和陶渊明饮酒(二十首。并序)

· 戴良

昔出非好荣,今处非避喧。
中行有前训,恐遂堕一偏。
商於四老人,遗之在西山。
朝歌紫芝去,暮逐白云还。
当其扶汉储,亦复吐一言。
¤

简要说明

这首诗借商山四皓的典故阐发中庸处世的核心思想,抒发了诗人对自身出仕与隐居双重选择的反思:既否定出仕的贪荣动机,也不将隐居视为避世的逃避,主张恪守中道、不偏不倚,暗含元末明初易代之际诗人的出处困境与情志排解。

逐句注释

昔出非好荣,今处非避喧。
注释:昔:从前;出:指出仕为官;好荣:贪图荣华富贵。今:如今;处:指隐居不仕;避喧:躲避世俗喧嚣。句意:当年出仕并非为了追求荣华,如今隐居也不是为了躲开俗世纷扰。

中行有前训,恐遂堕一偏。
注释:中行:即中庸之道,指不偏不倚的处世准则;前训:先贤留下的教诲;堕:陷入;一偏:偏于一端,指过激的出世或入世之举。句意:中庸之道是先贤留下的训诫,我生怕自己不慎落入偏狭的极端。

商於四老人,遗之在西山。
注释:商於四老人:即商山四皓,秦末汉初隐居于商於之地商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公);遗之:留存其事迹与风范;西山:即商山,代指隐士隐居之地。句意:商山四皓的高风亮节,至今留存于西山之上。

朝歌紫芝去,暮逐白云还。
注释:朝歌:清晨放歌,代指隐居时的闲适生活;紫芝:四皓隐居时采食的紫芝,象征隐士的高洁生活;逐:追随。句意:清晨伴着紫芝的香气悠然归隐,傍晚追随白云自在归来。

当其扶汉储,亦复吐一言。
注释:当:在……之时;汉储:汉惠帝刘盈,刘邦曾欲废其太子之位;吐一言:指四皓出山辅佐太子,以言行打消刘邦废储的念头。句意:当年他们出山辅佐汉太子时,不过寥寥数言便促成了局势的转变。

现代译文

当年我出仕为官,并非贪图荣华富贵;如今我归隐田园,也不是为了躲避世俗喧嚣。
中庸之道本是先贤留下的训诫,我生怕自己陷入偏狭的一端。
商山四皓的高风亮节,至今留存于西山之上。
清晨伴着紫芝的香气悠然归隐,傍晚追随白云自在归来。
当年他们出山辅佐汉太子时,不过随口几句建言,便扭转了朝堂的风向。

创作背景

戴良为元末明初遗民诗人,元末曾官至淮南江北行省儒学提举,战乱中辗转流离,明朝建立后隐居浙东,坚决拒绝出仕新朝。作为易代之际的文人,他内心充满矛盾:既对元朝存有故主之思,又畏惧明朝的统治,在出仕与隐居之间摇摆不定。
这首《和陶渊明饮酒》组诗共二十首,皆借陶渊明饮酒诗的体式抒发情志,此诗为其中之一,以商山四皓的进退自如为参照,反思自身的出处选择,坚守中庸之道,排解内心的精神困境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:全诗以商山四皓的典故为核心,四皓既隐居采薇又能出山辅国,恰合“中行”的中庸之道,诗人借古人的进退自如,暗喻自己不愿走极端的处世态度,将个人的出处困境寄托于历史典故,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  2. 对仗精工,意境空灵:“朝歌紫芝去,暮逐白云还”一联为天然宽对,以“朝”对“暮”、“歌”对“逐”、“紫芝”对“白云”,意象清新淡远,营造出悠然自在的隐逸氛围,贴合陶渊明诗歌冲淡自然的风格,呼应了和陶诗的创作初衷。
  3. 语言平淡,情思深沉:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,一如陶渊明的淡远风格。开篇点明自身出处的初衷,中间阐发中庸之道,结尾以四皓的事迹收束,将个人的矛盾心境与儒家处世哲学融为一体,于平淡中见深沉的思考。
  4. 恪守和陶诗的体式精神:此诗为古体五言诗,无近体诗的严格格律限制,模仿陶渊明饮酒诗闲淡自适的风貌,借饮酒抒怀的形式传递遗民身世之感,契合陶渊明“静穆”的诗境,是明初和陶诗的典型代表。

常见问题

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》主要写了什么?

这首诗借商山四皓的典故阐发 中庸处世 的核心思想,抒发了诗人对自身出仕与隐居双重选择的反思:既否定出仕的贪荣动机,也不将隐居视为避世的逃避,主张恪守中道、不偏不倚,暗含元末明初易代之际诗人的出处困境与情志排解。

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的创作背景是什么?

戴良为元末明初遗民诗人,元末曾官至淮南江北行省儒学提举,战乱中辗转流离,明朝建立后隐居浙东,坚决拒绝出仕新朝。作为易代之际的文人,他内心充满矛盾:既对元朝存有故主之思,又畏惧明朝的统治,在出仕与隐居之间摇摆不定。 这首《和陶渊明饮酒》组诗共二十首,皆借陶渊明饮酒诗的体式抒发情志,此诗为其中之一,以商山四皓的进退自如为参照,反思自身的出处选择,坚守中庸之道,排...

《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :全诗以商山四皓的典故为核心,四皓既隐居采薇又能出山辅国,恰合“中行”的中庸之道,诗人借古人的进退自如,暗喻自己不愿走极端的处世态度,将个人的出处困境寄托于历史典故,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。 2. 对仗精工,意境空灵 :“朝歌紫芝去,暮逐白云还”一联为天然宽对,以“朝”对“暮”、“歌”对“逐”、“紫芝”对“白云”,意象清新淡远...