这首诗是组诗中的一首,借抒发自身在出仕与退隐间的犹豫挣扎,感慨末世世道衰微、人心不古,既向往陶渊明式的归隐生活,又不满于仅寄情醉乡的逃避,最终追求顺应自然、超脱生死的精神境界。
和陶渊明杂诗(六首。以下越游稿)
或同燕雀栖,或逐枭鸾翥。
向焉固非就,今者孰为去。
去就本一途,何用独多虑。
但虑末代下,事事古不如。
从今便束装,移入醉乡住。
醉乡固云乐,犹是生灭处。
何当乘物化,无喜亦无惧。
¤
简要说明
逐句注释
我无猛烈心,出处每犹豫。
注释:我本无激昂刚烈的进取之心;出处指出仕与退隐,诗人形容自己在仕途进退之间常常犹豫不决。或同燕雀栖,或逐枭鸾翥。
注释:有时如燕雀般安于檐下栖息(比喻选择平庸归隐的生活);有时追逐枭鸾(枭为恶鸟,鸾为神鸟,此处代指不同人生路径:或趋附奸佞,或追随贤俊)而奋飞。向焉固非就,今者孰为去。
注释:先前的选择本非我心之所向,如今的处境又该如何割舍舍弃?去就本一途,何用独多虑。
注释:出仕与退隐本无绝对分别,又何必独自这般庸人自扰?但虑末代下,事事古不如。
注释:只是忧虑这末世之中,万事万物都比不上古时的淳厚风气。从今便束装,移入醉乡住。
注释:从今日起便整理行装,移居到醉乡之中(效仿陶渊明寄情酒乡,逃避世俗纷扰)。醉乡固云乐,犹是生灭处。
注释:醉乡固然被视为安乐之地,却仍处在生灭轮回的尘世之中,未能真正超脱。何当乘物化,无喜亦无惧。
注释:何时才能顺应自然变化(乘物化语出《庄子·大宗师》,指随顺万物自然消长),达到无喜无怖的超脱境界?
现代译文
我本无激昂刚烈的进取之心,
出仕退隐总在心头辗转犹豫。
有时如燕雀般安栖寻常檐下,
有时随枭鸾般奋飞追逐歧路。
从前的选择本非我心之所向,
如今的处境又该如何割舍放下?
去留本就是同一条路啊,
何必独自这般思虑过多?
只恨这末世之中,
事事都比不上古时淳厚。
从今便收拾行装,
移居到醉乡深处逍遥。
醉乡固然能得一时宽解,
却仍在生灭的轮回里打转。
何时才能乘顺自然变化,
无喜也无惧,得大自在?
创作背景
戴良为元末明初诗人,是元室遗民,明王朝建立后,他隐居于越地(今浙江一带),此诗属于《越游稿》,为其游历避难时所作。作为前朝遗民,他面对新朝的征召与世俗期许,在坚守气节与现实生存间陷入深深矛盾,既不愿屈身仕新朝,又无法彻底摆脱世俗困扰,同时目睹战乱后世道衰微、人心不古,故而借和陶渊明《杂诗》的形式,抒发内心挣扎与对超脱境界的向往。学界主流观点认为,此诗也暗含了诗人对自身进退失据的自省。
艺术赏析
- 和陶诗的风格传承:全诗继承陶渊明《杂诗》质朴冲淡的风格,以口语化的平实语言抒发深刻思考,无华丽辞藻却情感真挚,贴合陶渊明诗歌自然平淡的审美特质。
- 比喻与用典的融合:以“燕雀”“枭鸾”的对比,形象写出人生选择的摇摆;“醉乡”化用陶渊明饮酒归隐的意象,指代精神避难所;“乘物化”直接化用《庄子》典故,将道家超脱自然的哲学思想融入诗句,兼具文学性与思想性。
- 情感层次递进清晰:从个人出处矛盾延伸至世道感慨,再到寻求精神解脱,最终落脚于终极超脱的追求,逻辑连贯,将个体内心挣扎与时代困境紧密结合。
- 古体诗的自由表达:作为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,便于抒发复杂绵长的情绪,与诗人深沉的思绪相契合。
常见问题
《和陶渊明杂诗(六首。以下越游稿)》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明杂诗(六首。以下越游稿)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《和陶渊明杂诗(六首。以下越游稿)》主要写了什么?
这首诗是组诗中的一首,借抒发自身在出仕与退隐间的犹豫挣扎,感慨末世世道衰微、人心不古,既向往陶渊明式的归隐生活,又不满于仅寄情醉乡的逃避,最终追求顺应自然、超脱生死的精神境界。
《和陶渊明杂诗(六首。以下越游稿)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初诗人,是元室遗民,明王朝建立后,他隐居于越地(今浙江一带),此诗属于《越游稿》,为其游历避难时所作。作为前朝遗民,他面对新朝的征召与世俗期许,在坚守气节与现实生存间陷入深深矛盾,既不愿屈身仕新朝,又无法彻底摆脱世俗困扰,同时目睹战乱后世道衰微、人心不古,故而借和陶渊明《杂诗》的形式,抒发内心挣扎与对超脱境界的向往。学界主流观点认为,此诗也暗含了...
《和陶渊明杂诗(六首。以下越游稿)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 和陶诗的风格传承 :全诗继承陶渊明《杂诗》质朴冲淡的风格,以口语化的平实语言抒发深刻思考,无华丽辞藻却情感真挚,贴合陶渊明诗歌自然平淡的审美特质。 2. 比喻与用典的融合 :以“燕雀”“枭鸾”的对比,形象写出人生选择的摇摆;“醉乡”化用陶渊明饮酒归隐的意象,指代精神避难所;“乘物化”直接化用《庄子》典故,将道家超脱自然的哲学思想融入诗句,兼具文学性与思...