚:尚且、还;深哀:深重的哀痛,指动乱带来的灾祸与百姓苦难。句意:荆吴之地虽已得到像剧孟一样的贤才,江汉一带却仍深陷深重的哀痛之中。
  3. 画角连城动,黄衫自将来
    画角:古代军中用以报时、警众的彩绘号角,是军旅场景的典型意象;连城:连成一片的城池;动:响起、震荡;黄衫:此处代指朝廷派出的平叛官军或将领(一说借唐代黄衫使者典故,指代朝廷援军);自将:亲自率军。句意:连成片的城池间都回荡起画角声,身着黄衫的将领正亲自率军前来平叛。
  4. 万方思系虏,宁乏亚夫才
    万方:天下各地;系虏:擒获俘虏,此处代指平定叛乱、擒获叛贼;宁:岂、难道;乏:缺少;亚夫:即西汉名将周亚夫,曾率军平定七国之乱,是历代公认的良将典范。句意:天下之人都盼望擒获叛贼平定战乱,难道还会缺少像周亚夫那样的将才吗?(暗含期盼朝廷任用良将的深意)

现代译文

刚从洪都派出的信使,辗转带回了动乱的消息。
荆吴之地虽得贤才,江汉一带仍陷哀戚。
画角声在连城间震荡,黄衫将领亲率大军来抵。
天下共盼擒平叛贼,岂会少了亚夫般的将才?

创作背景

郑善夫为明代中期“前七子”文学流派核心成员,为官刚正清廉,心系国事。关于“西江乱”所指,学界存在两种主流观点:一说为正德年间江西地区的兵变或流寇作乱,另一说为正德十四年(1519)宁王朱宸濠在江西发动的叛乱,当前学界更倾向后者——彼时王阳明正率军平叛,诗人听闻消息后作此诗,抒发对时局的忧虑,寄望朝廷重用良将、早日平定战乱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗规范。颔联“荆吴得剧孟,江汉尚深哀”与颈联“画角连城动,黄衫自将来”对仗精当,地名对地名、名词对名词,虽颔联动词与副词相对属宽对,但整体节奏和谐,朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:两处典故精准贴合战事背景。以剧孟暗指地方已有可用之才,既肯定防御力量,又反衬动乱未平;以周亚夫的典故,将“期盼良将平叛”的情感具象化,既表达对朝廷的期许,又借历史典故提升了诗歌厚重感。
  3. 情感层层递进:首联点题,以“乍发”“风传”写出消息传来的猝不及防;颔联先扬后抑,既肯定贤才又抒发忧虑;颈联以“画角动”“自将来”渲染紧张军旅氛围;尾联用反问收束,将忧国之情与平叛期盼推向高潮,情感流转自然,感染力强。
  4. 意象鲜明,氛围突出:诗中“画角”“黄衫”“亚夫才”等军事意象集中,既营造出紧迫的平叛氛围,又将诗人对国事的关注具象化,让读者直观感受到其忧国忧民的心境。

常见问题

《闻西江乱》的作者和朝代是什么?

《闻西江乱》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。

《闻西江乱》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻西江(今江西一带)动乱后的感怀之作,先以信使传讯开篇点题,继而抒发对时局的忧虑:既肯定地方已有可用之才,又期盼朝廷能任用如周亚夫般的良将平定叛乱,尽显忧国忧民的赤诚之心。

《闻西江乱》的创作背景是什么?

郑善夫为明代中期“前七子”文学流派核心成员,为官刚正清廉,心系国事。关于“西江乱”所指,学界存在两种主流观点:一说为正德年间江西地区的兵变或流寇作乱,另一说为正德十四年(1519)宁王朱宸濠在江西发动的叛乱,当前学界更倾向后者——彼时王阳明正率军平叛,诗人听闻消息后作此诗,抒发对时局的忧虑,寄望朝廷重用良将、早日平定战乱。

《闻西江乱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗规范。颔联“荆吴得剧孟,江汉尚深哀”与颈联“画角连城动,黄衫自将来”对仗精当,地名对地名、名词对名词,虽颔联动词与副词相对属宽对,但整体节奏和谐,朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处典故精准贴合战事背景。以 剧孟 暗指地方已有可用之才,既肯定防御力量,又反衬动乱未平;以 周亚夫...