这首诗是诗人游南岳衡山观音岩时偶遇高僧之作,描绘了禅林清幽空寂的景致,抒发了对超脱世俗的禅寂生活的倾心与赞美,兼具山水之美与禅意之幽。
观音岩赠僧
问道祝融东,逢僧是远公。
林间孤殿破,石下半潭空。
云影恋苔绿,山光借树红。
翻经对灵鹫,日日鸟声中。
林间孤殿破,石下半潭空。
云影恋苔绿,山光借树红。
翻经对灵鹫,日日鸟声中。
简要说明
逐句注释
- 问道祝融东:祝融,指衡山主峰祝融峰;问道,此处指寻访禅理、造访僧寺。句意为:我来到衡山祝融峰东侧寻访禅修胜地。
- 逢僧是远公:远公,指东晋高僧慧远,曾在庐山结莲社弘法,后世常以“远公”代指高洁清雅的僧人。句意为:相逢的僧人恰似慧远一般高逸脱俗。
- 林间孤殿破:孤殿,指观音岩单独的观音殿;破,形容殿宇古朴残破,无世俗修葺的华丽,更显清幽古朴。句意为:林间的孤殿带着几分古旧残破的意趣。
- 石下半潭空:空,双关语,既指潭水澄澈空明,也暗合禅理中空寂无我的心境。句意为:石崖下方有一潭澄澈空寂的碧水。
- 云影恋苔绿:恋,运用拟人手法,将云影赋予人的情态,仿佛眷恋着石上苍绿的青苔。句意为:云影眷恋着石间的青苔绿意。
- 山光借树红:借,指山光晕染、映衬,使林间树木染上红韵(多为秋日山光或丹叶之色)。句意为:山光映衬得林间树木色泽殷红。
- 翻经对灵鹫:灵鹫,即灵鹫山,佛陀当年说法的圣地,此处借指观音岩的禅院。句意为:僧人对着如灵鹫圣地般的禅院翻经读诵。
- 日日鸟声中:句意为:日日都在清脆的鸟鸣声中安度禅修时光。
现代译文
我专程来到祝融峰东寻访禅道,
意外相逢的僧人恰似慧远高僧。
林间孤殿带着几分古旧残破,
石崖下临着一潭澄澈空蒙的碧水。
云影眷恋着苍绿的青苔,
山光晕染得林间树色殷红。
僧人对着如灵鹫圣地般的禅院翻经,
日日都在清脆的鸟声中安度时光。
创作背景
童珮为明代布衣诗人,一生未仕,好漫游山水,与僧道之士多有交游。这首诗是其漫游南岳衡山时,在祝融峰东侧的观音岩偶遇高僧所作。明代中后期文人游赏禅林、寄情山水的风气盛行,诗人借描绘观音岩清幽的禅林景致,既表达了对超脱世俗的禅寂生活的向往,也暗含对高僧清雅品格的推崇。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,以“问道”起笔交代游赏缘起,“逢僧”紧扣“赠僧”的核心主题;颔联、颈联铺陈山寺景致,由近及远(孤殿→潭水→云影→山光),层次分明;尾联收束到僧人日常禅修生活,呼应首联的“问道”,首尾圆合完整。
- 格律对仗工整:颈联“云影恋苔绿,山光借树红”严格合律对仗,“云影”对“山光”(景物对举),“恋”对“借”(动词呼应),“苔绿”对“树红”(色彩意象相对),既符合五言律诗的格律要求,又精准勾勒出山间光影灵动的景致。
- 意象与禅意相融:诗中选取“孤殿”“空潭”“云影”“苔绿”“鸟声”等清幽淡雅的意象,以“破”“空”二字暗合禅理中空寂无我的心境,将山水之景与禅修之意融为一体,营造出空灵悠远的禅林意境。
- 语言质朴冲淡:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白流畅的语言勾勒景致,却能于平淡中见真意,尽显明代山水诗清雅冲淡的风格特色。
常见问题
《观音岩赠僧》的作者和朝代是什么?
《观音岩赠僧》的作者是童珮,页面按明作品展示。
《观音岩赠僧》主要写了什么?
这首诗是诗人游南岳衡山观音岩时偶遇高僧之作,描绘了禅林清幽空寂的景致,抒发了对超脱世俗的禅寂生活的倾心与赞美,兼具山水之美与禅意之幽。
《观音岩赠僧》的创作背景是什么?
童珮为明代布衣诗人,一生未仕,好漫游山水,与僧道之士多有交游。这首诗是其漫游南岳衡山时,在祝融峰东侧的观音岩偶遇高僧所作。明代中后期文人游赏禅林、寄情山水的风气盛行,诗人借描绘观音岩清幽的禅林景致,既表达了对超脱世俗的禅寂生活的向往,也暗含对高僧清雅品格的推崇。
《观音岩赠僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,以“问道”起笔交代游赏缘起,“逢僧”紧扣“赠僧”的核心主题;颔联、颈联铺陈山寺景致,由近及远(孤殿→潭水→云影→山光),层次分明;尾联收束到僧人日常禅修生活,呼应首联的“问道”,首尾圆合完整。 2. 格律对仗工整 :颈联“云影恋苔绿,山光借树红”严格合律对仗,“云影”对“山光”(景物对举),“恋”对“借”(动词呼应),“苔绿”...