这首诗是明代遗民诗人戴良在芳桥与友人宴集的分韵作诗之作,分得“两”字为韵。全诗先叙自身行役感慨与宴集契机,再描绘秋日宴饮的欢聚场景,随后笔锋一转抒发羁旅愁思,最终以渴望平息乱世、乘舟归乡收束,集中表达了易代之际漂泊异乡的苦闷与对故园的深切眷恋。
芳桥宴集分韵得两字
顾兹世路艰,愈叹日车往。
达人豁繁忧,美景恣欢赏。
座有朋簪合,庭多宾珮响。
摘萸新贮囊,采菊细擎掌。
时物已内酬,客心仍外奖。
信美终异乡,虽乐非故党。
何时息风波,一苇泛河广。
简要说明
逐句注释
- 昔思整去装,今愿憩徂两:
整去装:整理远行的行装;徂两:徂指往,两通“辆”,代指旅途车马。此句意为昔日一心整装远行,如今只愿停下奔波的车马暂得休憩。 - 顾兹世路艰,愈叹日车往:
顾:顾念、看视;兹:此;日车:古代神话中太阳所乘之车,此处代指时光流逝。此句意为顾念这世道如此艰难,更感叹时光如日车般匆匆逝去。 - 达人豁繁忧,美景恣欢赏:
达人:通达事理的人;豁:消解、开阔;恣:纵情、任意。此句意为通达之人可消解诸多烦忧,让我们在这美景中纵情欢赏。 - 座有朋簪合,庭多宾珮响:
朋簪:友人的冠簪,代指友人相聚;宾珮:宾客的玉佩,此处代指宾客的仪态与声响。此句描绘宴集宾客满座的热闹场景。 - 摘萸新贮囊,采菊细擎掌:
萸:茱萸,秋日风物,古时重阳节有佩戴茱萸囊的习俗;擎掌:托举于手掌。此句意为摘下茱萸新装入香囊,采来菊花细细托在掌心,点明宴集时值秋日。 - 时物已内酬,客心仍外奖:
时物:时节风物;内酬:指风物给予内心慰藉;外奖:外物(宴集之景与情谊)抚慰客居心境。此句意为眼前的秋日风物已足以慰藉心怀,客居的心情更得外物的抚慰与称扬。 - 信美终异乡,虽乐非故党:
信美:诚然美好;故党:故乡的亲旧故交。此句意为这般美景终究是在异乡,纵然欢乐却不见故乡旧友,点出羁旅之愁。 - 何时息风波,一苇泛河广:
风波:此处代指世间动乱与羁旅奔波之苦;一苇泛河广:化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,意为乘一叶扁舟渡过宽广河川,表达归乡的渴望。
现代译文
从前我一心整理行装准备远行,
如今只愿停下奔波的车马暂歇。
看着这世道如此艰难,
更感叹时光如日车般匆匆流逝。
通达的人能消解诸多烦忧,
让我们在这美景中纵情欢赏。
座中好友冠簪会聚,
庭间满是宾客玉佩的轻响。
摘下茱萸新装进香囊,
采来菊花细细托在手掌。
时节风物已足以慰藉心怀,
客居的心情更得外物抚慰称扬。
这般美景终究是在异乡,
纵然欢乐却不见故乡旧友。
何时才能平息世间风波,
乘一叶扁舟渡过那宽广河川。
创作背景
戴良为元末明初著名遗民诗人,字叔能,浦江(今属浙江)人。元末曾任儒学学正,后避乱辗转吴中、四明一带。明王朝建立后,他作为元朝旧臣拒不仕明,隐居四明山,洪武六年被朱元璋派人逮捕入京,坚辞官职,最终不屈而死。这首诗创作于易代之际,此时诗人漂泊异乡,虽与友人宴集暂得欢娱,却始终无法摆脱故国之思与羁旅之苦,诗中“信美终异乡,虽乐非故党”一句,既抒发了客居异地的寂寞,也暗含了对故朝的眷恋与对异乡处境的怅惘。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以行役感慨起笔,先叙自身心境的转变,再描绘宴集的热闹场景,随后由乐转悲,抒发羁旅愁思,最后以归乡之愿收束,层层递进,情感流转自然。
- 用典含蓄自然:两处用典皆贴合心境:以“日车”代指时光,暗合诗人对岁月流逝、世事变迁的感慨;以“一苇泛河广”化用《诗经》典故,将归乡的渴望具象化,委婉深沉。
- 偶句对仗工整:诗中“座有朋簪合,庭多宾珮响”“摘萸新贮囊,采菊细擎掌”两处运用偶句对仗,句式整齐,既描绘了宴集的雅致场景,又增添了诗歌的节奏感,虽非严格的近体诗格律,却不失古典诗歌的韵律美感。
- 乐哀对比鲜明:前半部分铺陈宴集的欢乐,后半部分陡然转入羁旅之愁,以短暂的欢宴反衬长久的漂泊之苦,更凸显出诗人对故园的深切思念与对安定生活的渴望,情感真挚动人。
常见问题
《芳桥宴集分韵得两字》的作者和朝代是什么?
《芳桥宴集分韵得两字》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《芳桥宴集分韵得两字》主要写了什么?
这首诗是明代遗民诗人戴良在芳桥与友人宴集的 分韵作诗 之作,分得“两”字为韵。全诗先叙自身行役感慨与宴集契机,再描绘秋日宴饮的欢聚场景,随后笔锋一转抒发羁旅愁思,最终以渴望平息乱世、乘舟归乡收束,集中表达了易代之际漂泊异乡的苦闷与对故园的深切眷恋。
《芳桥宴集分韵得两字》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名遗民诗人,字叔能,浦江(今属浙江)人。元末曾任儒学学正,后避乱辗转吴中、四明一带。明王朝建立后,他作为元朝旧臣拒不仕明,隐居四明山,洪武六年被朱元璋派人逮捕入京,坚辞官职,最终不屈而死。这首诗创作于易代之际,此时诗人漂泊异乡,虽与友人宴集暂得欢娱,却始终无法摆脱故国之思与羁旅之苦,诗中“信美终异乡,虽乐非故党”一句,既抒发了客居异地的寂寞,...
《芳桥宴集分韵得两字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以行役感慨起笔,先叙自身心境的转变,再描绘宴集的热闹场景,随后由乐转悲,抒发羁旅愁思,最后以归乡之愿收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合心境:以“日车”代指时光,暗合诗人对岁月流逝、世事变迁的感慨;以“一苇泛河广”化用《诗经》典故,将归乡的渴望具象化,委婉深沉。 3. 偶句对仗工整 :诗中“座有朋簪合...