这首诗为诗人游历鄞地时的感怀组诗之一,以纵览历代治乱兴衰为脉络,借对上古治世的追慕、乱世乱象的铺陈,抒发了对时局的忧思,以及对儒家治世之道的迷茫,最终寄意于隐士避世之路,兼具历史厚重感与个人乱世中的精神困境。
感怀(六首) (以下鄞游稿)
悠悠观世运,终古叹兴衰。
王风哀以思,周室日陵迟。
二伯方迭起,七雄更相持。
兼并逮狂秦,干戈益纷披。
复闻晋虏乱,五湖乘祸机。
杀伐代相寻,昏虐无休期。
群生困涂炭,万象翳氛霏。
岂无忧世者,咄嗟吾道非。
楚狂隐歌凤,商山沦采芝。
去去君勿疑,古今同一时。
¤
简要说明
逐句注释
- 黄虞:指黄帝、虞舜,代指上古太平盛世。大道:指上古圣贤的治国理想与正道。邈难追:遥远渺茫难以企及。
- 悠悠:悠远绵长貌。世运:指世事气运、治乱循环的规律。终古:从古至今。
- 王风:原指《诗经·王风》,此处代指周王朝的正统教化风气,语出《诗大序》;哀以思为《诗经》的诗歌风格之一,意为哀伤忧思。陵迟:衰微、颓败。
- 二伯:指春秋时期称霸的齐桓公、晋文公,“伯”通“霸”。迭起:交替兴起。七雄:战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七大诸侯国。相持:互相攻伐对峙。
- 逮:及、到。狂秦:指暴虐的秦朝。干戈:代指战争。纷披:纷乱四散貌。
- 晋虏乱:指西晋末年的永嘉之乱,外族(匈奴、鲜卑等)入侵中原,祸乱晋室。五湖:此处泛指太湖流域一带,代指趁乱割据的地方势力。乘祸机:趁着祸乱的时机起事。
- 杀伐:征战杀戮。代相寻:接连不断地发生。昏虐:昏庸暴虐的统治。
- 群生:指天下百姓。困涂炭:深陷于水深火热的苦难之中。万象:世间万物。翳:遮蔽。氛霏:原指雾气,此处代指战乱带来的阴霾与动荡。
- 忧世者:忧国忧民的志士。咄嗟:叹息声。吾道非:意为世人或时局容不下我的治国主张,或感慨自身之道不合时宜。
- 楚狂:指春秋隐士接舆,曾作歌讽谏孔子,事见《论语·微子》。隐歌凤:指隐居避世,以歌凤的典故表达对乱世的疏离。商山:指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位隐士,以采芝为食。沦采芝:隐居采芝,指代避世隐居的生活。
- 去去:离去、远去,表劝勉或自况。古今同一时:意为古往今来的乱世境况并无二致,避世之道亦相通。
现代译文
上古的黄虞盛世早已远去,
圣贤的治国大道渺茫难追。
悠悠然观照世事的气运流转,
从古至今总在兴衰之间徘徊。
周室的教化哀戚而含忧思,
王朝一天天走向颓败衰微。
齐桓晋文的霸业相继兴起,
战国七雄更互相攻伐对峙。
兼并的战火蔓延至暴秦,
干戈之乱愈发纷乱不堪。
又听闻晋室遭逢外族祸乱,
五湖之地趁机而起造乱。
杀伐征战接连不断,
昏庸暴虐的统治永无休期。
天下百姓深陷涂炭苦难,
世间万物都被战乱阴霾遮蔽。
难道没有忧国忧民的志士?
只叹我的主张终究不合时宜。
楚狂接舆隐退歌凤以避世,
商山四皓采芝隐居远祸。
去吧去吧你不必再疑虑,
古往今来的乱世本是一般情形。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,元末天下大乱之际,他曾游历浙东鄞地(今浙江宁波),此诗即作于鄞游期间。彼时元朝统治濒临崩溃,群雄割据、战乱频仍,百姓生灵涂炭。诗人身为元代旧臣,既心怀对正统治世的追慕与忧国忧民之思,又对儒家传统的治国之道感到迷茫失望,目睹乱世乱象后,最终倾向于以隐士之路超脱乱世,展现出元末明初文人在改朝换代之际的精神矛盾与处世选择。(注:戴良后拒绝明太祖朱元璋的征召,最终自杀殉元,其晚年心境与本诗的避世之思一脉相承)
艺术赏析
- 结构脉络清晰,历史纵深感强:全诗以时间为轴,从上古盛世落笔,依次铺陈周室衰微、春秋争霸、战国兼并、暴秦乱世、晋室祸乱,以历代治乱循环烘托出乱世的普遍性,将个人忧思置于上下千年的历史长河中,强化了感怀的厚重感。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故与文论,如“王风哀以思”化用《诗经》与儒家诗论,“楚狂歌凤”“商山采芝”借隐士典故抒发避世之志,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层次递进:先追慕上古治世,再叹乱世乱象,继而抒发忧国之思与行道之惑,最后以隐士之作出结,情感从向往到忧思再到超脱,层层递进,展现了诗人复杂的内心世界。
- 语言风格沉郁古朴:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自然流转,用词厚重凝练,契合乱世感怀的沉郁基调,体现了元明之际文人古诗的典型风格。
- 主题升华:末句“古今同一时”打破朝代局限,将个人所处的乱世与历代乱世相勾连,点明乱世的普遍性,既消解了个体的孤独感,也将忧思从一时一地延伸至历史整体,升华了诗歌的意境与主题。
常见问题
《感怀(六首) (以下鄞游稿)》的作者和朝代是什么?
《感怀(六首) (以下鄞游稿)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《感怀(六首) (以下鄞游稿)》主要写了什么?
这首诗为诗人游历鄞地时的感怀组诗之一,以纵览历代治乱兴衰为脉络,借对上古治世的追慕、乱世乱象的铺陈,抒发了对时局的忧思,以及对儒家治世之道的迷茫,最终寄意于隐士避世之路,兼具历史厚重感与个人乱世中的精神困境。
《感怀(六首) (以下鄞游稿)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,元末天下大乱之际,他曾游历浙东鄞地(今浙江宁波),此诗即作于鄞游期间。彼时元朝统治濒临崩溃,群雄割据、战乱频仍,百姓生灵涂炭。诗人身为元代旧臣,既心怀对正统治世的追慕与忧国忧民之思,又对儒家传统的治国之道感到迷茫失望,目睹乱世乱象后,最终倾向于以隐士之路超脱乱世,展现出元末明初文人在改朝换代之际的精神矛盾与处世选择。(注:戴良后拒绝明...
《感怀(六首) (以下鄞游稿)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,历史纵深感强 :全诗以时间为轴,从上古盛世落笔,依次铺陈周室衰微、春秋争霸、战国兼并、暴秦乱世、晋室祸乱,以历代治乱循环烘托出乱世的普遍性,将个人忧思置于上下千年的历史长河中,强化了感怀的厚重感。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故与文论,如“王风哀以思”化用《诗经》与儒家诗论,“楚狂歌凤”“商山采芝”借隐士典故抒发避世之志,既贴合主...