这首诗借古乐府《艾如张》的题旨,以罗网捕禽为核心意象,劝诫世人远离名利陷阱与政治束缚,寄托了诗人避世全身、坚守高洁的情志,兼具对时局的讽喻与自我期许的意味。
艾如张
泽中青草深且茂,莫听尔媒登垅头。
西接桃李场,蓬藋艾尽有罗张。
罗虽可避机莫测,尔误触之恐身伤。
请看旧日张罗处,祥凤冥鸿不肯顾。
简要说明
逐句注释
- 翠为衿,锦为衣:衿,衣襟,此处借指鸟兽的羽毛。以翠羽为襟、锦缎为衣,形容禽鸟羽毛华美鲜亮。
- 朝朝莫莫泽水飞:朝朝莫莫即“朝朝暮暮”,指日复一日、早晚不停。泽水,水泽洼地。此句写珍禽每日在水泽之上翻飞栖息。
- 泽中青草深且茂:水泽间的青草长势茂密幽深,为禽鸟提供了天然的栖息之所。
- 莫听尔媒登垅头:尔媒,捕鸟人用来引诱同类的媒鸟;垅,田埂。此句警告禽鸟切勿听信媒鸟的引诱,踏入罗网布设的田埂地带。
- 西接桃李场,蓬藋艾尽有罗张:桃李场,指种植桃李的园囿,此处代指繁华易引人动心的名利场;蓬、藋、艾均为野生杂草,泛指各处隐蔽角落。此句写西边的桃李园与野草间,处处都张设了捕禽的罗网。
- 罗虽可避机莫测:罗,捕鸟的网;机,指罗网中的触发机关。意谓罗网或许可以暂时避开,但暗藏的机关却难以揣测。
- 尔误触之恐身伤:尔,代指禽鸟,亦喻指世人;触之,触动机关。此句警告一旦不慎触发机关,必将身受伤害。
- 请看旧日张罗处,祥凤冥鸿不肯顾:祥凤,祥瑞的凤凰,代指高洁贤士;冥鸿,高飞远举的鸿雁,喻指避世隐居的高人。此句以凤凰、鸿雁不肯光顾旧日张网之地,点明真正的高洁之士绝不会落入罗网陷阱。
现代译文
以翠羽为襟、锦缎为衣的珍禽啊,
朝朝暮暮在水泽之上翻飞。
水泽深处青草茂密幽深,
切莫听信媒鸟的引诱,踏上田埂。
西边连着桃李芬芳的园囿,
蓬蒿、灰藋、艾草间处处张设罗网。
罗网或许可以暂避,可暗藏的机关难测,
一旦误触,只怕要身受重伤。
你且看旧日那些张网的地方,
祥瑞的凤凰与高飞的鸿雁,都不肯回头一顾。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,元亡后拒绝仕明,隐居于浙东四明山,多次拒绝朝廷征召,最终被强征入京,以老病辞归,不久去世。这首《艾如张》为乐府旧题,本为劝诫勿张网捕兽的歌谣,戴良借此题抒怀,当作于其隐居避世期间。当时明初朝廷对前朝遗民采取笼络与管控并行的政策,士人常面临政治裹挟的风险,诗人以罗网喻指社会的名利陷阱与政治束缚,借禽鸟之喻抒发了不愿卷入政治漩涡、只求全身远祸的心境,同时暗含对时局的讽喻。
艺术赏析
- 比兴寄托,借物喻志:全诗以古乐府捕禽意象为核心,通篇用比兴手法,将社会的名利诱惑、政治束缚比作暗藏的罗网与机关,以珍禽的处境喻指士人的处世之道。末句以“祥凤冥鸿不肯顾”收束,以高洁禽鸟避网自况,寄寓了诗人坚守气节、远离政治罗网的情志。
- 层层递进的劝诫逻辑:诗歌先描绘珍禽的华美与栖息之境,再发出“莫听尔媒”的警告,继而点明罗网遍布的险境,最后以“旧日张罗处无人光顾”的例证强化劝诫力度,从警示到例证,逻辑清晰,情感恳切。
- 质朴自然的乐府风格:全诗语言平易通俗,符合古乐府的质朴特质,句式长短错落,无严格的近体格律束缚,却自有节奏韵律,于浅白的表述中暗含深沉的政治感慨与人生思考,意境清冷孤高,凸显了诗人避世的清高姿态。
- 意象的象征意义:“桃李场”代指名利场,“蓬藋艾”代指隐蔽的陷阱,“祥凤冥鸿”则是高洁贤士的象征,意象选取贴切,内涵丰富,强化了诗歌的讽喻与抒情效果。
常见问题
《艾如张》的作者和朝代是什么?
《艾如张》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《艾如张》主要写了什么?
这首诗借古乐府《艾如张》的题旨,以罗网捕禽为核心意象,劝诫世人远离名利陷阱与政治束缚,寄托了诗人避世全身、坚守高洁的情志,兼具对时局的讽喻与自我期许的意味。
《艾如张》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,元亡后拒绝仕明,隐居于浙东四明山,多次拒绝朝廷征召,最终被强征入京,以老病辞归,不久去世。这首《艾如张》为乐府旧题,本为劝诫勿张网捕兽的歌谣,戴良借此题抒怀,当作于其隐居避世期间。当时明初朝廷对前朝遗民采取笼络与管控并行的政策,士人常面临政治裹挟的风险,诗人以罗网喻指社会的名利陷阱与政治束缚,借禽鸟之喻抒发了不愿卷入政治漩涡、只求全身...
《艾如张》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,借物喻志 :全诗以古乐府捕禽意象为核心,通篇用比兴手法,将社会的名利诱惑、政治束缚比作暗藏的罗网与机关,以珍禽的处境喻指士人的处世之道。末句以“祥凤冥鸿不肯顾”收束,以高洁禽鸟避网自况,寄寓了诗人坚守气节、远离政治罗网的情志。 2. 层层递进的劝诫逻辑 :诗歌先描绘珍禽的华美与栖息之境,再发出“莫听尔媒”的警告,继而点明罗网遍布的险境,最后以...