这首五言律诗是诗人夜渡湘江时的即景之作,先写贪恋湘楚山水之胜,再铺陈夜渡所见之景,最后以黄陵庙前断船收束,将对山水的沉醉与羁旅漂泊的孤寂怅惘融为一体,意境清寂开阔,情感含蓄深沉。
夜渡湘水
若为乘夜渡,贪涉此山川。
水自三湘合,云知七泽连。
蛩声暗秋色,雁语杂寒烟。
莫问黄陵庙,门前断客船。
水自三湘合,云知七泽连。
蛩声暗秋色,雁语杂寒烟。
莫问黄陵庙,门前断客船。
简要说明
逐句注释
- 若为乘夜渡,贪涉此山川:
若为:如何能够、怎样才可以。贪涉:贪恋、乐意涉足。此句意为:怎样才能趁着夜色横渡湘江,只因为贪恋这片楚地的山水胜景。 - 水自三湘合,云知七泽连:
三湘:古代对湘江流域的泛称,通常指漓湘、潇湘、蒸湘三水汇合处,代指湘水全境。七泽:泛指楚地的众多湖泽,典出《子虚赋》“楚有七泽”。此句写湘水流域的阔大:湘水汇集三湘支流,云雾与楚地湖泽连成一片。 - 蛩声暗秋色,雁语杂寒烟:
蛩(qióng):蟋蟀。暗秋色:蟋蟀的鸣叫声融入秋夜的清寂景色之中,以听觉烘托秋夜的幽寂氛围。雁语:雁群的鸣叫声。寒烟:深秋时节弥漫的薄雾。此句写夜渡时的视听感受:暗夜里蟋蟀的鸣声隐在秋色里,雁鸣混杂在寒烟之中悠悠传来。 - 莫问黄陵庙,门前断客船:
黄陵庙:位于湘水沿岸,是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇,常与羁旅、怀古、相思的意象相关。断客船:渡口客船绝迹,既点明夜色已晚、渡口冷清,也暗寓诗人羁旅漂泊、无所依傍的孤寂心境。此句意为:不必再寻访黄陵庙的旧事,庙前渡口早已没有了往来的客船。
现代译文
如何能趁这夜色横渡湘江?只贪恋这片楚地的山川胜状。
湘水汇合了三湘支流,云雾与七泽湖泽连成苍茫一片。
蟋蟀暗鸣,融进了秋夜的清寂,雁声杂着寒烟悠悠飘散。
不必再问那黄陵庙的过往,庙前渡口早已没有了往来的客船。
创作背景
童珮为晚明诗人,字鸣吾,秀水(今浙江嘉兴)人,一生未入仕途,以漫游吴越、楚湘等地为乐,多作羁旅山水之诗。此诗应为诗人漫游湘楚期间,夜渡湘江时即景抒怀之作。诗人途经湘水流域,被楚地山水的阔大夜景所吸引,又因夜色渐深、渡口冷清,触景生情,带出羁旅漂泊的淡淡愁绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“水自三湘合,云知七泽连”与颈联“蛩声暗秋色,雁语杂寒烟”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 意象营造与视听结合:诗人以“三湘”“七泽”铺陈空间的阔大,又以“蛩声”“雁语”“寒烟”“断客船”营造秋夜的幽寂清冷,视听结合,将视觉的苍茫与听觉的清寂融为一体,构建出开阔又孤寂的夜景意境。
- 用典与情感转折:末句提及“黄陵庙”,化用舜帝二妃的典故,为清冷的夜景增添了怀古的含蓄意蕴。首联“贪涉”点出对山水的沉醉,尾联“莫问”“断客船”则从写景转入抒情,将对山水的喜爱与羁旅的孤寂怅惘自然融合,情感转折不着痕迹。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒夜景,却能于平淡中见深意,尽显晚明山水诗的清雅格调。
常见问题
《夜渡湘水》的作者和朝代是什么?
《夜渡湘水》的作者是童珮,页面按明作品展示。
《夜渡湘水》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜渡湘江时的即景之作,先写贪恋湘楚山水之胜,再铺陈夜渡所见之景,最后以黄陵庙前断船收束,将对山水的沉醉与羁旅漂泊的孤寂怅惘融为一体,意境清寂开阔,情感含蓄深沉。
《夜渡湘水》的创作背景是什么?
童珮为晚明诗人,字鸣吾,秀水(今浙江嘉兴)人,一生未入仕途,以漫游吴越、楚湘等地为乐,多作羁旅山水之诗。此诗应为诗人漫游湘楚期间,夜渡湘江时即景抒怀之作。诗人途经湘水流域,被楚地山水的阔大夜景所吸引,又因夜色渐深、渡口冷清,触景生情,带出羁旅漂泊的淡淡愁绪。
《夜渡湘水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“水自三湘合,云知七泽连”与颈联“蛩声暗秋色,雁语杂寒烟”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象营造与视听结合 :诗人以“三湘”“七泽”铺陈空间的阔大,又以“蛩声”“雁语”“寒烟”“断客船”营造秋夜的幽寂清冷,视听结合,将视觉的苍茫与听觉的清寂融为一体,构建出开阔又孤寂的夜...