这首诗是诗人远望故乡九灵山时所作,先描绘九灵山连绵高峻、朦胧清冷的远景,再追忆家乡旧居的悠然景象,最后抒发可望不可即的怅惘,通篇饱含对故乡深切的思念,亦暗含元末明初易代之际的复杂心境。
望九灵山
依稀接远雾,仿像起寒色。
我家是山下,别来岁频易。
屋庐闲鸟声,冢墓遗兽迹。
可望不可至,空多故乡忆。
简要说明
逐句注释
- 九灵眇何许:九灵山为诗人故乡浙江浦江的名山。眇(miǎo):辽远、高远貌。何许:何处、哪里。句意:九灵山是如此辽远,它究竟坐落于何方?
- 连峰高不极:连峰:连绵起伏的山峰。不极:没有尽头,形容山势高耸广袤。句意:连绵的峰峦高耸入云,望不到尽头。
- 依稀接远雾:依稀:模糊不清、隐约朦胧的样子。远雾:山间远处的雾霭。句意:朦胧山影与远处雾霭相接相融。
- 仿像起寒色:仿像同“仿佛”,形容远望时景物模糊隐约的状态。寒色:清冷的山色,点明时节的萧瑟清冷。句意:仿佛山间涌起了一片清冷的山色。
- 我家是山下:是:此处作“在”解。句意:我的家本就在这九灵山的脚下。
- 别来岁频易:岁频易:年岁频繁更替,指离别故乡后已经过了多年。句意:自从离别故乡以来,岁月已经几经变迁。
- 屋庐闲鸟声:屋庐:故乡的住宅房屋。闲:悠然静谧。句意:旧日的屋舍旁,还能听见鸟儿悠然的啼鸣。
- 冢墓遗兽迹:冢墓:指故乡先人的坟墓。遗兽迹:留下野兽往来的踪迹。句意:祖坟边还留存着野兽踩踏过的痕迹。
- 可望不可至:至:抵达、到达。句意:只能远远眺望故乡,却无法亲身前往。
- 空多故乡忆:空:徒然、白白地。句意:只能徒然增添对故乡无尽的思念。
现代译文
九灵山啊,究竟辽远在何处?
连绵峰峦高耸,望不到尽头。
朦胧山影衔接着远处雾霭,
清冷山色仿佛在寒烟中浮起。
我的家本在这九灵山脚下,
离别后岁月已经几经更迭。
旧屋旁犹闻鸟儿悠然啼鸣,
祖坟边还留着野兽的踪迹。
如今只能远望故乡却难抵达,
徒然只剩满溢的乡思情意。
创作背景
戴良为元末明初浙江浦江人,早年曾隐居九灵山潜心学问。元末战乱爆发后,他辗转流离于浙东、江淮等地,后被明太祖朱元璋举荐为官,任山东行省左丞等职,但作为元代遗民,他始终心系故元,内心充满矛盾与怅惘,最终自尽殉元。此诗当是他宦游或漂泊他乡时,遥望故乡九灵山所作,借描绘山景追忆旧居,抒发思乡之情的同时,也暗含了易代之际的故国之思与身世飘零之感。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“望”为核心线索,先铺展远望九灵山的全景:从总写山势的辽远高峻,到细绘山间雾色寒景,再转入对故乡旧居的追忆,最后收束于可望不可即的怅惘抒情,写景、忆旧、抒情层层递进,情感自然流露。
- 意象营造独到:以“连峰”“远雾”“寒色”等意象构建出清冷辽远的意境,烘托出诗人远望故乡时的朦胧愁绪;“屋庐闲鸟声,冢墓遗兽迹”以平实的生活细节入诗,通过静谧悠然的家园场景,反衬出当下漂泊的孤寂,强化了思乡的深沉。
- 语言质朴自然:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以浅白流畅的语言写实景、抒真情,没有刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见深情,将游子的乡思表达得真挚动人。
- 情感内涵丰富:除了直白的思乡之情,结合诗人的遗民身份,诗中亦暗含对故国兴亡的感慨与身世飘零的悲叹,让单纯的乡思更添一层厚重的时代底色。
常见问题
《望九灵山》的作者和朝代是什么?
《望九灵山》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《望九灵山》主要写了什么?
这首诗是诗人远望故乡九灵山时所作,先描绘九灵山连绵高峻、朦胧清冷的远景,再追忆家乡旧居的悠然景象,最后抒发可望不可即的怅惘,通篇饱含对故乡深切的思念,亦暗含元末明初易代之际的复杂心境。
《望九灵山》的创作背景是什么?
戴良为元末明初浙江浦江人,早年曾隐居九灵山潜心学问。元末战乱爆发后,他辗转流离于浙东、江淮等地,后被明太祖朱元璋举荐为官,任山东行省左丞等职,但作为元代遗民,他始终心系故元,内心充满矛盾与怅惘,最终自尽殉元。此诗当是他宦游或漂泊他乡时,遥望故乡九灵山所作,借描绘山景追忆旧居,抒发思乡之情的同时,也暗含了易代之际的故国之思与身世飘零之感。
《望九灵山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“望”为核心线索,先铺展远望九灵山的全景:从总写山势的辽远高峻,到细绘山间雾色寒景,再转入对故乡旧居的追忆,最后收束于可望不可即的怅惘抒情,写景、忆旧、抒情层层递进,情感自然流露。 2. 意象营造独到 :以“连峰”“远雾”“寒色”等意象构建出清冷辽远的意境,烘托出诗人远望故乡时的朦胧愁绪;“屋庐闲鸟声,冢墓遗兽迹”以平实的生活细节...