这首诗是明代诗人童珮登临福州于山平远台的作品,先凭吊闽越王无诸的历史遗迹,感慨岁月变迁与古迹更迭,随后描绘登台所见的山海城郭、古木山风之景,最后抒发对这片兼具历史底蕴与市井烟火的胜境的赞美之情。
于山平远台
无诸行乐后,黛色属禅宫。
不藉空王力,何知伯者功。
高城隔海气,古木杂山风。
未到人先说,金鳌万井中。
不藉空王力,何知伯者功。
高城隔海气,古木杂山风。
未到人先说,金鳌万井中。
简要说明
逐句注释
-
无诸行乐后,黛色属禅宫
- 无诸:闽越王,汉初闽越地区的统治者,曾辅佐刘邦灭楚,受封闽越王,为福州地区历史上的重要人文始祖。
- 行乐:游乐、宴乐。
- 黛色:青黑色,常用来形容山色的苍翠。
- 禅宫:佛寺,此处指于山现存的古寺(如定光寺等)。
- 句意:闽越王当年在此游乐的故地,如今这苍翠的山色都归于禅院所有了。
-
不藉空王力,何知伯者功
- 藉:通“借”,凭借、依靠。
- 空王:佛教对佛的尊称,因佛能虚空寂照、度脱众生,故有此称。
- 伯者:通“霸者”,指称霸一方的诸侯,此处特指闽越王无诸。
- 句意:如果不是凭借佛寺的留存让古迹得以延续,又怎能知晓当年霸主的功业呢?
-
高城隔海气,古木杂山风
- 高城:指福州府城,福州东临大海,登高可远眺城郭。
- 海气:海上的雾气或水汽,为近海地区常见的自然景象。
- 杂:交错、混杂。
- 句意:高高的福州城被海上的雾气轻轻隔开,古老的林木与山风交织相融。
-
未到人先说,金鳌万井中
- 未到人先说:尚未登临便已听闻此景之名,指平远台久负盛名。
- 金鳌:代指于山(福州于山又名九仙山,附近有金鳌峰,为当地名胜)。
- 万井:代指城中千家万户、市井街巷,“井”为古代市井聚居的单位。
- 句意:尚未登临便已听闻其胜名,平远台正坐落在金鳌峰下的万千市井之中。
现代译文
闽越王当年行乐的故地,
如今苍翠山色尽归禅宫。
若非借空王寺留存之功,
谁还能识昔日霸主遗踪?
高城隐隐隔海雾朦胧,
古木苍苍与山风相融。
未临先闻此景胜名重,
平远台卧金鳌万井中。
创作背景
童珮,明代万历年间诗人,字鸣玉,号西来客,浙江吴兴人,生平未仕,好游历山水。此诗为其游历福建福州时,登临于山平远台所作。福州于山为当地名胜,相传闽越王无诸曾在此游乐,后世建有平远台等古迹。诗人登台后,由怀古转入写景,将历史感慨与眼前胜景自然结合,抒发内心的赞叹之情。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:全诗以登临古迹为线索,首联起笔怀古,点出于山的历史渊源;颔联承续怀古之思,以“空王”与“伯者”的对比,深化岁月变迁的感慨;颈联转笔写景,勾勒登台所见的开阔景致;尾联合收束全篇,落脚于对胜境的赞美,逻辑清晰,层次分明。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中“无诸”“空王”“伯者”均为精准用典,既点明了于山的历史底蕴,又以佛寺与霸业的对比,抒发了历史更迭、功业渐隐的深沉思考,用典不生硬,贴合诗歌主旨。
- 对仗工整,格律合规:颈联“高城隔海气,古木杂山风”为工对,“高城”对“古木”,“隔海气”对“杂山风”,词性相对,意境相合,符合五言律诗的格律要求,体现出明诗的法度严谨。
- 意境兼具厚重与鲜活:前半部分怀古带有历史的厚重感,后半部分写景以“海气”“山风”“古木”营造出清幽开阔的意境,尾联落脚于“万井”市井,又增添了生活气息,使全诗既有历史的深沉,又不失人间烟火的鲜活,情感基调从容积极。
常见问题
《于山平远台》的作者和朝代是什么?
《于山平远台》的作者是童珮,页面按明作品展示。
《于山平远台》主要写了什么?
这首诗是明代诗人童珮登临福州于山平远台的作品,先凭吊闽越王无诸的历史遗迹,感慨岁月变迁与古迹更迭,随后描绘登台所见的山海城郭、古木山风之景,最后抒发对这片兼具历史底蕴与市井烟火的胜境的赞美之情。
《于山平远台》的创作背景是什么?
童珮,明代万历年间诗人,字鸣玉,号西来客,浙江吴兴人,生平未仕,好游历山水。此诗为其游历福建福州时,登临于山平远台所作。福州于山为当地名胜,相传闽越王无诸曾在此游乐,后世建有平远台等古迹。诗人登台后,由怀古转入写景,将历史感慨与眼前胜景自然结合,抒发内心的赞叹之情。
《于山平远台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :全诗以登临古迹为线索,首联起笔怀古,点出于山的历史渊源;颔联承续怀古之思,以“空王”与“伯者”的对比,深化岁月变迁的感慨;颈联转笔写景,勾勒登台所见的开阔景致;尾联合收束全篇,落脚于对胜境的赞美,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“无诸”“空王”“伯者”均为精准用典,既点明了于山的历史底蕴,又以佛寺与霸业的...