这首诗是诗人借饮酒抒怀的作品,先叙写羁旅中难得美酒的日常境遇,继而感慨天道循环、世事通塞无常,以中原故地屡经亡国之变的历史喟叹寄寓家国之思,最终以痛饮忘忧收束,将身世漂泊之感与超脱世事的心境融为一体,兼具冲淡闲适与沉郁感伤的基调。
和陶渊明饮酒(二十首。并序)
偶得弗为饮,人将嘲我惑。
天运恒往还,人道有通塞。
伊洛与瀍涧,几度吊亡国。
酒至且尽觞,余事付默默。
¤
简要说明
逐句注释
-
栖栖徒旅中,美酒不常得。
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子。徒旅:漂泊羁旅的旅途。句意:我常年奔波在羁旅途中,美酒从来都不易轻易获得。 -
偶得弗为饮,人将嘲我惑。
偶得:偶然得到。弗为饮:不拿来饮用。惑:糊涂、不明事理。句意:若是偶然得到美酒却不举杯痛饮,旁人定会嘲笑我糊涂荒唐。 -
天运恒往还,人道有通塞。
天运:天道运行的自然规律。恒:永久、常常。往还:循环往复。人道:人世间的际遇与世事人情。通塞:通达顺利与困厄挫折。句意:天道本就循环往复,人世际遇自有顺逆通塞的变化。 -
伊洛与瀍涧,几度吊亡国。
伊洛、瀍涧:均为河南境内河流,代指中原洛阳一带的故都区域。几度:多少次。吊亡国:凭吊灭亡的王朝,此处泛指中原屡经王朝更迭,结合诗人元遗民的身份,亦暗含对元朝覆亡的感伤。句意:伊洛瀍涧的中原故土,已经多少次见证了王朝的覆亡变迁。 -
酒至且尽觞,余事付默默。
尽觞:喝尽杯中的酒。付默默:交付于沉默,意为不再过问世事,任凭其自然。句意:酒盏端来便一饮而尽,其余世间万事都付与沉默,不再挂怀。
现代译文
奔波劳碌在漫漫羁旅,美酒从来难得几回尝。
偶然得之却不举杯痛饮,旁人定要笑我糊涂荒唐。
天道本就循环往复,人世际遇自有通塞无常。
伊洛瀍涧的中原故土,多少次见证王朝覆亡。
酒盏端来便一饮而尽,其余世事都付与沉默思量。
创作背景
戴良为元末明初诗人,元末战乱之际曾避乱浙东,入明后因心怀故元,多次拒绝明朝征召,晚年被强制押送京师,不久病逝。《和陶渊明饮酒二十首》是其晚年借陶渊明饮酒诗题材创作的组诗,以此抒发身世之感与家国之悲,此诗为组诗之一,作于诗人羁旅漂泊、心怀亡国之痛的晚年。
艺术赏析
- 风格承袭,平淡自然:诗作继承陶渊明饮酒诗的冲淡闲适风格,语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,以日常饮酒之事起笔,自然过渡到对天道人事的思考,节奏舒缓从容。
- 借代寄慨,含蓄深沉:以“伊洛与瀍涧”代指中原故都之地,借历史上多次王朝覆亡的意象,含蓄抒发家国之思,避免直抒胸臆的直白,意蕴悠长。
- 结构递进,情理交融:全诗从个人羁旅之况,到天道人事之理,再到历史兴亡之叹,最终归于饮酒释怀,层层递进,将叙事、说理与抒情融为一体,既有个人身世的漂泊之苦,又有对时代沧桑的喟叹,沉郁中不失超脱。
- 古体自由,不拘格律:全诗为古体诗,未受近体诗平仄对仗的严格束缚,句式自由舒展,契合陶渊明饮酒诗的古雅风貌,更利于抒发随性旷达的情怀。
常见问题
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》主要写了什么?
这首诗是诗人借饮酒抒怀的作品,先叙写羁旅中难得美酒的日常境遇,继而感慨天道循环、世事通塞无常,以中原故地屡经亡国之变的历史喟叹寄寓家国之思,最终以痛饮忘忧收束,将身世漂泊之感与超脱世事的心境融为一体,兼具冲淡闲适与沉郁感伤的基调。
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初诗人,元末战乱之际曾避乱浙东,入明后因心怀故元,多次拒绝明朝征召,晚年被强制押送京师,不久病逝。《和陶渊明饮酒二十首》是其晚年借陶渊明饮酒诗题材创作的组诗,以此抒发身世之感与家国之悲,此诗为组诗之一,作于诗人羁旅漂泊、心怀亡国之痛的晚年。
《和陶渊明饮酒(二十首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格承袭,平淡自然 :诗作继承陶渊明饮酒诗的冲淡闲适风格,语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,以日常饮酒之事起笔,自然过渡到对天道人事的思考,节奏舒缓从容。 2. 借代寄慨,含蓄深沉 :以“伊洛与瀍涧”代指中原故都之地,借历史上多次王朝覆亡的意象,含蓄抒发家国之思,避免直抒胸臆的直白,意蕴悠长。 3. 结构递进,情理交融 :全诗从个人羁旅之况,到天道人事之理...