夜过黄一之斋中

· 童珮

征君家陋巷,缃素对匡床。
门外半城月,邻家几树霜。
剑留寒卧壁,竹影瘦过墙。
不以贫为累,高歌自慨慷。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜访隐士友人黄一之书斋的作品,通过描绘斋中与夜色中的清雅环境,刻画友人安贫乐道的隐居生活,抒发了对友人洒脱豁达品格的赞赏,也暗含自身契合的布衣志趣,整体意境清寂雅致,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 征君家陋巷:征君,古代对隐居不仕的文人的尊称,此处指黄一之;陋巷,语出《论语·雍也》,代指清贫简陋的居所。此句点明友人隐居于僻陋的小巷之中。
  2. 缃素对匡床:缃素,浅黄色绢帛,古代用以抄写书籍,此处代指典籍书卷;匡床,方正安适的床榻。此句写书斋内典籍与床榻相对,尽显主人的书生本色与清贫雅致的生活状态。
  3. 门外半城月:斋门外的月色铺满了半个城池,点明深夜时分,以月色烘托环境的静谧清寒。
  4. 邻家几树霜:邻家的几株树木在月色下如同覆着清霜,以“霜”的清冷意象强化夜色静谧,同时暗写月光皎洁如霜。
  5. 剑留寒卧壁:友人的宝剑寒森森地斜卧在壁间,既点出友人兼具侠气与隐者身份,又以“寒”字烘托书斋的清寂氛围。
  6. 竹影瘦过墙:瘦,形容竹影清疏纤细;此句写竹影从墙外蔓延入室,以清雅竹影烘托友人高洁的品格。
  7. 不以贫为累:不将清贫当作生活的拖累,直接点明友人安贫乐道的人生态度。
  8. 高歌自慨慷:放声高歌,意气慷慨激昂,写友人不因清贫失意,反而洒脱豪放的精神状态。

现代译文

隐士的家藏在陋巷深处,
书卷静静对着安适的床榻。
门外半城都浸在月色里,
邻家几树凝着清霜如画。
宝剑寒卧在清冷的壁间,
竹影清瘦越过墙来探家。
从不将清贫当作负累,
放声高歌自有慷慨风华。

创作背景

童珮为明代后期布衣诗人,一生未入仕途,交游多隐居不仕的文人雅士。黄一之是其志同道合的友人,同样为安贫乐道的隐士。这首诗是诗人深夜造访友人书斋时所作,通过夜访所见的环境与友人的日常,记录了晚明布衣文人的清雅隐居生活,也借友人的品格抒发自身对超脱世俗、坚守本心的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“门外半城月,邻家几树霜”与颈联“剑留寒卧壁,竹影瘦过墙”对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。前六句铺陈写景叙事,末两句直接抒情,由景及人,将环境氛围与人物品格自然融合。
  2. 意象营造:诗中选取陋巷、缃素、月色、清霜、壁剑、竹影等意象,构建出清寂雅致又不失风骨的书斋夜景。其中“竹影瘦过墙”的“瘦”字尤为精妙,既描摹竹影清疏之态,又暗合友人清高傲岸的品格,以形写神,意蕴悠长。
  3. 抒情手法:前六句以白描手法写景,不着痕迹地烘托出友人的隐士生活状态,末两句直抒胸臆,直接点明主旨,将对友人的赞赏与自身志趣融为一体,情感真挚不刻意雕琢,契合晚明性灵诗派“独抒性灵”的创作特点。
  4. 语言风格:全诗语言清淡质朴,无华丽辞藻堆砌,以极简笔墨勾勒清雅意境,尽显布衣诗人的平实雅致,传递出超脱世俗的文人风骨。

常见问题

《夜过黄一之斋中》的作者和朝代是什么?

《夜过黄一之斋中》的作者是童珮,页面按明作品展示。

《夜过黄一之斋中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜访隐士友人黄一之书斋的作品,通过描绘斋中与夜色中的清雅环境,刻画友人安贫乐道的隐居生活,抒发了对友人洒脱豁达品格的赞赏,也暗含自身契合的布衣志趣,整体意境清寂雅致,情感真挚自然。

《夜过黄一之斋中》的创作背景是什么?

童珮为明代后期布衣诗人,一生未入仕途,交游多隐居不仕的文人雅士。黄一之是其志同道合的友人,同样为安贫乐道的隐士。这首诗是诗人深夜造访友人书斋时所作,通过夜访所见的环境与友人的日常,记录了晚明布衣文人的清雅隐居生活,也借友人的品格抒发自身对超脱世俗、坚守本心的人生追求。

《夜过黄一之斋中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“门外半城月,邻家几树霜”与颈联“剑留寒卧壁,竹影瘦过墙”对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。前六句铺陈写景叙事,末两句直接抒情,由景及人,将环境氛围与人物品格自然融合。 2. 意象营造 :诗中选取 陋巷、缃素、月色、清霜、壁剑、竹影 等意象,构建出清寂雅致又不失风骨的书斋夜景。其中“竹影瘦过墙”的“瘦”字尤为...