这首诗是诗人途经山东昌乐时的纪实抒怀之作,通过描绘沿途所见的战乱乱象与流离惨状,结合自身辗转奔波的困顿处境,抒发了生逢乱世的悲苦、愤懑与无处安身的惶惑,真实记录了元末北方社会动荡、民生凋敝的社会图景。
至昌乐
道路正搔首,郡邑忽驰箭。
邯河已虎据,穆陵复豺战。
西拒拥戈矛,南出张组练。
仓茫走黎庶,错愕动缨弁。
我行日已远,我力日已倦。
亨衢冀栖息,异事骇闻见。
如何命不淑,所至时辄乱。
既同丧家狗,亦类焚巢燕。
仆御心尽灰,妻孥泪如霰。
我道苟如此,安得发不变。
简要说明
逐句注释
- 秣马安丘邑,弭节昌乐县:秣马,喂饱战马;安丘邑,今山东安丘一带;弭节,停车驻留,弭为停驻,节为古代使臣所持的符节,此处代指车马行程;昌乐县,今山东昌乐,为诗人此次途经之地。
- 道路正搔首,郡邑忽驰箭:搔首,以手搔头,形容忧思困顿、心绪不宁的模样;驰箭,指传递紧急军事文书,此处代指战乱消息骤然传来。
- 邯河已虎据,穆陵复豺战:邯河,一说为漳河,泛指北方战乱频发的河流地带;虎据、豺战,均比喻割据势力如虎狼般盘踞争战,暴虐无道;穆陵,即穆陵关,位于今山东临朐南,为古代北方重要关隘,与昌乐地理位置相近。
- 西拒拥戈矛,南出张组练:西拒,指西部守军持戈矛备战御敌;组练,原指织锦的战袍,此处代指军队武装。
- 仓茫走黎庶,错愕动缨弁:仓茫,同“仓皇”,慌乱奔逃的样子;黎庶,指平民百姓;错愕,惊慌失措;缨弁,帽带与官帽,代指地方官员。
- 我行日已远,我力日已倦:日已远,指离家远行的时日渐久,奔波路途渐长;倦,指身心疲惫不堪。
- 亨衢冀栖息,异事骇闻见:亨衢,平坦宽阔的大道,此处借指安稳的栖身之所;异事,指战乱中所见的骇人惨状。
- 如何命不淑,所至时辄乱:不淑,命运乖蹇、境遇不佳;辄,总是、每每。
- 既同丧家狗,亦类焚巢燕:丧家狗,比喻无处投奔、惶惶无依的人;焚巢燕,巢穴被焚毁的燕子,比喻流离失所、无家可归的人。
- 仆御心尽灰,妻孥泪如霰:仆御,仆从与车夫;妻孥,妻子与儿女;霰,小冰粒,此处形容眼泪纷纷坠落的状态。
- 我道苟如此,安得发不变:道,指人生的命运与道路;苟,如果、假如;“发不变”疑为“发白”之误,或指极度忧愤下须发改色。
现代译文
在安丘县喂饱战马,停车驻留在昌乐境内。
一路上我忧思重重,以手搔首心绪不宁,忽然各郡县传来紧急军报。
邯河一带已被敌军如猛虎般盘踞,穆陵关又燃起豺狼般的战火。
西边的守军紧握戈矛严阵以待,南边的军队也列起了铠甲武装。
百姓仓皇奔逃,地方官员也惊慌失措。
我离家的日子越来越久,旅途的疲累也日渐加深。
本盼望能寻一处安稳的栖身之所,却处处撞见骇人的战乱惨状。
为何我命运如此乖蹇,所到之处总是战乱纷扰?
我既像那丧家之犬无处投奔,又如同被焚毁巢穴的燕子流离失所。
仆从车夫都已心灰意冷,妻儿的眼泪像冰霰纷纷坠落。
如果人生之路竟如此艰难,我又怎能不被愁绪染白须发?
创作背景
戴良为元末明初诗人,元末农民起义爆发后,北方地区陷入长期割据混战,社会秩序彻底崩坏。戴良曾仕元为官,明王朝建立后,他拒绝出仕新朝,辗转流离于浙东、山东等地。这首《至昌乐》便是他途经山东昌乐时,亲眼目睹当地战乱流离的惨状,结合自身辗转奔波、无处安身的处境所作,既记录了元末北方民生凋敝、社会动荡的真实图景,也抒发了个人生逢乱世的悲苦与愤懑。
艺术赏析
- 纪实与抒情相融:诗歌前半部分以纪实笔法铺陈战乱场景,从途经之地的见闻,到紧急军报、割据混战、百姓流离,层层递进地展现了乱世的乱象;后半部分转入个人境遇的抒发,将乱世的惨状与自身的困顿、惶惑结合,情感真挚沉郁,继承了杜甫“诗史”的现实主义传统。
- 比喻形象贴切:以“虎据”“豺战”比喻割据势力的暴虐凶残,以“丧家狗”“焚巢燕”形容自身与百姓流离失所的处境,生动强化了战乱的恐怖氛围与个人的悲苦状态。
- 叠句强化情感:“我行日已远,我力日已倦”用重复的“日已”结构,层层递进地突出了诗人奔波日久、身心俱疲的状态,将旅途的困顿与内心的疲惫融为一体。
- 语言质朴沉郁:全诗采用五言古诗的体裁,不拘泥于近体诗的格律束缚,语言平实自然,却饱含深沉的忧愤与悲怆,贴合乱世诗作的整体风格,让读者真切感受到战乱年代的民生疾苦与个体命运的无奈。
常见问题
《至昌乐》的作者和朝代是什么?
《至昌乐》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《至昌乐》主要写了什么?
这首诗是诗人途经山东昌乐时的纪实抒怀之作,通过描绘沿途所见的战乱乱象与流离惨状,结合自身辗转奔波的困顿处境,抒发了生逢乱世的悲苦、愤懑与无处安身的惶惑,真实记录了元末北方社会动荡、民生凋敝的社会图景。
《至昌乐》的创作背景是什么?
戴良为元末明初诗人,元末农民起义爆发后,北方地区陷入长期割据混战,社会秩序彻底崩坏。戴良曾仕元为官,明王朝建立后,他拒绝出仕新朝,辗转流离于浙东、山东等地。这首《至昌乐》便是他途经山东昌乐时,亲眼目睹当地战乱流离的惨状,结合自身辗转奔波、无处安身的处境所作,既记录了元末北方民生凋敝、社会动荡的真实图景,也抒发了个人生逢乱世的悲苦与愤懑。
《至昌乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实与抒情相融 :诗歌前半部分以纪实笔法铺陈战乱场景,从途经之地的见闻,到紧急军报、割据混战、百姓流离,层层递进地展现了乱世的乱象;后半部分转入个人境遇的抒发,将乱世的惨状与自身的困顿、惶惑结合,情感真挚沉郁,继承了杜甫“诗史”的现实主义传统。 2. 比喻形象贴切 :以“虎据”“豺战”比喻割据势力的暴虐凶残,以“丧家狗”“焚巢燕”形容自身与百姓流离失所...