这首七言律诗是明代诗人童珮赠给友人叶山人的作品,以细腻笔触描摹叶山人超脱世俗、纵情山水的隐士生活,抒发了诗人对其洒脱不羁人生的由衷赞许与精神共鸣,同时暗含对友人才华的肯定与美好期许。
赠叶山人
他乡作客花为伴,午夜长歌月是邻。
自有青山囊里卖,何妨白发旅中新。
新诗莫说无人继,为报蓝田兆已真。
简要说明
逐句注释
云染衣裾水染心
注释:衣裾(jū)指衣襟;前句写山人行踪所至,云气沾染衣襟,后句以“水染心”喻山水自然涤荡了心境,尽显超脱尘俗的精神状态。
狂游宁复计迷津
注释:狂游指纵情漫游;宁复意为“岂会再”;迷津典出《论语·微子》,原指迷失渡口,此处借指世俗的仕途歧路或人生困惑,句意谓山人纵情漫游,早已不计较世俗得失与前路迷障。
他乡作客花为伴
注释:作客即旅居异乡;以花为伴,写山人独处漫游时以繁花为友,尽显清雅孤寂的闲淡意趣。
午夜长歌月是邻
注释:午夜即半夜;长歌指放声高歌;以月为邻,将明月当作相伴知己,烘托出山人独处时的自在与旷达。
自有青山囊里卖
注释:囊里卖青山化用隐士以山水自娱的意象,“囊”指行囊,此处将青山视为随身可携的精神依托,意谓山人自有山水为伴,不必为世俗生计烦忧。
何妨白发旅中新
注释:何妨意为“即便也无妨”;旅中指旅途之中;句意谓即便在漫游途中年岁渐长、添了白发,也毫不在意,尽显看淡岁月的洒脱。
新诗莫说无人继
注释:莫说即不要说;无人继指无人赏识、传承;诗人劝慰友人不必担忧新作无人认可。
为报蓝田兆已真
注释:蓝田指蓝田山,以产美玉闻名,“蓝田生玉”常用来比喻贤才辈出或佳作传世;兆指吉兆、预兆;句意谓我要告诉你,蓝田生玉的美好预兆已然成真,暗赞叶山人的才华与诗作终将得到认可。
现代译文
云气沾湿了你的衣襟,山水涤荡了你的本心;纵情漫游的你,哪里还会计较前路的迷津?
旅居他乡时以繁花为伴,夜半放声高歌,唯有明月与你为邻。
你自有青山为伴,何须为生计愁烦?即便在漫游途中添了新的白发,也全然无妨。
新写的诗篇莫要说无人赏识,我来告诉你,蓝田生玉的吉兆已然成真。
创作背景
童珮为明代吴郡诗人,终身未仕,一生漫游山水,与隐士山人多有交游。叶山人当为一位隐居或漫游的世外友人,此诗应为诗人与叶山人相逢或送别时所作。诗人自身亦有漫游江湖的经历,故对叶山人超脱世俗的生活状态深有共鸣,通过这首诗传递出对友人洒脱人生的赞许,以及对其才华与精神追求的肯定。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调符合明人七律创作惯例。颔联“他乡作客花为伴,午夜长歌月是邻”与颈联“自有青山囊里卖,何妨白发旅中新”均采用宽对,词性相对、意境相合,读来朗朗上口。
- 意象营造:以云、水、花、月、青山等自然意象构建出超脱尘俗的隐士意境。“云染衣裾水染心”以两个“染”字将自然与人心融为一体,赋予静态景物动态的精神渗透力,尽显人与自然的和谐统一。
- 用典与修辞:多处化用典故,“迷津”反用《论语》典故,强化山人不计世俗歧路的洒脱;“蓝田生玉”的典故则含蓄赞美叶山人的才华,将抽象的肯定转化为具象的吉兆。“囊里卖青山”的比喻新奇别致,将抽象的山水情怀具象化为随身可携的珍宝,凸显山人以山水为乐的精神世界。
- 情感表达:全诗先描摹友人的生活状态,再直抒胸臆表达赞许,最后以期许作结,情感层层递进,既有对友人生活的共情,又有对其才华的肯定,情感真挚自然,无堆砌之弊。
常见问题
《赠叶山人》的作者和朝代是什么?
《赠叶山人》的作者是童珮,页面按明作品展示。
《赠叶山人》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人童珮赠给友人叶山人的作品,以细腻笔触描摹叶山人超脱世俗、纵情山水的隐士生活,抒发了诗人对其洒脱不羁人生的由衷赞许与精神共鸣,同时暗含对友人才华的肯定与美好期许。
《赠叶山人》的创作背景是什么?
童珮为明代吴郡诗人,终身未仕,一生漫游山水,与隐士山人多有交游。叶山人当为一位隐居或漫游的世外友人,此诗应为诗人与叶山人相逢或送别时所作。诗人自身亦有漫游江湖的经历,故对叶山人超脱世俗的生活状态深有共鸣,通过这首诗传递出对友人洒脱人生的赞许,以及对其才华与精神追求的肯定。
《赠叶山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调符合明人七律创作惯例。颔联“他乡作客花为伴,午夜长歌月是邻”与颈联“自有青山囊里卖,何妨白发旅中新”均采用宽对,词性相对、意境相合,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以云、水、花、月、青山等自然意象构建出超脱尘俗的隐士意境。“云染衣裾水染心”以两个“染”字将自然与人心融为一体,赋予静态景物动态的精神渗透力,尽显...