这首五言律诗是诗人旅居异乡的失眠抒怀之作,以辗转难寐起笔,依次铺陈自身患病、羁旅思乡、惊闻丧友的多重悲苦,将病痛之苦、漂泊之愁、怀乡之思与失友之痛融为一体,情感沉郁真挚,尽显羁旅之人的凄怆心境。
不寐
反侧终难寐,寒天候不明。
经旬淹厉气,永夜厌滩声。
万事呻吟外,他乡儿女情。
还闻丧良友,展转泪交横。
经旬淹厉气,永夜厌滩声。
万事呻吟外,他乡儿女情。
还闻丧良友,展转泪交横。
简要说明
逐句注释
- 反侧终难寐:反侧,翻来覆去,形容卧不安席;寐,入睡。句意:翻来覆去终究难以入眠。
- 寒天候不明:寒天,寒冷的夜晚;候,天色、时节;不明,昏暗不清,谓长夜漫漫难见天光。句意:寒夜沉沉,天色昏暗不明,不知何时将晓。
- 经旬淹厉气:经旬,十天左右,泛指多日;淹,滞留、困守;厉气,指疫疠之气、瘴疠之邪。句意:已多日困于疫疠之气的侵扰,身染疾病。
- 永夜厌滩声:永夜,漫漫长夜;厌,厌烦、听腻;滩声,江边滩头的水流声。句意:漫漫长夜中,听着江边滩头的水声,只觉愈发烦躁难耐。
- 万事呻吟外:呻吟,因病痛发出的哼叫;外,指萦绕于心。句意:除却病痛的呻吟,世间万事皆涌上心头。
- 他乡儿女情:他乡,漂泊异乡之地;儿女情,此处非指男女情爱,而是对家中子女的牵挂思念之情。句意:流落异乡,心中满是对家中儿女的牵挂。
- 还闻丧良友:还闻,又听闻;丧良友,失去品行优良的挚友。句意:又惊闻噩耗,得知挚友已然离世。
- 展转泪交横:展转,同“辗转”,指翻覆不能入眠;泪交横,泪水纵横交错,形容悲痛至极。句意:辗转反侧间,泪水纵横沾满衣襟。
现代译文
辗转反侧终究难眠,
寒夜漫漫天色晦暗不明。
已困疫疠多日,
漫漫长夜听厌了滩头水声。
除却病痛呻吟,万事萦心,
漂泊异乡,满是对儿女的牵挂。
忽闻挚友离世的噩耗,
辗转之间,泪水纵横满面。
创作背景
郑善夫为明代中期诗人,为人刚直敢言,曾因触忤权贵被贬,晚年漂泊于闽浙一带,身多疾痛。学界主流观点认为,此诗当作于诗人旅居异乡的病中:此时他已罹患疫病多日,长夜难眠,听着江边滩声更添烦躁;羁旅漂泊中本就牵挂家中儿女,又惊闻挚友去世的噩耗,种种悲苦交织,令其彻夜难寐,遂作此诗抒发内心的凄怆与感伤。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联仄起,以“反侧难寐”点题,紧扣“不寐”核心;颔联、颈联以宽对铺陈境况,尾联收束于悲痛落泪,层层递进,结构完整。全诗押下平八庚韵(明、声、情、横),音韵沉郁顿挫,贴合情感基调。
- 借景抒情,氛围烘托:以“寒天”“永夜”“滩声”等意象营造出孤寂清冷的长夜氛围,将诗人内心的烦躁与凄怆融入景物描写之中,景与情融为一体。
- 情感递进,真挚动人:全诗以“不寐”为线索,依次铺陈自身患病、羁旅怀乡、惊闻丧友三层悲苦,从个体病痛到怀乡之思,再到挚友离世的哀痛,情感层层加深,最终以“泪交横”收束,将沉郁真挚的情感推向顶点,无刻意雕琢之语,尽显真情实感。
- 契合诗人本色风格:郑善夫诗风清劲沉郁,此诗语言质朴自然,不事藻饰,完全以真情动人,符合其后期漂泊之作的典型风格。
常见问题
《不寐》的作者和朝代是什么?
《不寐》的作者是郑善夫,页面按明作品展示。
《不寐》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人旅居异乡的失眠抒怀之作,以辗转难寐起笔,依次铺陈自身患病、羁旅思乡、惊闻丧友的多重悲苦,将病痛之苦、漂泊之愁、怀乡之思与失友之痛融为一体,情感沉郁真挚,尽显羁旅之人的凄怆心境。
《不寐》的创作背景是什么?
郑善夫为明代中期诗人,为人刚直敢言,曾因触忤权贵被贬,晚年漂泊于闽浙一带,身多疾痛。学界主流观点认为,此诗当作于诗人旅居异乡的病中:此时他已罹患疫病多日,长夜难眠,听着江边滩声更添烦躁;羁旅漂泊中本就牵挂家中儿女,又惊闻挚友去世的噩耗,种种悲苦交织,令其彻夜难寐,遂作此诗抒发内心的凄怆与感伤。
《不寐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联仄起,以“反侧难寐”点题,紧扣“不寐”核心;颔联、颈联以宽对铺陈境况,尾联收束于悲痛落泪,层层递进,结构完整。全诗押下平八庚韵(明、声、情、横),音韵沉郁顿挫,贴合情感基调。 2. 借景抒情,氛围烘托 :以“寒天”“永夜”“滩声”等意象营造出孤寂清冷的长夜氛围,将诗人内心的烦躁与凄怆融入景物描写之中,景与情...