碧云寺

· 童珮

障子学芙容,僧归云几重。
西来留白马,东去拱苍龙。
松锁千林翠,山藏满寺钟。
却嫌香积水,流出世人逢。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人童珮游历京西名刹碧云寺的作品,全诗紧扣寺中景致展开,从寺内屏障、暮归僧人、山势林景到寺钟香火,绘就一幅清幽雅致的禅林山水图,末句寄寓了对佛门清净与世俗尘缘交织的浅淡思考,兼具写景之妙与抒情之趣。

逐句注释

  1. 障子学芙容:障子,指寺院山门、殿宇前的屏风或照壁;芙容即“芙蓉”(荷花),此句形容寺中屏障造型模仿荷花,秀美雅致。
  2. 僧归云几重:僧归,僧人暮归;云几重,云雾层层叠叠,烘托出山林幽深静谧的氛围。
  3. 西来留白马:西来,指佛教自西方传入中国;白马,典出东汉白马驮经东来的典故,此处借指佛法驻留,点明碧云寺的佛教属性。
  4. 东去拱苍龙:东去,指山势向东延伸;拱,拱卫、环绕;苍龙,古代以苍龙指代东方星宿,此处喻指连绵青山如龙盘绕,拱护寺院。
  5. 松锁千林翠:锁,笼罩、掩映;千林翠,千万林木的翠绿之色,此句写出松林茂密,将满山苍翠尽收其中。
  6. 山藏满寺钟:藏,藏纳、回荡;满寺钟,寺院的钟声在山间萦绕,以清越的钟声反衬山林的幽静。
  7. 却嫌香积水:却嫌,反而嫌恶;香积,佛教语,原指众香国,亦指寺院香积厨,此处代指寺院香火烟气;积水,形容香烟浓郁积聚,如同积水般不散。
  8. 流出世人逢:流出,指香烟飘出寺院;世人逢,被世俗行人撞见,暗含佛门清净之地难免沾染世俗烟火气的淡淡感慨。

现代译文

寺中屏障仿如芙蓉般秀丽,僧人晚归时,云雾已重重叠叠。
西来的佛法曾驻留白马禅林,而今此地青山如龙,拱护着古寺。
千亩松林锁住满山苍翠,寺钟的清响在山间悠悠回荡。
只嫌那香火烟气积聚不散,悠悠飘出,被俗世行人撞见。

创作背景

童珮为明代新安(今安徽歙县)布衣诗人,一生未仕,工于山水隐逸之作,其诗多写林泉之胜与闲适意趣。碧云寺坐落于北京西山,始建于元代,明代历经重修,为京西著名禅林,是文人雅士登临游赏的胜地。此诗应为诗人游历碧云寺时,观览寺中景致、体悟禅林氛围后所作,契合晚明文人寄情山水禅林的普遍风尚。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“西来留白马,东去拱苍龙”与颈联“松锁千林翠,山藏满寺钟”对仗工整:“西来”对“东去”、“白马”对“苍龙”,“松锁”对“山藏”、“千林翠”对“满寺钟”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄自然:“西来留白马”化用东汉白马驮经的佛教典故,不着痕迹地点明碧云寺的宗教属性,既典雅又避免了直白的说教。
  3. 视听结合以动衬静:颈联“松锁千林翠”从视觉角度描绘满山松林的苍翠之色,“山藏满寺钟”则以寺钟的清越声响烘托山林的幽静,视听结合,将禅林的清幽氛围具象化。
  4. 意象新颖别致:末句“香积水”将无形的香烟比作积水,既写出香火之盛,又将抽象的烟火气具象化;“流出世人逢”以淡语道出禅林与世俗的关联,寄寓了清净之地难避尘缘的淡淡怅惘,余味悠长。
  5. 语言风格清新淡雅:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以极简的字句勾勒出深邃幽远的禅林意境,兼具闲适恬淡的格调。

常见问题

《碧云寺》的作者和朝代是什么?

《碧云寺》的作者是童珮,页面按明作品展示。

《碧云寺》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人童珮游历京西名刹碧云寺的作品,全诗紧扣寺中景致展开,从寺内屏障、暮归僧人、山势林景到寺钟香火,绘就一幅清幽雅致的禅林山水图,末句寄寓了对佛门清净与世俗尘缘交织的浅淡思考,兼具写景之妙与抒情之趣。

《碧云寺》的创作背景是什么?

童珮为明代新安(今安徽歙县)布衣诗人,一生未仕,工于山水隐逸之作,其诗多写林泉之胜与闲适意趣。碧云寺坐落于北京西山,始建于元代,明代历经重修,为京西著名禅林,是文人雅士登临游赏的胜地。此诗应为诗人游历碧云寺时,观览寺中景致、体悟禅林氛围后所作,契合晚明文人寄情山水禅林的普遍风尚。

《碧云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“西来留白马,东去拱苍龙”与颈联“松锁千林翠,山藏满寺钟”对仗工整:“西来”对“东去”、“白马”对“苍龙”,“松锁”对“山藏”、“千林翠”对“满寺钟”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :“西来留白马”化用东汉白马驮经的佛教典故,不着痕迹地点明碧云寺的宗教属性,既典雅又避免了直白的说教...