这首七言绝句是送别友人之作,借陈仲宣东归江南之机,抒发了诗人滞留异乡、与家乡音信断绝的孤寂悲苦,以及托友人探问家乡消息的深沉思乡之痛,兼具送别与自伤身世的双重情感。
送陈仲宣东还
长途漠漠思凄凄,人尽东还我独西。
家在江南消息断,烦君问讯重悲啼。
家在江南消息断,烦君问讯重悲啼。
简要说明
逐句注释
- 长途漠漠思凄凄:漫漫远路广漠迷茫,诗人满怀的愁思凄凉悲切。漠漠:形容道路辽远迷茫的样子;思凄凄:指内心愁绪凄楚。
- 人尽东还我独西:众人都结伴向东返乡,唯有我独自向西漂泊。东还:指陈仲宣返回江南故乡;我独西:点明诗人自身滞留西地、无法东归的处境。
- 家在江南消息断:我的故乡远在江南,与家乡早已音信隔绝。江南:此处指诗人故乡婺州浦江(今浙江金华一带),属江南地域。
- 烦君问讯重悲啼:烦劳您代为向家乡亲友探问消息,想到此事更令我悲从中来,不禁失声悲泣。重(zhòng):更加、越发;问讯:打听、问候家乡亲友。
现代译文
漫漫长路笼罩着迷茫的荒寒,我满怀愁思凄切又孤寒。
旁人都结伴东归故乡,唯有我独自向西飘零辗转。
家乡远在江南,音信早已断绝,
烦劳您代为向亲友探问平安,想到此更令我悲恸难禁,涕泪暗潸。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,字叔能,浦江(今浙江金华)人。元末曾任职于元廷,明王朝建立后,他避地山东、辽东等地,始终拒绝仕明,后被明太祖征至京师,自杀殉元。这首诗当是诗人滞留北方西地期间,送别同乡友人陈仲宣东归江南时所作。彼时他与江南故乡音信隔绝,自身漂泊无依、有家难归,借送别之机抒发了深沉的思乡之苦与身世飘零之悲。
艺术赏析
- 对比反衬,突出身世:以“人尽东还”与“我独西”形成强烈反差,将友人返乡的顺畅与自身滞留异乡的孤绝形成对照,直白道出漂泊无依的处境,强化了悲苦基调。
- 层层递进的抒情脉络:首句以“漠漠”“凄凄”叠词铺陈愁绪,次句点出自身与他人的处境差异,三句揭示乡愁的根源——家乡音信断绝,末句借托友人问讯将思乡之情推向高潮,情感流转自然,逐层加深。
- 质朴真挚的语言风格:全诗不事雕琢,以浅白直白的语言直抒胸臆,却将思乡之痛、漂泊之悲融于其中,“重悲啼”三字收束全诗,将隐忍的悲恸具象化,极具感染力。
- 意境营造:开篇“长途漠漠”以辽远迷茫的景物意象,烘托出诗人内心的孤寂凄迷,为全诗奠定了悲凉的情感基调。
常见问题
《送陈仲宣东还》的作者和朝代是什么?
《送陈仲宣东还》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《送陈仲宣东还》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人之作,借陈仲宣东归江南之机,抒发了诗人滞留异乡、与家乡音信断绝的孤寂悲苦,以及托友人探问家乡消息的深沉思乡之痛,兼具送别与自伤身世的双重情感。
《送陈仲宣东还》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,字叔能,浦江(今浙江金华)人。元末曾任职于元廷,明王朝建立后,他避地山东、辽东等地,始终拒绝仕明,后被明太祖征至京师,自杀殉元。这首诗当是诗人滞留北方西地期间,送别同乡友人陈仲宣东归江南时所作。彼时他与江南故乡音信隔绝,自身漂泊无依、有家难归,借送别之机抒发了深沉的思乡之苦与身世飘零之悲。
《送陈仲宣东还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,突出身世 :以“人尽东还”与“我独西”形成强烈反差,将友人返乡的顺畅与自身滞留异乡的孤绝形成对照,直白道出漂泊无依的处境,强化了悲苦基调。 2. 层层递进的抒情脉络 :首句以“漠漠”“凄凄”叠词铺陈愁绪,次句点出自身与他人的处境差异,三句揭示乡愁的根源——家乡音信断绝,末句借托友人问讯将思乡之情推向高潮,情感流转自然,逐层加深。 3. 质朴真...