辛亥除夕(三首)

· 戴良

湖海风云暗,道途霜雪清。
如何一年尽,翻使百愁生。
俗薄乖留计,时危缓去程。
家人团坐夜,应悉旅中情。
¤

简要说明

本诗为除夕羁旅抒怀之作,诗人借除夕清冷萧瑟之景,抒发漂泊异乡的羁旅愁思,同时慨叹世俗浇薄、时局艰危,末句以含蓄之笔寄寓对家人的深切思念,将个人境遇与时代背景融为一体,格调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 湖海风云暗,道途霜雪清:湖海,泛指四方江湖、漂泊之地;风云暗,以自然景象喻时局动荡昏暗。道途,指旅途路径;霜雪清,形容旅途之上霜雪凄清凛冽。此句以苍茫清冷的景象烘托羁旅的孤寂氛围。
  2. 如何一年尽,翻使百愁生:如何,犹言“怎奈”;一年尽,指一年岁末,恰逢除夕。翻使,反而致使;百愁生,百般愁绪涌上心头。此句点出除夕时节羁旅之人的愁绪迸发。
  3. 俗薄乖留计,时危缓去程:俗薄,指世俗人情浇薄冷淡;乖,违背、不顺遂;留计,指留居或安顿的打算。时危,时局动荡艰危;缓去程,暂缓了归乡的行程。此句将个人羁愁与世俗、时局结合,点明愁绪根源。
  4. 家人团坐夜,应悉旅中情:团坐夜,指除夕之夜家人围坐团圆的温馨场景;应悉,应当知晓;旅中情,羁旅在外的境况与心绪。此句从家人视角落笔,含蓄抒发思乡之情。

现代译文

江湖四方风云黯淡,旅途之上霜雪凄清。
怎奈一年就此尽了,反倒惹得百般愁绪丛生。
世俗浇薄让安顿的计划都难顺遂,时局艰危暂缓了我归乡的行程。
今夜家人围坐团圆之时,应当能知晓我羁旅漂泊的境况与心情。

创作背景

戴良为元末明初著名诗人,生于1317年,卒于1383年,元亡后拒绝仕明,多次避乱隐居。此处“辛亥”当指明洪武四年(1371年),此时明朝初定,戴良仍滞留江南异乡,未肯依附新朝。恰逢除夕佳节,面对阖家团圆的氛围,自身漂泊无依,兼叹时局未定、人情浇薄,遂写下此组抒怀诗,寄寓羁愁与思乡之意。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,首联“湖海风云暗,道途霜雪清”对仗工整,“湖海”对“道途”、“风云”对“霜雪”、“暗”对“清”,以景物对举烘托清冷氛围;颈联“俗薄乖留计,时危缓去程”同样对仗严谨,“俗薄”对“时危”、“乖留计”对“缓去程”,将个人困境与时代背景紧密结合。颔联采用流水对,“如何一年尽,翻使百愁生”自然流转,将岁末时节的愁绪迸发写得浑然天成。
  2. 抒情手法:开篇以“湖海风云暗”“霜雪清”的清冷意象奠定全诗沉郁苍凉的基调,将羁旅孤寂与时局动荡融为一体。末句采用“对面落笔”的手法,不从自身思念落笔,反而写“家人应悉旅中情”,将思乡之情写得含蓄深沉,更显真挚动人。
  3. 情感层次:全诗从羁旅环境铺陈,到个人愁绪抒发,再到对世俗时局的慨叹,最后落脚于思乡深情,层层递进,将个人羁愁、家国之叹与家人之思融为一体,情感真挚饱满,体现了元末明初乱世文人的典型心境。

常见问题

《辛亥除夕(三首)》的作者和朝代是什么?

《辛亥除夕(三首)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《辛亥除夕(三首)》主要写了什么?

本诗为除夕羁旅抒怀之作,诗人借除夕清冷萧瑟之景,抒发漂泊异乡的羁旅愁思,同时慨叹世俗浇薄、时局艰危,末句以含蓄之笔寄寓对家人的深切思念,将个人境遇与时代背景融为一体,格调沉郁苍凉。

《辛亥除夕(三首)》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名诗人,生于1317年,卒于1383年,元亡后拒绝仕明,多次避乱隐居。此处“辛亥”当指明洪武四年(1371年),此时明朝初定,戴良仍滞留江南异乡,未肯依附新朝。恰逢除夕佳节,面对阖家团圆的氛围,自身漂泊无依,兼叹时局未定、人情浇薄,遂写下此组抒怀诗,寄寓羁愁与思乡之意。

《辛亥除夕(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,首联“湖海风云暗,道途霜雪清”对仗工整,“湖海”对“道途”、“风云”对“霜雪”、“暗”对“清”,以景物对举烘托清冷氛围;颈联“俗薄乖留计,时危缓去程”同样对仗严谨,“俗薄”对“时危”、“乖留计”对“缓去程”,将个人困境与时代背景紧密结合。颔联采用流水对,“如何一年尽,翻使百愁生”自然流转,将岁末时节的愁绪迸发写得浑然天成...