这首未竟的五言古诗是明代诗人戴良晚年漂泊异乡时所作,以思念胞弟为核心线索,抒发了兄弟分隔两地的牵挂与离愁,同时结合自身身世飘零、生计窘迫的失意,流露出生病的弟弟远在他乡却无力探望的悲凉,情感沉郁真挚。
思弟
兄弟各东西,何用保余年。
前时吴山上,与汝酌东轩。
已知是久别,杯行泪如泉。
征夫怀往路,居士恋故山。
音容从此隔,望望两心酸。
去冬得汝书,知汝病未痊。
道远不能顾,掩书一长叹。
迩来频梦汝,喜汝无病颜。
生死方未知,谁能诘其端。
自嗟农家子,止合老田园。
才疏学更误,遂为尘网缠。
晚节益零落,何日...
简要说明
逐句注释
将老计转拙,故里不得安。
【将老】年纪将至暮年;【计转拙】谋生的计策愈发笨拙,指生计窘迫;【故里】故乡;【不得安】难以安居。句意:年岁渐老,生计越发窘迫,连故乡都无法安稳栖身。兄弟各东西,何用保余年。
【各东西】各自漂泊在东西两地;【何用】何以、怎么能;【保余年】保全晚年。句意:兄弟二人天各一方,又怎能一同安稳度过晚年?前时吴山上,与汝酌东轩。
【前时】前些时候;【吴山】泛指吴地山峦,代指戴良当时流寓的吴地;【汝】你,指弟弟;【酌东轩】在居所东向的轩廊下饮酒。句意:还记得从前在吴山之下,与你共饮于东轩的窗下。已知是久别,杯行泪如泉。
【杯行】举杯劝饮或自饮;【泪如泉】眼泪如同泉水般奔涌。句意:那时便知此去会是长久别离,举杯间眼泪便潸然涌出。征夫怀往路,居士恋故山。
【征夫】远行漂泊之人,诗人自指;【怀往路】牵挂着前路行程;【居士】戴良自称,其曾隐居,以居士为号;【恋故山】留恋故乡的山水田园。句意:我这漂泊之人惦念着前路,你这隐士却始终留恋故园的青山。音容从此隔,望望两心酸。
【音容】声音与容貌;【从此隔】从此相隔两地;【望望】遥遥远望的样子;【两心酸】兄弟二人皆心头酸楚。句意:从此音容相隔,遥遥相望只教彼此心中酸涩。去冬得汝书,知汝病未痊。
【去冬】去年冬天;【汝书】你的来信;【未痊】尚未痊愈。句意:去年冬天收到你的来信,才知你的病还未曾好转。道远不能顾,掩书一长叹。
【道远】路途遥远;【不能顾】无法前去探望照料;【掩书】合上书信;【一长叹】发出一声悠长的叹息。句意:路途遥远无法前去探望,合上书信唯有一声长叹。迩来频梦汝,喜汝无病颜。
【迩来】近来;【频梦汝】多次在梦中见到你;【无病颜】没有病痛的健康容颜。句意:近来频频梦见你,还见你有着无病时的平和容颜。生死方未知,谁能诘其端。
【生死】此处指弟弟的存亡状况;【方未知】尚且无法知晓;【诘其端】追问其中的缘由,诘指追问,端指原委。句意:生死尚且难以预料,谁能追问这其中的原委?自嗟农家子,止合老田园。
【自嗟】自我叹息;【农家子】农家出身的子弟;【止合】只应该;【老田园】在田园间终老一生。句意:我本是农家出身,本该在田园间安稳终老。才疏学更误,遂为尘网缠。
【才疏】才能平庸浅薄;【学更误】所学反而误了自身;【尘网】语出陶渊明诗,指世俗名利的束缚、官场的罗网;【缠】缠身、牵绊。句意:才学疏浅反倒误了自己,终究被世俗的罗网牢牢牵绊。晚节益零落,何日...
【晚节】晚年的处境与节操;【益零落】越发飘零衰败;【何日】何时(诗篇未竟,余意未尽)。句意:晚年的处境愈发零落衰败,什么时候……
现代译文
年岁渐老生计愈显窘迫,连故乡都难以安稳栖身。
兄弟二人各自东西漂泊,又怎能一同保全晚年?
还记得从前在吴山之下,与你共饮于东轩的窗下。
那时便知此去会是长久别离,举杯间眼泪便如泉涌而下。
我这远行之人惦念着前路,你这隐士却留恋故园的青山。
从此音容相隔,遥遥相望只教彼此心头酸涩。
去年冬天收到你的来信,才知你的病还未曾痊愈。
路途遥远无法前去探望,合上书信唯有一声长叹。
近来频频在梦中见到你,还见你有着无病的容颜。
生死尚且难以预料,谁能追问这其中的缘由?
我本是农家出身的子弟,本该在田园间终老一生。
才学疏浅反倒误了自己,终究被世俗的罗网缠身。
晚年的处境愈发零落衰败,什么时候……
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,出身农家,早年隐居不仕,后出仕元朝,明王朝建立后,他以遗民身份隐居,但始终心怀故国,晚年被迫赴京,途中病逝。这首《思弟》作于其晚年流寓异乡之际,彼时战乱已平,但他身世飘零,与弟弟分隔两地,又得知弟弟患病却因路途遥远无法探望,加之自身半生失意,被世俗官场牵绊,思念弟弟的同时,也抒发了对自身命运的感慨,诗篇未竟,足见当时心绪哀恸难抑。
艺术赏析
- 章法流转,层层递进:全诗以“思弟”为核心,先起笔写自身窘迫处境,转入往昔欢聚的温情回忆,再落回如今兄弟相隔的怅惘,接着铺陈得知弟弟患病的牵挂,最后转向对自身身世的慨叹,情感由浅入深,层层叠加,将手足情深与身世之悲融为一体。
- 直抒胸臆与细节刻画结合:诗篇多用直白抒情,如“掩书一长叹”“望望两心酸”,同时辅以细节描写,“杯行泪如泉”“频梦汝”等,将抽象的思念具象化,真挚动人,全无刻意雕琢之痕。
- 对比强化情感:以往昔欢聚与今日分离对比,自身漂泊与弟弟恋故山对比,“本应老田园”与“为尘网缠”的自我诘问对比,凸显出身世失意与手足分离的双重悲凉。
- 意象与用典自然:化用陶渊明“尘网”典故贴合自身处境,“吴山”“故山”等意象暗含思乡与归隐的情结,语言质朴沉郁,符合元明之际诗风尚朴、重真情的特点。诗篇未竟的结尾,更给读者留下了余味悠长的想象空间。
常见问题
《思弟》的作者和朝代是什么?
《思弟》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《思弟》主要写了什么?
这首未竟的五言古诗是明代诗人戴良晚年漂泊异乡时所作,以思念胞弟为核心线索,抒发了兄弟分隔两地的牵挂与离愁,同时结合自身身世飘零、生计窘迫的失意,流露出生病的弟弟远在他乡却无力探望的悲凉,情感沉郁真挚。
《思弟》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,出身农家,早年隐居不仕,后出仕元朝,明王朝建立后,他以遗民身份隐居,但始终心怀故国,晚年被迫赴京,途中病逝。这首《思弟》作于其晚年流寓异乡之际,彼时战乱已平,但他身世飘零,与弟弟分隔两地,又得知弟弟患病却因路途遥远无法探望,加之自身半生失意,被世俗官场牵绊,思念弟弟的同时,也抒发了对自身命运的感慨,诗篇未竟,足见当时心绪哀恸难抑。
《思弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法流转,层层递进 :全诗以“思弟”为核心,先起笔写自身窘迫处境,转入往昔欢聚的温情回忆,再落回如今兄弟相隔的怅惘,接着铺陈得知弟弟患病的牵挂,最后转向对自身身世的慨叹,情感由浅入深,层层叠加,将手足情深与身世之悲融为一体。 2. 直抒胸臆与细节刻画结合 :诗篇多用直白抒情,如“掩书一长叹”“望望两心酸”,同时辅以细节描写,“杯行泪如泉”“频梦汝”等,...