大姚寺

· 童珮

江国何年刹,村人说大姚。
波涛学孤岛,栋宇似南朝。
水阔乌巢少,天寒只树凋。
客来黄叶里,风色共萧萧。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人童珮漫游江南时途经大姚寺的访古之作。诗人以白描手法勾勒古寺临江荒寂的景象,借留存南朝旧制的寺宇、萧瑟凋零的环境,抒发了客子漂泊的孤寂之感与凭吊古迹的盛衰之叹,整体意境清寂萧索,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 江国何年刹,村人说大姚
    注释:江国,泛指临江的地域;,梵语“刹多罗”的省称,为佛寺的通称。大姚,此寺之名。句意:临江这片土地上的这座古寺,不知始建于何年,村里的老人只依稀说起它叫大姚寺。

  2. 波涛学孤岛,栋宇似南朝
    注释:波涛,指寺旁浩渺的江水;学孤岛,仿佛如孤岛般悬于水波之上。栋宇,指寺院的屋宇建筑;南朝,指宋齐梁陈四个南朝政权,其佛寺建筑风格独具特色,后世常以“南朝寺”代指古雅的佛寺形制。句意:寺院傍着江水,恍若孤悬于波涛中的孤岛,屋宇规制还保留着南朝佛寺的旧貌。

  3. 水阔乌巢少,天寒只树凋
    注释:水阔,江面宽阔浩渺;乌巢,乌鸦的巢穴,此处暗指寺中少有人迹,连栖息的乌鸦都极为稀少。天寒,点明时节为深秋或寒冬;只树,一说为“孤树”,亦有观点认为通“祗树”(即祗树给孤独园,佛教圣地,代指佛寺),结合语境,此处以“孤树”解更贴合荒寂的氛围;,凋零。句意:江面宽阔,连乌鸦的巢穴都少见;天寒风紧,唯有寺中的孤树在萧瑟凋零。

  4. 客来黄叶里,风色共萧萧
    注释:,诗人自指,点明自己作为异乡来客的身份;黄叶,指深秋时节的落叶。风色,指风声与周遭的凄清景象;萧萧,形容风声、落叶声,亦烘托出荒寂萧索的氛围。句意:我这个客子行走在遍地黄叶之中,风声与落叶声交织在一起,满是凄清萧瑟的意趣。

现代译文

临江古寺不知始建何年,村老只道它名唤大姚。
寺傍波涛恍若孤悬孤岛,屋宇规制还似南朝旧貌。
江水浩渺乌鸦巢少人迹,天寒风紧孤树落叶萧萧。
客子独行在黄叶堆里,风声与叶声共作凄寥。

创作背景

童珮为明代秀水(今浙江嘉兴)人,一生未仕,终生漫游吴越等地,以诗名世,作品多写山水羁旅,风格清疏淡远。这首《大姚寺》应为其漫游江南途中途经临江乡野的古寺时所作。大姚寺历经岁月沧桑,虽仍保留南朝佛寺的建筑形制,却已不复当年香火鼎盛之景。诗人以客子身份访古,见古寺荒寂之状,联想到朝代更迭、古迹兴衰,加之自身漂泊无依的身世之感,遂写下此诗。关于大姚寺的具体位置今已难考,学界主流观点认为此诗兼具怀古之思与羁旅愁情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颈联“水阔乌巢少,天寒只树凋”对仗工整,“水阔”对“天寒”、“乌巢少”对“只树凋”,平仄合律;颔联虽为宽对,却以古朴的意象烘托怀古氛围。全诗起承转合自然:首联以设问起笔,借村人之口点出寺名,引出怀古主题;颔联承写寺宇形制,暗合南朝旧迹;颈联转写周遭环境,烘托荒寂氛围;尾联合以自身客况,收束于萧瑟意境,章法井然。
  2. 意象与意境营造:诗人选取波涛、孤岛、南朝寺宇、乌巢、寒树、黄叶、萧萧风色等意象,构建出清寂萧索的意境。以“孤岛”喻寺,凸显其遗世独立的荒寂;以“乌巢少”“只树凋”点出寺中无人烟的破败,将古寺的沧桑之感具象化,整体氛围清冷孤寂。
  3. 抒情手法:全诗以景结情,无直接抒情之语,却将客子的孤寂之感与怀古之思融入景物描写之中。“客来黄叶里”一句将诗人自身置入萧瑟秋景,使情景交融,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗采用白描手法,语言质朴淡雅,无华丽辞藻堆砌,以极简的笔墨勾勒出古寺的荒寂之状,契合清寂的意境,尽显明代后期江南山水诗的淡雅风格。

常见问题

《大姚寺》的作者和朝代是什么?

《大姚寺》的作者是童珮,页面按明作品展示。

《大姚寺》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人童珮漫游江南时途经大姚寺的访古之作。诗人以白描手法勾勒古寺临江荒寂的景象,借留存南朝旧制的寺宇、萧瑟凋零的环境,抒发了客子漂泊的孤寂之感与凭吊古迹的盛衰之叹,整体意境清寂萧索,情感含蓄深沉。

《大姚寺》的创作背景是什么?

童珮为明代秀水(今浙江嘉兴)人,一生未仕,终生漫游吴越等地,以诗名世,作品多写山水羁旅,风格清疏淡远。这首《大姚寺》应为其漫游江南途中途经临江乡野的古寺时所作。大姚寺历经岁月沧桑,虽仍保留南朝佛寺的建筑形制,却已不复当年香火鼎盛之景。诗人以客子身份访古,见古寺荒寂之状,联想到朝代更迭、古迹兴衰,加之自身漂泊无依的身世之感,遂写下此诗。关于大姚寺的具体位置今已...

《大姚寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颈联“水阔乌巢少,天寒只树凋”对仗工整,“水阔”对“天寒”、“乌巢少”对“只树凋”,平仄合律;颔联虽为宽对,却以古朴的意象烘托怀古氛围。全诗起承转合自然:首联以设问起笔,借村人之口点出寺名,引出怀古主题;颔联承写寺宇形制,暗合南朝旧迹;颈联转写周遭环境,烘托荒寂氛围;尾联合以自身客况,收束于萧瑟意境,章法井然。 2....