此诗为明代诗人童珮客居他乡时的除夕感怀之作,以清冷孤寂的除夕之夜为背景,抒发了游子羁旅千里、与家人分隔两地的思乡愁绪,同时寄寓了对年华流逝的怅惘之情。
除夕
闭门寒满榻,长铗共萧然。
数口客千里,一家人两天。
岁华流水上,心事暮钟前。
谁谓春风近,三更是隔年。
数口客千里,一家人两天。
岁华流水上,心事暮钟前。
谁谓春风近,三更是隔年。
简要说明
逐句注释
- 闭门寒满榻:闭门,关闭门户;寒满榻,满屋寒意笼罩床榻,烘托出居所的清冷寂寥。
- 长铗共萧然:长铗,即长剑,典出《战国策·齐策》中冯谖弹铗的典故,此处代指失意漂泊的游子身份;萧然,冷落萧条、孤寂无依的样子,谓诗人与长剑相伴,处境萧索。
- 数口客千里:数口,指家中的妻儿老小;客千里,漂泊寄居在千里之外的异乡。
- 一家人两天:本为血脉相连的一家人,却因客居异地而分居两地,无法在除夕佳节团聚。
- 岁华流水上:岁华,即年华、岁月;流水上,谓岁月如流水般悄然逝去,暗含时光流逝、年华老去的怅惘。
- 心事暮钟前:暮钟,指除夕之夜的傍晚钟声,古时寺院晨昏撞钟,除夕暮钟更添寂寥氛围;心事,指羁旅思乡、佳节思亲的愁绪,在暮钟声中愈发沉重。
- 谁谓春风近:谁谓,即谁说;春风近,指除夕过后便是新春,春风将至,本应是喜庆的预兆,但游子却无喜悦之情。
- 三更是隔年:三更,古代夜间计时单位,约为午夜十一时至次日一时,正是新旧年交替的关键节点;隔年,谓在此刻,诗人与家人虽同处新旧交替之时,却如同隔着一年的距离,无法共庆新春,更显孤寂落寞。
现代译文
紧闭门户,寒意铺满床榻,
唯有长剑与我,共守这萧索寂寥。
一家老小远在千里之外的故乡,
如今我们一家人,却分处两地遥遥。
岁月如流水般悄然逝去,
满腹心事,都付与黄昏的寺钟。
谁说春风已经悄悄临近?
可这三更时分,我与家人,依旧隔着一年的距离。
创作背景
童珮,明代布衣诗人,字鸣吾,秀水(今浙江嘉兴)人,一生未仕,长期漂泊江湖,境遇清贫。此诗当作于其客居异乡的某个除夕之夜,彼时万家团圆,而诗人孤身独处异乡,居所清冷,与家人相隔千里,无法共度佳节,遂以细腻的笔触写下这首羁旅感怀之作,抒发了佳节思亲的愁苦与漂泊无依的落寞。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“数口客千里,一家人两天”与颈联“岁华流水上,心事暮钟前”均形成工整对仗,其中颔联以质朴口语化的对仗,精准道出家人分离的无奈,毫无雕琢痕迹。
- 用典自然,身份点明:“长铗”的典故,简洁地交代了诗人失意漂泊的游子身份,不着痕迹地融入诗句,避免了用典的生硬感。
- 以乐衬哀,情感深化:尾联“谁谓春风近,三更是隔年”反用常理,新春将至本是喜庆之事,诗人却以“隔年”二字,将新春将至的氛围反衬出自身与家人相隔的孤寂,将羁旅愁思推向高潮。
- 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒除夕清冷场景,将思乡之愁、漂泊之苦与岁月怅惘融为一体,读来真切动人。
常见问题
《除夕》的作者和朝代是什么?
《除夕》的作者是童珮,页面按明作品展示。
《除夕》主要写了什么?
此诗为明代诗人童珮客居他乡时的除夕感怀之作,以清冷孤寂的除夕之夜为背景,抒发了游子羁旅千里、与家人分隔两地的思乡愁绪,同时寄寓了对年华流逝的怅惘之情。
《除夕》的创作背景是什么?
童珮,明代布衣诗人,字鸣吾,秀水(今浙江嘉兴)人,一生未仕,长期漂泊江湖,境遇清贫。此诗当作于其客居异乡的某个除夕之夜,彼时万家团圆,而诗人孤身独处异乡,居所清冷,与家人相隔千里,无法共度佳节,遂以细腻的笔触写下这首羁旅感怀之作,抒发了佳节思亲的愁苦与漂泊无依的落寞。
《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“数口客千里,一家人两天”与颈联“岁华流水上,心事暮钟前”均形成工整对仗,其中颔联以质朴口语化的对仗,精准道出家人分离的无奈,毫无雕琢痕迹。 2. 用典自然,身份点明 :“长铗”的典故,简洁地交代了诗人失意漂泊的游子身份,不着痕迹地融入诗句,避免了用典的生硬感。 3. 以乐衬哀,情感深化 :尾联“...