凉州行

· 戴良

凉州城头闻打鼓,凉州城北尽胡虏。
羽书昨夜到西京,胡兵已犯凉州城。
凉州兵气若云黑,百万人家皆已没。
汉军西出笛声哀,胡骑闻之去复来。
年年此地成边土,竟与胡人相间处。
胡人有妇能汉音,汉女亦解调胡琴。
调胡琴,按胡谱,夫婿从军半生死,美人踏筵尚歌舞。
君不见古来边头多战伤,生男岂如生女强。

简要说明

这首边塞歌行以凉州战事为核心,先铺写胡虏入侵、城池陷落、百姓屠戮的惨烈场景,再刻画边地久乱、汉胡杂处的社会现状,通过汉军哀笛与胡骑复来的对照、从军夫婿的生死与宴上美人歌舞的反差,最终发出“生男岂如生女强”的悲叹,控诉了边患带来的民生苦难,抒发了对乱世的深沉感慨。

逐句注释

  1. 凉州城头闻打鼓:凉州为明代西北边塞重镇(今甘肃武威一带),城头打鼓为戍边报警的信号,开篇渲染战事紧急的氛围。
  2. 凉州城北尽胡虏:胡虏是古代对北方游牧民族的泛称,此处指入侵的敌军,点明边塞已被敌军占据。
  3. 羽书昨夜到西京羽书即插有羽毛的紧急军书,用于传递加急军情;西京此处泛指朝廷所在地,谓军情连夜传至京师。
  4. 胡兵已犯凉州城:犯即攻破、进犯,直白写出敌军攻陷凉州的战况。
  5. 凉州兵气若云黑兵气指战场的杀伐之气,以黑云喻战事惨烈、杀气弥漫。
  6. 百万人家皆已没:没通“殁”,指死亡、覆灭,极言凉州百姓惨遭屠戮的悲惨结局。
  7. 汉军西出笛声哀:汉军此处指明军或戍边汉军,西出即西征平叛;笛声哀指军中号角、羌笛等乐器吹奏的哀婉曲调,烘托出征的悲凉氛围。
  8. 胡骑闻之去复来胡骑指敌军骑兵,去复来写出战事反复、边患难平的困境。
  9. 年年此地成边土,竟与胡人相间处:边土指边疆战场;相间处即汉人与胡人交错杂居,点明边地长期被战乱割裂、民族杂居的现状。
  10. 胡人有妇能汉音,汉女亦解调胡琴:汉音指汉语,胡琴为北方少数民族乐器,此句写汉胡民族间的语言与文化交融,暗含乱世中百姓被迫接受异族统治的无奈。
  11. 调胡琴,按胡谱:调指弹奏,按指依谱演奏,以叠句强化节奏,突出汉地女子被迫适应异族文化的细节。
  12. 夫婿从军半生死,美人踏筵尚歌舞:踏筵即筵席上歌舞作乐,此句以从军丈夫生死未卜与贵族美人宴上歌舞的强烈对比,揭露上层无视民生苦难的现实。
  13. 君不见古来边头多战伤,生男岂如生女强:边头即边疆;战伤指战死、伤残,此句以反语抒发悲愤:战乱中男儿从军多死于沙场,反不如生女安稳,控诉了战争对底层民众的摧残。

现代译文

凉州城头响起了戍边的战鼓,
凉州城北早已遍布入侵的胡虏。
插着羽毛的紧急军书昨夜传至京师,
胡兵已然攻破了凉州的城郭。
凉州战场的杀伐之气浓黑如乌云,
百万百姓全都惨遭屠戮身死。
汉军西征的笛声哀婉悲凉,
胡人的骑兵却闻声卷土重来。
年年这里都沦为厮杀的边疆,
终究与胡人交错杂居度日。
胡人的妇人能说汉人的语言,
汉家女子也能弹奏胡人的琴曲。
调弄胡琴,按着胡人的乐谱,
从军的丈夫大半生死难料,
美人却在筵席上依旧歌舞不休。
你可看见自古以来边疆多战死伤残,
生下男儿哪里比得上生下女儿强?

创作背景

戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,明王朝建立后隐居不仕,亲身经历了元末明初的战乱。此诗以明初西北凉州一带的边患为背景:当时北元残余势力与明军在甘肃边境反复交战,凉州作为战略重镇多次遭受侵扰,百姓流离失所、惨遭屠戮。诗人借乐府歌行体式,将所见所闻的边塞惨状与民生疾苦诉诸笔端,既控诉了战乱的残酷,也暗含对异族统治下汉胡杂处现状的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 体式与结构:采用汉乐府歌行体,句式自由灵动,以叙事起笔铺陈战事,再转入对边地现状的刻画,最后以抒情收束,层层递进,情感不断加深。
  2. 对比手法:多处运用强烈对比:如汉军哀笛与胡骑复来的战事反复对比,从军夫婿的生死煎熬与贵族美人的宴乐奢靡对比,“生男”从军战死与“生女”安稳度日的反语对比,凸显战争对底层民众的摧残,强化了批判力度。
  3. 意象运用:选取边塞典型意象如羽书、胡骑、羌笛、胡琴等,营造出苍凉悲怆的边塞氛围;“兵气若云黑”以黑云喻杀气,直观烘托出战场的惨烈。
  4. 语言特色:语言质朴直白,贴近乐府民歌的通俗风格,无刻意雕琢之语,却字字饱含血泪,将边地苦难与民生哀痛直白呈现,具有极强的感染力。
  5. 细节刻画:“胡人有妇能汉音,汉女亦解调胡琴”的细节描写,既写出汉胡民族的文化交融,也暗含乱世中百姓被迫适应异族统治的无奈,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《凉州行》的作者和朝代是什么?

《凉州行》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《凉州行》主要写了什么?

这首边塞歌行以凉州战事为核心,先铺写胡虏入侵、城池陷落、百姓屠戮的惨烈场景,再刻画边地久乱、汉胡杂处的社会现状,通过汉军哀笛与胡骑复来的对照、从军夫婿的生死与宴上美人歌舞的反差,最终发出“生男岂如生女强”的悲叹,控诉了边患带来的民生苦难,抒发了对乱世的深沉感慨。

《凉州行》的创作背景是什么?

戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,明王朝建立后隐居不仕,亲身经历了元末明初的战乱。此诗以明初西北凉州一带的边患为背景:当时北元残余势力与明军在甘肃边境反复交战,凉州作为战略重镇多次遭受侵扰,百姓流离失所、惨遭屠戮。诗人借乐府歌行体式,将所见所闻的边塞惨状与民生疾苦诉诸笔端,既控诉了战乱的残酷,也暗含对异族统治下汉胡杂处现状的深沉感慨。

《凉州行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与结构 :采用汉乐府歌行体,句式自由灵动,以叙事起笔铺陈战事,再转入对边地现状的刻画,最后以抒情收束,层层递进,情感不断加深。 2. 对比手法 :多处运用强烈对比:如汉军哀笛与胡骑复来的战事反复对比,从军夫婿的生死煎熬与贵族美人的宴乐奢靡对比,“生男”从军战死与“生女”安稳度日的反语对比,凸显战争对底层民众的摧残,强化了批判力度。 3. 意象运用...