怀谭思重太常

· 童珮

东望相思泪欲流,尺书缄就寄无由。
诗当穷巷何人辨,业有残篇只自雠。
一片青山寒屋上,半村红杏老枝头。
五湖城外陶家柳,雨后新巢几个鸠?

简要说明

这是一首怀友七言律诗,诗人遥寄思念给友人谭思重,先抒发自身因相隔两地无法传书的惆怅,再感慨知音难觅的落寞,最后以虚笔遥想友人居所的清幽隐居之景,以问句收束,将思念与闲适的遥想融为一体,整体情感沉郁又不失淡远。

逐句注释

  1. 东望相思泪欲流:东望,指向友人所在的方向远望;相思,指对友人的深切思念;泪欲流,形容思念之深切,几乎要潸然泪下。
  2. 尺书缄就寄无由:尺书,代指书信;缄就,将书信封好;寄无由,意为没有途径可以将书信送达友人,暗含路途阻隔或音讯不通的无奈。
  3. 诗当穷巷何人辨:穷巷,指偏僻简陋的街巷,代指诗人自身隐居清贫的处境;辨,指赏识、理解诗作的深意,此句意为自己在贫居之中所作的诗篇,无人能够真正领会。
  4. 业有残篇只自雠:业,指诗文创作或平生学业;残篇,指留存的未竟或零散的诗文作品;雠(chóu),本义为校对、订正,此处指独自校阅、把玩自己的作品,无人共赏品评。
  5. 一片青山寒屋上:此句为虚笔遥想友人居所,寒屋指清贫简陋的居室,意为友人的屋舍旁正有一片青山掩映。
  6. 半村红杏老枝头:红杏代指春日景物,老枝头指繁花渐衰、枝头渐老,既点明时节,也暗含时光流逝,遥想友人居所的暮春景致。
  7. 五湖城外陶家柳:五湖,泛指太湖一带;陶家柳,化用陶渊明《五柳先生传》典故,陶渊明宅边曾植五柳,此处以“陶家柳”喻指友人有隐逸高士的情怀,点明友人居所的清幽雅致。
  8. 雨后新巢几个鸠:鸠,指斑鸠,此句以问句作结,遥想雨后友人居所旁的柳树上,新筑的巢窠中栖息了几只斑鸠,以闲适的田园景致收束全诗,暗含对友人隐居生活的遥念。

现代译文

向东遥望,对你的思念让我几乎要潸然泪下,
书信早已封妥,却不知该寄往何方。
我在贫居陋巷所作的诗篇,又有谁能真正读懂?
平生留下的残篇断简,也只能独自校阅把玩。
遥想你的居所,一片青山正压在茅屋顶上,
半村的红杏,枝头已是繁花渐老。
五湖城外你宅边的五柳新枝,
雨后新筑的巢窠里,又有几只斑鸠栖居?

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界尚无明确记载。童珮为明代隐居不仕的诗人,一生清贫,与当时文人多有交游。谭思重官至太常寺官员,应是诗人的知己友人,大概率晚年或因故退隐于太湖一带。此诗应为诗人贫居期间所作,因相隔两地无法与友人互通音信,既抒发了知音难觅的落寞,也寄托了对友人隐居生活的遥念与牵挂。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:首联直抒胸臆,点出怀友主题,以“泪欲流”“寄无由”奠定沉郁惆怅的情感基调;颔联转写自身处境,以“穷巷”“自雠”点明知音难觅的苦闷;颈联由实转虚,遥想友人居所的清幽景致,将情感从自身惆怅转向对友人的牵挂;尾联用典结句,以田园闲景收束,含蓄悠远,余味不尽。
  2. 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颈联“一片青山寒屋上,半村红杏老枝头”为宽对,以“青山”对“红杏”,“寒屋上”对“老枝头”,意象鲜明,对仗工整,符合近体诗平仄韵律要求。
  3. 用典自然贴切:尾联“五湖城外陶家柳”化用陶渊明五柳先生的典故,既点明友人居所的雅致清幽,又暗赞友人有隐逸高士的情怀,用典不生硬,贴合全诗怀友与隐逸的主题。
  4. 虚实结合:前两联为实写,抒发自身的思念与落寞;后两联为虚写,遥想友人的生活场景,将个人的失意与友人的闲适形成对比,更凸显出诗人对知己的思念与自身的孤独感。
  5. 以景结情:末句以问句收束,以雨后鸠鸟新巢的田园景致,将抽象的思念转化为具体的画面,既写出友人居所的宁静闲适,也暗含诗人自身无人相伴的落寞,言有尽而意无穷。

常见问题

《怀谭思重太常》的作者和朝代是什么?

《怀谭思重太常》的作者是童珮,页面按明作品展示。

《怀谭思重太常》主要写了什么?

这是一首怀友七言律诗,诗人遥寄思念给友人谭思重,先抒发自身因相隔两地无法传书的惆怅,再感慨知音难觅的落寞,最后以虚笔遥想友人居所的清幽隐居之景,以问句收束,将思念与闲适的遥想融为一体,整体情感沉郁又不失淡远。

《怀谭思重太常》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界尚无明确记载。童珮为明代隐居不仕的诗人,一生清贫,与当时文人多有交游。谭思重官至太常寺官员,应是诗人的知己友人,大概率晚年或因故退隐于太湖一带。此诗应为诗人贫居期间所作,因相隔两地无法与友人互通音信,既抒发了知音难觅的落寞,也寄托了对友人隐居生活的遥念与牵挂。

《怀谭思重太常》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :首联直抒胸臆,点出怀友主题,以“泪欲流”“寄无由”奠定沉郁惆怅的情感基调;颔联转写自身处境,以“穷巷”“自雠”点明知音难觅的苦闷;颈联由实转虚,遥想友人居所的清幽景致,将情感从自身惆怅转向对友人的牵挂;尾联用典结句,以田园闲景收束,含蓄悠远,余味不尽。 2. 格律对仗合规 :此诗为标准七言律诗,颈联“一片青山寒屋上,半村红杏老枝头”为宽...