这首五言律诗是诗人重访友人顾氏乡间别墅之作,以细腻笔触勾勒别业清幽静谧的景致,借禽鸟、山泉、钟月、竹林等意象,烘托出故地重游的闲适安然,暗含知音之思与对本真心境的契合,整体意境淡远悠然。
重过顾氏别业
闲禽知旧客,啼树悦初心。
钟度生山月,风过响竹林。
偶因流水思,一试抱来琴。
简要说明
逐句注释
- 云重泉仍急:云层厚重低垂,山间的泉水依旧湍急奔涌。云重:指云层密布厚重。泉:山间泉水。
- 阴浓池觉深:草木树荫浓郁匝地,连别业中的池塘水面都显得格外幽深。阴浓:指树荫浓郁。
- 闲禽知旧客:悠然栖息的飞鸟仿佛认得我这位旧来的客人。闲禽:自在的飞鸟。旧客:诗人自指,此前曾到访此处。
- 啼树悦初心:飞鸟在林间啼鸣,正契合我初访此地时的本真心境。啼树:飞鸟在树上啼鸣(语序倒装,应为“树间啼禽”)。悦初心:鸟鸣使我重拾初访时的纯粹欢喜,“初心”指初次到访时的愉悦心境。
- 钟度生山月:钟声飘过山谷,山间冉冉升起明月。钟度:钟声传过山谷。生:暗合时序推移,指山月随钟声而升起。
- 风过响竹林:微风掠过,吹动竹林发出清越的声响。风过:微风拂过。响:使竹林发出声响。
- 偶因流水思:偶然因眼前的流水而生出知音之思。流水:化用伯牙鼓琴遇钟子期的典故,以“流水”代指知音之谊或高雅的审美意趣。
- 一试抱来琴:便取出随身携带的琴,试弹一曲。抱来琴:指随身携带着的琴。
现代译文
云层厚重,山泉依旧湍急奔涌;
树荫浓荫匝地,连池水面都显得格外幽深。
悠闲的飞鸟认得我这个旧客,
在林间啼鸣,正合我初访时的那份初心。
钟声飘过山谷,山间冉冉升起明月;
微风掠过,吹动竹林响起清越的声响。
偶然因眼前的流水生出知音之思,
便取出随身的琴,试弹一曲。
创作背景
童珮为明代隐士诗人,终身未仕,漫游吴越山水间,诗作多以山水田园、访友赠别为主题,风格清淡自然。此诗为其重访友人顾氏别业时所作,“重过”点明此前曾到访此处,此次重返旧地,所见景物依旧,诗人于清幽景致中抒发了闲适安然的心境,暗含对故友之居的眷恋与知音相惜之意。目前学界尚无该诗确切创作年份的定论,结合其生平推测,应为其漫游途中访友抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颈联“钟度”对“风过”、“生山月”对“响竹林”,词性、意境均严整相合;颔联虽为宽对,但意脉贯通,符合明代律诗的创作惯例。
- 意象与意境:诗人以“云、泉、阴、池、闲禽、啼树、钟、山月、风、竹林”等意象构建出清幽淡远的山水意境,从日间泉池林阴到夜晚钟月风竹,时间脉络清晰,视听结合(泉声、钟声、竹响为听觉,云、阴、池、月为视觉),将故地重游的静谧闲适氛围烘托得淋漓尽致。
- 用典与抒情:尾联“流水思”化用伯牙子期知音典故,既呼应了别业间的山泉流水之景,又含蓄点明诗人重访故地时对知音之谊的向往,将写景与抒情自然融合,避免直白抒情的生硬。
- 语言风格:全诗语言质朴清淡,以白描手法勾勒景致,无雕琢堆砌之痕,于平淡中见真情,契合明代山水田园诗派“以淡写浓、以简驭繁”的审美追求,尽显悠然淡远的格调。
常见问题
《重过顾氏别业》的作者和朝代是什么?
《重过顾氏别业》的作者是童珮,页面按明作品展示。
《重过顾氏别业》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人重访友人顾氏乡间别墅之作,以细腻笔触勾勒别业清幽静谧的景致,借禽鸟、山泉、钟月、竹林等意象,烘托出故地重游的闲适安然,暗含知音之思与对本真心境的契合,整体意境淡远悠然。
《重过顾氏别业》的创作背景是什么?
童珮为明代隐士诗人,终身未仕,漫游吴越山水间,诗作多以山水田园、访友赠别为主题,风格清淡自然。此诗为其重访友人顾氏别业时所作,“重过”点明此前曾到访此处,此次重返旧地,所见景物依旧,诗人于清幽景致中抒发了闲适安然的心境,暗含对故友之居的眷恋与知音相惜之意。目前学界尚无该诗确切创作年份的定论,结合其生平推测,应为其漫游途中访友抒怀之作。
《重过顾氏别业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颈联“钟度”对“风过”、“生山月”对“响竹林”,词性、意境均严整相合;颔联虽为宽对,但意脉贯通,符合明代律诗的创作惯例。 2. 意象与意境 :诗人以“云、泉、阴、池、闲禽、啼树、钟、山月、风、竹林”等意象构建出清幽淡远的山水意境,从日间泉池林阴到夜晚钟月风竹,时间脉络清晰,视听结合(泉声、...