这首五言律诗是明末诗人童珮避兵乱流亡西山时所作,以实录笔法记录了自身流亡的困苦处境,抒发了家国遭逢战乱的悲怆之情,同时展现了乱世中底层流民的生存惨状,整体基调沉郁苍凉。
夏日避兵西山有感
家国遭多难,干戈道路将。
深山独流落,长夏亦凄凉。
饭拾空林橡,炊依废寺香。
时愁豹虎到,落日掩门荒。
深山独流落,长夏亦凄凉。
饭拾空林橡,炊依废寺香。
时愁豹虎到,落日掩门荒。
简要说明
逐句注释
- 家国遭多难:家国,此处兼指故土家园与宗族亲眷;多难,指明末连绵不断的战祸与灾荒。句意:故土与家园都遭遇了诸多祸难。
- 干戈道路将:干戈,本为古代兵器,此处代指战乱。此句学界有两说:一谓战乱波及道路,行人颠沛流离;二谓“将”通“疆”,指战乱遍布道路疆界,今多取前说,意为战乱之下,道路间尽是流离逃难之人与兵戈之乱。
- 深山独流落:流落,指漂泊流亡、无依无靠。句意:我独自漂泊在深山之中,孑然一身。
- 长夏亦凄凉:长夏,指漫长的夏日;句意:即便在本该生机盎然的夏日,内心也满是凄凉悲苦。
- 饭拾空林橡:橡,指橡子,栎树的果实,荒年可作为充饥食物。句意:在空寂的山林中捡拾橡实作为饭食。
- 炊依废寺香:炊,指烧火做饭;废寺,荒废的古寺。“香”此处或指寺庙残存的香火气息,或指以废寺遗留的木料为柴薪,句意:在荒废的古寺中炊煮食物,周遭还残留着寺庙的残香与荒寂氛围。
- 时愁豹虎到:时,时常、时时;豹虎,既指山林中的猛兽,也暗指战乱中劫掠的兵匪,一语双关。句意:时刻担心猛兽或兵匪前来侵扰。
- 落日掩门荒:落日,指夕阳西下;掩门,关上柴门;荒,既指居所荒芜,也指心境孤凄。句意:夕阳西下之时,只能在荒芜的居所中掩上柴门,周遭愈发冷寂。
现代译文
家国接连遭逢祸难,干戈四起,道路间尽是流离的人群。
我独自漂泊在深山之中,即便漫长的夏日也满是凄凉凄怆。
在空寂的林子里捡拾橡实充饥,在荒废的古寺里烧火做饭。
时刻担忧猛兽与兵匪突袭,待到落日西沉,只能掩上荒芜的柴门,周遭愈发荒寂苍凉。
创作背景
童珮为明末清初诗人,生活在明清易代的动荡时期,彼时农民起义、明清战事交织,社会秩序崩坏,百姓流离失所。此诗为诗人避战乱逃至西山时所作,诗人亲身经历了流亡之苦,目睹战乱对家园的破坏,遂以诗作记录自身处境,抒发家国破亡的哀痛与乱世飘零的悲戚,学界普遍认为其创作时间为明末崇祯末年至南明弘光政权时期。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“深山”对“长夏”,“独流落”对“亦凄凉”;颈联“饭拾空林橡”与“炊依废寺香”词性相对、意象贴合,体现了明后期律诗的工整性。全诗起承转合自然:首联总起家国战乱的宏观背景,颔联转入自身流落的个人处境,颈联细化流亡的生存细节,尾联以景结情,将情感推向高潮。
- 白描与写实:全诗以极简的实录笔法,不施浓墨重彩,仅用“拾橡”“炊废寺”“愁豹虎”“掩门荒”等细节,便将乱世流民的窘迫与孤苦具象化,真实展现了明末战乱中的民生惨状,具有很强的纪实性。
- 意象与双关:诗中“空林”“废寺”“落日”“荒门”等意象共同营造出荒芜冷寂的意境,烘托出诗人内心的悲怆。“时愁豹虎到”一语双关,将个人的生存恐惧与家国战乱的动荡结合,深化了主题。
- 情感递进:从开篇的家国之悲,到自身流落的凄凉,再到具体的生存焦虑,最后以落日掩门的荒寂场景收束,情感层层递进,将个人飘零之苦与家国破亡之痛融为一体,沉郁苍凉,余味悠长。
常见问题
《夏日避兵西山有感》的作者和朝代是什么?
《夏日避兵西山有感》的作者是童珮,页面按明作品展示。
《夏日避兵西山有感》主要写了什么?
这首五言律诗是明末诗人童珮避兵乱流亡西山时所作,以实录笔法记录了自身流亡的困苦处境,抒发了家国遭逢战乱的悲怆之情,同时展现了乱世中底层流民的生存惨状,整体基调沉郁苍凉。
《夏日避兵西山有感》的创作背景是什么?
童珮为明末清初诗人,生活在明清易代的动荡时期,彼时农民起义、明清战事交织,社会秩序崩坏,百姓流离失所。此诗为诗人避战乱逃至西山时所作,诗人亲身经历了流亡之苦,目睹战乱对家园的破坏,遂以诗作记录自身处境,抒发家国破亡的哀痛与乱世飘零的悲戚,学界普遍认为其创作时间为明末崇祯末年至南明弘光政权时期。
《夏日避兵西山有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“深山”对“长夏”,“独流落”对“亦凄凉”;颈联“饭拾空林橡”与“炊依废寺香”词性相对、意象贴合,体现了明后期律诗的工整性。全诗起承转合自然:首联总起家国战乱的宏观背景,颔联转入自身流落的个人处境,颈联细化流亡的生存细节,尾联以景结情,将情感推向高潮。 2. 白描与写实 :全诗以极简的实录笔法,不...