这首诗为诗人溪行途中的写景怀古之作,以胥口溪行的所见所感为脉络,先绘出江南溪山清润澄澈的景致,再由眼前古迹生发出对地方人文传承的追怀与感慨,兼具山水闲适之趣与怀古深沉之思。
溪行二首
云来山觉润,鱼见水知清。
乌石关谁凿,桐君庐几楹。
襄阳少耆旧,谁为续图经。
简要说明
逐句注释
- 古谚船胥口,无风亦自行:古谚,古代流传的民间谚语;胥口,地名,今江苏苏州胥口,为胥江入太湖之处,相传春秋时伍子胥曾主持开凿胥江以通漕运,后世以“胥口”代指江行佳处。此句意为当地自古流传谚语,胥口一带水流平缓,即便没有风,船只也能顺流自行。
- 云来山觉润,鱼见水知清:云来,云气涌起笼罩山峦;山觉润,山峦因云气而显得湿润清新。此句以侧笔烘托山水景致:云气至则山显润泽,游鱼现则水见澄澈,不言山水本身,而以细节凸显环境清嘉。
- 乌石关谁凿,桐君庐几楹:乌石关,疑为溪畔古关隘或渡头,具体所指学界暂无定论;谁凿,以疑问语气赞叹古人开凿关隘的精巧或辛劳。桐君,传说中古之采药仙人,曾结庐于桐树下采药,后世以“桐君”代指隐士或医家;庐几楹,意为桐君的旧居还留存几间屋舍,暗指古迹尚存。
- 襄阳少耆旧,谁为续图经:襄阳,此处借代所游之地的郡邑,非实指湖北襄阳;少耆旧,少有年老有德望的地方贤士,亦暗指无人如东晋习凿齿般撰修《襄阳耆旧记》一类的地方文献;续图经,图经为古代地方方志的一种,以记载地域山川、物产、人物为主,续图经即指接续修撰地方史志。此句以反问收束,感叹地方贤达与文脉传承者渐少,无人能够接续地方文化事业。
现代译文
胥口的古谚至今流传:
纵使无风,船儿也能顺流自行。
云气涌来,山峦顿觉湿润清新,
游鱼穿梭,便知溪水澄澈见底。
乌石关究竟是谁当年开凿?
桐君的旧庐如今还剩几间屋舍?
如今故地已少有耆旧贤达,
又有谁来续修这地方的图经志书?
创作背景
童珮为明代万历年间诗人,字子鸣,号印山人,浙江乌程人,一生未入仕途,喜漫游吴越山水,与臧懋循等晚明文人交游,诗作多以行旅、山水为题材,风格清瘦简远,近于晚唐体。此诗应为其游历苏南浙西溪地时所作,行船至胥口一带,见山水清佳、古迹隐约,联想到地方人文的兴衰变迁,遂借溪行之景抒发怀古与对文脉传承的感慨。学界普遍认为此诗是其漫游期间的即兴之作,体现了晚明文人游赏山水、追怀古迹的普遍审美倾向。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“溪行”为线索,起承转合自然。首联点题,借古谚交代行船环境,暗合闲适心境;颔联承首联之景,以细节烘托山水清润,对仗工整,画面感极强;颈联由实景转入怀古,以疑问引发对古迹的追思;尾联收束于对地方文脉的感慨,将写景的闲适升华为深沉的人文思考,结构层层递进,浑然一体。
- 表现手法:其一,以侧笔写实景,颔联“云来山觉润,鱼见水知清”不直接言山清水秀,而是通过“云来”“鱼见”的细节侧面烘托,以极简的笔墨勾勒出江南溪山的清嘉之美,含蓄雅致。其二,借代与用典:以“襄阳”代指所游之地,呼应东晋习凿齿《襄阳耆旧记》的地方史志传统,委婉表达对地方贤达的怀念;“桐君”的典故则增添了古迹的人文底蕴。其三,反问收束:尾联以“谁为续图经”的反问,将诗人的感慨推向高潮,既暗含对文脉传承的忧虑,又留给读者回味空间,避免了直白抒情的呆板。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之痕,兼具山水诗的清丽明快与怀古诗的深沉内敛,符合晚明小品文式的审美趣味,于寻常行旅中见人文关怀,格调清逸悠远。
- 格律合规:此诗为五言律诗,平仄粘对基本符合明代律诗的创作规范,颔联、颈联对仗工整,体现了明人律诗创作的典型特点。
常见问题
《溪行二首》的作者和朝代是什么?
《溪行二首》的作者是童珮,页面按明作品展示。
《溪行二首》主要写了什么?
这首诗为诗人溪行途中的写景怀古之作,以胥口溪行的所见所感为脉络,先绘出江南溪山清润澄澈的景致,再由眼前古迹生发出对地方人文传承的追怀与感慨,兼具山水闲适之趣与怀古深沉之思。
《溪行二首》的创作背景是什么?
童珮为明代万历年间诗人,字子鸣,号印山人,浙江乌程人,一生未入仕途,喜漫游吴越山水,与臧懋循等晚明文人交游,诗作多以行旅、山水为题材,风格清瘦简远,近于晚唐体。此诗应为其游历苏南浙西溪地时所作,行船至胥口一带,见山水清佳、古迹隐约,联想到地方人文的兴衰变迁,遂借溪行之景抒发怀古与对文脉传承的感慨。学界普遍认为此诗是其漫游期间的即兴之作,体现了晚明文人游赏山水...
《溪行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“溪行”为线索,起承转合自然。首联点题,借古谚交代行船环境,暗合闲适心境;颔联承首联之景,以细节烘托山水清润,对仗工整,画面感极强;颈联由实景转入怀古,以疑问引发对古迹的追思;尾联收束于对地方文脉的感慨,将写景的闲适升华为深沉的人文思考,结构层层递进,浑然一体。 2. 表现手法 :其一, 以侧笔写实景 ,颔联“云来山觉润,鱼见水知清”...